View Responsive Table (8.x-1.2) - en to ru translation catalogue (34 entries)

en: None
ru: Нет

en: High
ru: Высокий

en: Low
ru: Низкий

en: Views
ru: Представление

en: Medium
ru: Средний

en: Ascending
ru: По возрастанию

en: Descending
ru: По убыванию

en: Toggle
ru: Переключить

en: sort by @s
ru: сортировать по @s

en: You need at least one field before you can configure your table settings
ru: Необходимо хотя бы одно поле для возможности настройки таблицы

en: Override normal sorting if click sorting is used
ru: При использовании сортировки по щелчку она замещает стандартную

en: Enable Drupal style "sticky" table headers (Javascript)
ru: Включить "липкие" заголовки таблицы (JavaScript)

en: (Sticky header effects will not be active for preview below, only on live output.)
ru: (Эффекты "прикрепленного" заголовка не будут видны на предпросмотре ниже. А доступны будут только в конечном выводе.)

en: Place fields into columns; you may combine multiple fields into the same column. If you do, the separator in the column specified will be used to separate the fields. Check the sortable box to make that column click sortable, and check the default sort radio to determine which column will be sorted by default, if any. You may control column order and field labels in the fields section.
ru: Разместите поля в колонки; можно совместить несколько полей в одну колонку. При этом, указанный разделитель будет использоваться для разделения полей. Укажите, по каким колонкам можно сортировать результат, а также сортировку по умолчанию. Вы можете управлять порядком колонок и метками к полям.

en: Show the empty text in the table
ru: Показывать текст для пустого представления в таблице

en: Caption for the table
ru: Заголовок таблицы

en: Table details
ru: Подробности таблицы

en: Summary title
ru: Заголовок сводки

en: Table description
ru: Описание таблицы

en: Provide additional details about the table to increase accessibility.
ru: Добавьте дополнительные сведения о таблице для улучшения восприятия.

en: Columns for @field
ru: Колонки для @field

en: Sortable for @field
ru: Доступность сортировки для поля @field

en: Default sort order for @field
ru: Порядок сортировки по умолчанию для поля @field

en: Default sort for @field
ru: Сортировка по умолчанию для поля @field

en: Alignment for @field
ru: Выравнивание для @field

en: Separator for @field
ru: Разделитель для поля @field

en: Hide empty column for @field
ru: Спрятать пустую колонку для @field

en: Responsive setting for @field
ru: Адаптивные настройки для поля @field

en: No default sort
ru: Нет сортировки по умолчанию

[ctx: Text alignment]
en: Left
ru: Слева

[ctx: Text alignment]
en: Center
ru: По центру

[ctx: Text alignment]
en: Right
ru: Справа

en: Per default the table is hidden for an empty view. With this option it is possible to show an empty table with the text in it.
ru: По умолчанию таблица скрывается для пустых представлений. С этой настройкой становится возможным показывать пустую таблицу с текстом внтури.

en: A title semantically associated with your table for increased accessibility.
ru: Заголовок, семантически связанный с таблицей для улучшения доступности.
