Dropsolid Rocketship Core (5.1.1) - en to de translation catalogue (155 entries)

en: Forms
de: Formulare

en: Save configuration
de: Konfiguration speichern

en: Delete
de: Löschen

en: Content
de: Inhalt

en: Value
de: Wert

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Search
de: Suche

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: - None -
de: - Nicht festgelegt/ausgewählt -

en: Weight
de: Gewichtung

en: Quote
de: Zitat

en: Settings
de: Einstellungen

en: True
de: Wahr

en: Background
de: Hintergrund

en: Top
de: Oben

en: Small
de: Klein

en: View
de: Ansicht

en: Event
de: Ereignis

en: Before
de: Davor

en: After
de: Danach

en: Created
de: Erstellt

en: Date format
de: Datumsformat

en: Bottom
de: Unten

en: Breadcrumb
de: Pfadnavigation

en: Header
de: Kopfzeile

en: Footer
de: Fußzeile

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Authored by
de: Geschrieben von

en: Id
de: ID

en: View all
de: Alle anzeigen

en: Background color
de: Hintergrundfarbe

en: Padding
de: Innenabstand

en: Link text
de: Link-Text

en: Class
de: Klasse

en: Redirect to
de: Umleiten an

en: Share
de: Teilen

en: Are you sure you want to delete %name?
de: Möchten Sie %name wirklich löschen?

en: Time format
de: Zeitformat

en: Superscript
de: Hochgestellt

en: Link color
de: Link-Farbe

en: Changed
de: Geändert

en: Bold
de: Fett

en: Event start
de: Ereignisbegin

en: Event end
de: Ereignisende

en: Italic
de: Kursiv

en: Classes
de: Klassen

en: Subscript
de: Tiefgestellt

en: Blockquote
de: Blockzitat

en: Product Category
de: Produkt-Kategorien

en: Pager
de: Seitennavigation

en: More link
de: „Weiterlesen“-Link

en: Machine name
de: Systemname

en: The file could not be created.
de: Die Datei konnte nicht erstellt werden.

en: Company name
de: Unternehmensname

en: Underline
de: Unterstrichen

en: Ordered list
de: Nummerierte Aufzählung

en: Unordered list
de: Aufzählung mit Aufzählungszeichen

en: About
de: Über

en: Unordered list of links
de: Ungeordnete Liste von links

en: Link class
de: Link-Klasse

en: Button text
de: Button-Text

en: My image
de: Mein Bild

en: Subregions
de: Unterabschnitte

en: Link title
de: Link-Titel

en: Background image
de: Hintergrundbild

en: Foreground color
de: Vordergrundfarbe

en: Horizontal rule
de: Horizontale Linie

en: Publishing status
de: Veröffentlichungsstatus

en: Strong
de: Stark

en: Variant
de: Variante

en: Wrapper
de: Umgebendes Element

en: Parent field
de: Übergeordnetes Feld

en: Terms of use
de: Nutzungsbedingungen

en: Extra classes
de: Zusätzliche Klassen

en: Module settings
de: Modul-Einstellungen

en: Emphasis
de: Betonung/Hervorhebung

en: Text block
de: Textblock

en: Image, horizontal
de: Bild, horizontal

en: Image, vertical
de: Bild, vertikal

en: Forms, basic
de: Grundlegende Formelelemente

en: Forms, submit
de: Formularelement, absenden

en: Forms, button
de: Formularelement, Button

en: Forms, image button
de: Formularelement, Button mit Bild

en: Forms, markup
de: Formularelement, Markup

en: Social media
de: Social Media

en: Blog tags
de: Blog-Tags

en: Eg: h1, h2, p
de: z. B.: h1, h2, p

en: Put a class on the wrapper. Eg: block-title
de: Legen Sie eine CSS-Klasse für das umgebende Element fest Beispiel: block-title

en: Event ID
de: Ereignis-ID

en: Node UUID
de: Inhalts-UUID

en: Banana
de: Banane

en: Event settings
de: Einstellungen für Veranstaltungen

en: Main image
de: Hauptbild

en: Product thumbnail
de: Produktminiaturbild

en: News item
de: Ankündigung

en: Copyright block
de: Block mit rechtlichen Informationen

en: Link hover color
de: Farbe des Links beim Überfahren mit der Maus

en: News tags
de: Ankündigungs-Tags

en: Link text: @text
de: Linktext: @text

en: Query String
de: Aufruf String

en: Thumbnail navigation
de: Miniaturbildnavigation

en: Blog Teaser
de: Anrisstext des Blogs

en: Strikethrough
de: Durchgestrichen

en: Placeholder text
de: Platzhaltertext

en: Link target attribute
de: Ziel-Atribut des Links

en: Unordered list with wrapped list items
de: Liste mit Aufzählungszeichen und eingerückten Listenpunkten

en: Ordered list with wrapped list items
de: Nummerierte Liste mit eingerückten Listenpunkten

en: Mark, new
de: Kennzeichnung, neu

en: Mark, updated
de: Kennzeichnung, aktualisiert

en: More info.
de: Weitere Informationen.

en: Site branding
de: Branding der Website

en: Query key
de: Abfrageangabe

en: Add Event
de: Veranstaltung hinzufügen

en: Manually entered paths should start with /, ? or #.
de: Manuell eingetragene Pfade sollten mit einem /, ? oder # beginnen.

en: The time that the entity was created.
de: Der Erstellungszeitpunkt der Entität.

en: The time that the entity was last edited.
de: Der letzte Aktualisierungszeitpunkt der Entität.

en: Put a class on the link. Eg: btn btn-default
de: Eine Klasse für den Link setzen. Z.B.: btn btn-default

en: Display the images as a Slick carousel.
de: Zeigt die Bilder als ein Slick-Karussell an.

en: A simple widget that shows a list of links
de: Ein einfaches Steuerelement, das eine Liste von Links anzeigt

en: Fallback format
de: Ausfallformat

en: Show reset button
de: Reset-Button anzeigen

en: Forms, details
de: Formulare, details

en: Forms, fieldset
de: Formulare, Feldsatz

en: Options elements
de: Optionselemente

en: Privacy policy
de: Datenschutzerklärung

en: Event list
de: Veranstaltungsliste

en: List Event entities
de: Listet Veranstaltunen auf

en: The user ID of author of the Event entity.
de: Die ID des Benutzers, der die Veranstaltung erstellt hat.

en: Created the %label Event.
de: Die Veranstaltung %label wurde erstellt.

en: Saved the %label Event.
de: Die Veranstaltung %label wurde gespeichert

en: Social share link
de: Links zum Teilen in sozialen Netzwerken

en: Rolled back the Rocketship Content migration.
de: Rocketship Content Migration rückgängig gemacht.

en: Text for the link.
de: Text des Links

en: Classes separated with a comma.
de: Klassen mit Kommazeichen trennen

en: Configurable link
de: Konfigurierbarer Link

en: Enter whatever should be after the "#"
de: Geben Sie den Wert nach „#“

en: Parent view mode
de: Übergeordneter Anzeigemodus

en: Structural CSS
de: Strukturelles CSS

en: Styling settings
de: Styling-Einstellungen

en: Content: Event
de: Inhalt: Veranstaltung

en: The name that will be shown to the visitor.
de: Der Name, der dem Besucher angezeigt wird.

en: Primary button
de: Primärer Button

en: Minimal styling
de: Minimales Styling

en: Remove most of the default classes added to this layout for easier custom styling.
de: Entfernen Sie die meisten der Standardklassen, die diesem Layout hinzugefügt wurden, um die individuelle Gestaltung zu erleichtern.

en: Layout padding top
de: Innenabstand des Layouts oben

en: How much extra space to include at the top of this layout
de: Wie viel zusätzlicher Platz soll am oberen Rand des Layouts eingefügt werden?

en: No space
de: Kein Leerraum

en: Default spacing
de: Standardabstand

en: minimal spacing
de: Minimalabstand

en: medium spacing
de: Mittlerer Abstand

en: Layout padding bottom
de: Unterer Innenabstand dels Layouts

en: How much extra space to include at the bottom of this layout
de: Wie viel zusätzlicher Platz soll am unteren Rand des Layouts eingefügt werden?

en: Check if you want the backgrounds to stretch the entire width of the site (only works if the site pages have no sidebars).
de: Hintergründe über die gesamte Breite der Website erstrecken (funktioniert nur, wenn die Seiten der Website keine Seitenleisten haben).

en: Select a background image for this layout.
de: Wählen Sie ein Hintergrundbild für das Layout

en: USP List
de: USP-Liste
