Role expose (2.0.0) - en to de translation catalogue (25 entries)

en: Always
de: Immer

en: Never
de: Nie

en: Roles
de: Rollen

en: User management
de: Benutzerverwaltung

en: Role Expose -module gives site administrators ability to expose user their own user roles.
de: Das Modul Role Expose gibt Seitenadministratoren die Möglichkeit, Benutzer ihre eigenen Benutzerrollen einzusehen.

en: Users may be granted an option to view own roles or all users roles.
de: Benutzern kann die Möglichkeit eingeräumt werden, eigene Rollen oder alle Benutzerrollen anzuzeigen.

en: By default all roles are unchecked ie. not visible.
de: Standardmäßig sind alle Rollen nicht ausgewählt, d.h. nicht sichtbar.

en: View own exposed roles
de: Eigene Rollen anzeigen

en: View own exposed roles in user profile. Applies only to logged in users.
de: Eigene Rollen im Benutzerprofil anzeigen. Gilt nur für angemeldete Benutzer.

en: View exposed roles for all users
de: Anzeigen der Rollen für alle Benutzer

en: Role Expose
de: Rollen hervorheben

en: Role Expose -selection allows you to adjust which user roles are visible on user's profile page.
de: Rollen Hervorheben - Auswahl ermöglicht es Ihnen, einzustellen, welche Benutzerrollen auf der Seite Benutzerprofil angezeigt werden.

en: User with this role
de: Benutzer mit dieser Rollle

en: User <em>without</em> this role
de: Benutzer <em>ohne</em> dieser Rolle

en: Role expose
de: Rollen hervorheben

en: Choose when this role should displayed in User profile page.
de: Auswählen, wann diese Rolle in den Benutzerprofilen angezeigt werden soll.

en: NOTE: Role %label can't be exposed in User's profile.
de: HINWEIS: Die Rolle %label kann in Benutzerprofilen nicht angezeigt werden.

en: Roles you have
de: Rollen, die Ihnen zugewiesen wurden

en: Roles user has
de: Rollen, die dem Benutzer zugewiesen wurden

en: Roles you do not have
de: Rollen, die Sie nicht besitzen

en: Roles user does not have
de: Rollen, die dem Benutzer nicht zugewiesen wurden.

en: View exposed roles for all users in user profile page. NOTE: Viewing the profile requires also <em>View user information</em> -permission.
de: Zeigt Rollen für alle Benutzer der Website auf dem Benutzerprofil an. HINWEIS: Das Betrachten des Profils erfordert die Berechtigung <em>Benutzerinformationen anzeigen</em>.

en: Role Expose setting
de: Rollenhervorhebungseinstellungen

en: How role is exposed
de: Wie die Rolle hervorgehoben wird

en: The roles give different permissions on the site. Please contact your site administration for more info.
de: Über Rollen werden unterschiedliche Berechtigungen auf der Website zugewiesen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator für weitere Informationen.
