RTE MIS (1.0.0) - en to unknown language translation catalogue (176 entries)

en: Home
target: Início

en: Title
target: Título

en: Body
target: Corpo

en: Save configuration
target: Guardar configuração

en: delete
target: eliminar

en: Status
target: Estado

en: Register
target: Inscrever-se

en: Submit
target: Enviar

en: Operations
target: Operações

en: Username
target: Nome de utilizador

en: Email address
target: Endereço de email

en: Type
target: Tipo

en: List
target: Lista

en: Description
target: Descrição

en: Language
target: Idioma

en: more
target: mais

en: Article
target: Artigo

en: Action
target: Ação

en: On
target: Ligado

en: Yes
target: Sim

en: No
target: Não

en: Download
target: Descarregar

en: view
target: ver

en: Advanced options
target: Definições avançadas

en: Edit
target: Editar

en: Date
target: Data

en: Reset
target: Reiniciar

en: Message
target: Mensagem

en: No log messages available.
target: Não há mensagens no registo.

en: Weight
target: Peso

en: Image
target: Imagem

en: Single
target: Único

en: Category
target: Categoria

en: Name
target: Nome

en: edit
target: editar

en: Import
target: Importar

en: Save
target: Guardar

en: Default
target: Por defeito

en: Icon
target: Ícone

en: View
target: Mostrar

en: Timestamp
target: Registo data/hora

en: User
target: Utilizador

en: Created
target: Criado

en: All
target: Todos

en: Active
target: Ativo

en: Submitted
target: Submetido

en: Page title
target: Título da página

en: Page
target: Página

en: Breadcrumb
target: Navegação estrutural

en: Off
target: Desligado

en: Selected
target: Selecionado

en: Menu link
target: Ligação de Menu

en: Custom
target: Personalizado

en: Roles
target: Grupos de utilizador

en: Published
target: Publicado

en: Filter
target: Filtro

en: Location
target: Localização

en: Promoted to front page
target: Promovido à página principal

en: Sticky at top of lists
target: Destacado no topo das listas

en: URL alias
target: URL alternativo

en: Last access
target: Último acesso

en: Severity
target: Severidade

en: N/A
target: N/D

en: Authored by
target: Criado por

en: Thumbnail
target: Miniatura

en: Medium
target: Médio

en: Plain text
target: Texto simples

en: Serial Number
target: Número de série

en: State
target: Estado

en: Send
target: Enviar

en: Send SMS
target: Enviar SMS

en: here
target: aqui

en: Other
target: Outro

en: Link URL
target: URL da Ligação

en: Role
target: Grupo

en: Class
target: Classe

en: Users
target: Utilizadores

en: Anonymous
target: Anónimo

en: Position
target: Posição

en: IP Address
target: Endereço de IP

en: Profile
target: Perfil

en: Close
target: Fechar

en: Page Title
target: Título da Página

en: Notifications
target: Notificações

en: Sort by
target: Ordenar por

en: Gender
target: Sexo

en: Student
target: Estudante

en: Add User
target: Adicionar Utilizador

en: Authored on
target: Criado em

en: Approved
target: Aprovado

en: Pending
target: Pendente

en: Member for
target: Membro desde

en: Workflow
target: Fluxo de trabalho

en: People
target: Pessoas

en: Blocked
target: Bloqueado

en: or
target: ou

en: No.
target: Não.

en: Duplicate
target: Duplicar

en: Changed
target: Alterado

en: Document
target: Documento

en: ‹ Previous
target: ‹ Anterior

en: Next ›
target: Seguinte ›

en: Anonymous user
target: Utilizador anónimo

en: Apply
target: Aplicar

en: The answer you entered for the CAPTCHA was not correct.
target: A resposta que deu para o CAPTCHA não está correta.

en: Plugins
target: Extensões

en: Permission
target: Permissão

en: Sitemap
target: Mapa do Site

en: Distance
target: Distância

en: Authenticated user
target: Utilizador autenticado

en: Timeline
target: Cronograma

en: Full Name
target: Nome completo

en: Offset
target: Deslocamento

en: Others
target: Outras

en: Rejected
target: Rejeitado

en: Paragraph
target: Parágrafo

en: and
target: e

en: - Select -
target: - Selecionar -

en: Translate
target: Traduzir

en: Next »
target: Próximo »

en: approved
target: aprovado

en: Edit %title
target: Edite %title

en: of
target: de

en: Primary tabs
target: Separadores primários

en: Frontpage
target: Página inicial

en: Dashboard
target: Painel de controlo

en: Video file
target: Ficheiro de vídeo

en: @interval ago
target: @interval atrás

en: - Any -
target: - Qualquer -

en: Items per page
target: Itens por página

en: Placeholder
target: Espaço reservado

en: - All -
target: - Todos -

en: « First
target: « Primeira

en: Last »
target: Última »

en: Breadcrumbs
target: Navegação estruturada

en: An error occurred while processing %error_operation with arguments: @arguments
target: Ocorreu um erro enquanto se processava %error_operation com os argumentos: @arguments

en: Main Menu
target: Menu Principal

en: Main page content
target: Conteúdo da página principal

en: No people available.
target: Nenhuma pessoa disponível.

en: Select any filter and click on Apply to see results
target: Selecione qualquer filtro e clique em Aplicar para ver os resultados

en: « Prev
target: « Anterior

en: Bulk update
target: Atualização em massa

en: Recent log messages
target: Mensagens de registo recentes

en: - Select a value -
target: - Selecione um valor -

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
target: Gerir contas de utilizadores, grupos e permissões.

en: Master
target: Principal

en: Apply Now
target: Inscreva-se agora

en: Full HTML
target: HTML Completo

en: Created By
target: Criado por

en: Learn More
target: Saiba mais

en: This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
target: Esta questão é para testar se você é um visitante humano ou não  a fim de prevenir submissões automáticas de spam.

en: Text that will be shown inside the field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
target: O texto que irá ser mostrado dentro do campo até que um valor seja inserido. Normalmente, esta sugestão é um exemplo do valor a inserir ou uma breve descrição do formato esperado.

en: The time that the node was last edited.
target: A hora em que o nó foi editado pela última vez.

en: Username or email address
target: Nome de utilizador ou email

en: Page 2
target: Página 2

en: The username of the content author.
target: O nome de utilizador do autor do conteúdo.

en: Primary admin actions
target: Ações principais do administrador

en: User account menu
target: Menu de utilizador

en: Password reset instructions will be sent to your registered email address.
target: As instruções para reiniciar a senha serão enviadas para o seu endereço de email registado.

en: All content promoted to the front page.
target: Todo o conteúdo promovido para a primeira página.

en: Computed menu link for the node (only available during node saving).
target: Ligação do menu calculado para o nó (disponível apenas durante a gravação do nó).

[ctx: Date range separator]
en: -
target: em contexto: Separador de intervalo de datas

en: The user ID of the author.
target: O ID do utilizador do autor.

en: The thumbnail of the media item.
target: A miniatura do item de media.

en: The time the media item was created.
target: A hora em que o item de media foi criado.

en: The time the media item was last edited.
target: A hora em que o item de media foi editado pela última vez.

en: Select @label
target: Selecionar @label

en: Enter the password that accompanies your email address.
target: Insira a palavra-passe que acompanha o seu e-mail.

en: Too many password recovery requests from your IP address. It is temporarily blocked. Try again later or contact the site administrator.
target: Há muitos pedidos de recuperação de senha a partir do seu endereço IP. Está temporariamente bloqueado. Tente novamente mais tarde ou entre em contato com o administrador do site.

en: @interval hence
target: @interval a contar deste momento

en: Login by username/email address
target: Entrar com nome de utilizador ou endereço de email

en: You can use your username or email address to login.
target: Pode usar o seu nome de utilizador um endereço de email para entrar.

en: Login by email address
target: Entrar com endereço de email

en: You can use your email address only to login.
target: Pode usar o seu endereço de email apenas para entrar.

en: Password reset form was submitted with an unknown or inactive account: %name.
target: O formulário de redefinição de password foi enviado com uma conta desconhecida ou inativa: %name.

en: Back to Administration
target: Voltar à Administração
