RTE MIS (1.0.0) - en to pt translation catalogue (123 entries)

en: Home
pt: Início

en: Title
pt: Título

en: Body
pt: Corpo

en: Save configuration
pt: Guardar configuração

en: delete
pt: eliminar

en: Status
pt: Estado

en: Register
pt: Inscrever-se

en: Submit
pt: Enviar

en: Operations
pt: Operações

en: Username
pt: Nome de utilizador

en: Email address
pt: Endereço de email

en: Type
pt: Tipo

en: List
pt: Lista

en: Description
pt: Descrição

en: Language
pt: Idioma

en: more
pt: mais

en: Article
pt: Artigo

en: Action
pt: Ação

en: On
pt: Ligado

en: Yes
pt: Sim

en: No
pt: Não

en: Download
pt: Descarregar

en: view
pt: ver

en: Advanced options
pt: Definições avançadas

en: Edit
pt: Editar

en: Date
pt: Data

en: Reset
pt: Reiniciar

en: Message
pt: Mensagem

en: No log messages available.
pt: Não há mensagens no registo.

en: Weight
pt: Peso

en: Image
pt: Imagem

en: Category
pt: Categoria

en: Name
pt: Nome

en: edit
pt: editar

en: Import
pt: Importar

en: Save
pt: Guardar

en: Default
pt: Predefinido

en: Icon
pt: Ícone

en: View
pt: Mostrar

en: Timestamp
pt: Registo data/hora

en: User
pt: Utilizador

en: Created
pt: Criado

en: All
pt: Todos

en: Active
pt: Ativo

en: Page title
pt: Título da página

en: Block
pt: Bloco

en: Page
pt: Página

en: Breadcrumb
pt: Navegação estrutural

en: Off
pt: Desligado

en: Selected
pt: Selecionado

en: Menu link
pt: Ligação de Menu

en: Custom
pt: Personalizado

en: Roles
pt: Grupos de utilizador

en: Published
pt: Publicado

en: Filter
pt: Filtro

en: Location
pt: Localização

en: Promoted to front page
pt: Promovido à página principal

en: Sticky at top of lists
pt: Destacado no topo das listas

en: URL alias
pt: URL alternativo

en: Last access
pt: Último acesso

en: Severity
pt: Severidade

en: N/A
pt: N/D

en: Authored by
pt: Criado por

en: Thumbnail
pt: Miniatura

en: Medium
pt: Médio

en: Plain text
pt: Texto simples

en: State
pt: Estado

en: Desc
pt: Descendente

en: Other
pt: Outro

en: Role
pt: Grupo

en: Users
pt: Utilizadores

en: Anonymous
pt: Anónimo

en: Position
pt: Posição

en: IP Address
pt: Endereço de IP

en: Profile
pt: Perfil

en: Close
pt: Fechar

en: Sort by
pt: Ordenar por

en: Authored on
pt: Criado em

en: Approved
pt: Aprovado

en: Pending
pt: Pendente

en: Member for
pt: Membro desde

en: Workflow
pt: Fluxo de trabalho

en: People
pt: Pessoas

en: Blocked
pt: Bloqueado

en: or
pt: ou

en: Duplicate
pt: Duplicados

en: Changed
pt: Alterado

en: ‹ Previous
pt: ‹ Anterior

en: Next ›
pt: Seguinte ›

en: Anonymous user
pt: Utilizador anónimo

en: Apply
pt: Aplicar

en: Plugins
pt: Extensões

en: Permission
pt: Permissão

en: Authenticated user
pt: Utilizador autenticado

en: Offset
pt: Deslocamento

en: and
pt: e

en: - Select -
pt: - Selecionar -

en: Translate
pt: Traduzir

en: of
pt: de

en: Primary tabs
pt: Separadores primários

en: Frontpage
pt: A página inicial

en: - Any -
pt: - Qualquer -

en: Items per page
pt: Itens por página

en: Placeholder
pt: Espaço reservado

en: - All -
pt: - Todos -

en: « First
pt: « Primeira

en: Last »
pt: Última »

en: Breadcrumbs
pt: Navegação estruturada

en: An error occurred while processing %error_operation with arguments: @arguments
pt: Ocorreu um erro enquanto se processava %error_operation com os argumentos: @arguments

en: Main page content
pt: Conteúdo da página principal

en: No people available.
pt: Nenhuma pessoa disponível.

en: Select any filter and click on Apply to see results
pt: Escolha um filtro e clique em Aplicar para ver os resultados pretendidos

en: Bulk update
pt: Atualização em massa

en: Recent log messages
pt: Mensagens de registo recentes

en: - Select a value -
pt: - Selecione um valor -

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
pt: Gerir contas de utilizadores, grupos e permissões.

en: Asc
pt: Ascendente

en: Master
pt: Principal

en: Full HTML
pt: HTML Completo

en: Text that will be shown inside the field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
pt: O texto que irá ser mostrado dentro do campo até que um valor seja inserido. Normalmente, esta sugestão é um exemplo do valor a inserir ou uma breve descrição do formato esperado.

en: Primary admin actions
pt: Ações principais do administrador

en: User account menu
pt: Menu de utilizador

en: All content promoted to the front page.
pt: Todo o conteúdo promovido para a primeira página.
