Rules (4.0.0) - en to pl translation catalogue (175 entries)

en: Delete
pl: Usuń

en: Operations
pl: Operacje

en: Content
pl: Zawartość

en: Value
pl: Wartość

en: Item
pl: Element

en: Type
pl: Typ

en: List
pl: Lista

en: Subject
pl: Tytuł

en: Send email
pl: Wyślij e-mail

en: Actions
pl: Akcje

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Description
pl: Opis

en: Language
pl: Język

en: Disabled
pl: Wyłączone

en: Enabled
pl: Włączone

en: Action
pl: Akcja

en: On
pl: Włączony

en: Tags
pl: Tagi

en: Yes
pl: Tak

en: No
pl: Nie

en: Content types
pl: Rodzaje zawartości

en: Edit
pl: Edytuj

en: None
pl: Brak

en: Message
pl: Wiadomość

en: Weight
pl: Waga

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Name
pl: Nazwa

en: edit
pl: edytuj

en: General settings
pl: Ustawienia ogólne

en: Field
pl: Pole

en: Label
pl: Etykieta

en: Save
pl: Zapisz

en: True
pl: Prawda

en: False
pl: Fałsz

en: Summary
pl: Podsumowanie

en: Add
pl: Dodaj

en: View
pl: Widok

en: Path
pl: Ścieżka

en: Event
pl: Termin

en: Text
pl: Tekst

en: Components
pl: Komponenty

en: User
pl: Użytkownik

en: Continue
pl: Kontynuuj

en: Error
pl: Błąd

en: Node
pl: Węzeł

en: Off
pl: Wyłączony

en: Roles
pl: Role

en: Filter
pl: Filtr

en: Field value
pl: Wartość pola

en: Variable name
pl: Nazwa zmiennej

en: Message type
pl: Typ wiadomości

en: Field name
pl: Nazwa pola

en: Count
pl: Liczba

en: Add condition
pl: Dodaj warunek

en: Add action
pl: Dodaj akcje

en: Conditions
pl: Warunki

en: Warning
pl: Ostrzeżenie

en: Events
pl: Wydarzenia

en: Configuration
pl: Konfiguracja

en: Other
pl: Inne

en: Loop
pl: Pętla

en: String
pl: Napis

en: Integer
pl: Liczba całkowita

en: IP Address
pl: Adres IP

en: Send to
pl: Wyślij do

en: Add rule
pl: Dodaj regułę

en: Condition
pl: Warunek

en: Rules
pl: Reguły

en: Limit
pl: Ograniczenie

en: Target type
pl: Typ docelowy

en: Entity
pl: Encja

en: Negate
pl: Negacja

en: Existing system path
pl: Obecna ścieżka

en: Path alias
pl: Alias adresu

en: Page redirect
pl: Przekierowanie na stronę

en: User has role(s)
pl: Użytkownik ma rolę

en: Add user role
pl: Doda rolę użytkownika

en: Remove user role
pl: Usuń rolę użytkownika

en: Info
pl: Informacja

en: Site information
pl: Podstawowe dane

en: Ban
pl: Zablokuj

en: Float
pl: Liczba zmiennoprzecinkowa

en: Account blocked
pl: Konto zablokowane

en: Identifier
pl: Identyfikator

en: About
pl: O stronie

en: Banned IP address %ip
pl: Zabroniono dostępu z adresu IP %ip

en: Entity type
pl: Typ encji

en: Rule
pl: Reguła

en: IP address
pl: Adres IP

en: Bundle
pl: Zestaw

en: Uses
pl: Używa

en: Successfully sent email to %recipient
pl: Pomyślnie wysłano e-maila do %recipient

en: Block a user
pl: Zablokuj użytkownika

en: Current date
pl: Dzisiejsza data

en: Break lock
pl: Złam blokadę

en: Administrative description
pl: Opis administracyjny

en: Add event
pl: Dodaj zdarzenie

en: Machine name: @name
pl: Identyfikator systemowy: @name

en: Promote selected content to front page
pl: Umieść wybraną zawartości na stronie głównej

en: Demote selected content from front page
pl: Usuń wybrane wpisy ze strony głównej

en: Make selected content sticky
pl: Przyklej wybrane wpisy

en: Make selected content not sticky
pl: Odklej wybrane wpisy

en: Account canceled
pl: Konto zostało anulowane

en: Current path
pl: Bieżąca ścieżka

en: Data comparison
pl: Porównanie danych

en: Condition set (OR)
pl: Zestaw warunków (LUB)

en: Condition set (AND)
pl: Zestaw warunków (ORAZ)

en: Action set
pl: Zestaw akcji

en: Set a data value
pl: Ustaw wartość danych

en: The new value to set for the specified data.
pl: Nowa wartość do ustawienia dla określonych danych.

en: Fetch entity by id
pl: Pobierz encję według id

en: Fetched entity
pl: Pobrana encja

en: Save entity
pl: Zapisz encję

en: Specifies the entity, which should be saved permanently.
pl: Określa encję, która powinna być trwale zapisana.

en: Force saving immediately
pl: Wymuś natychmiastowy zapis

en: Usually saving is postponed till the end of the evaluation, so that multiple saves can be fold into one. If this set, saving is forced to happen immediately.
pl: Zazwyczaj zapisywanie jest odłożone do końca ewaluacji, dzięki czemu wielokrotne zapisy mogą być połączone w jeden. Jeżeli włączone zapis jest wymuszony natychmiast.

en: Delete entity
pl: Usuń encję

en: Specifies the entity, which should be deleted permanently.
pl: Określa encję, która powinna być trwale usunięta.

en: The data list, to which an item is to be added.
pl: Lista danych, do której ma być dodana pozycja.

en: Insert position
pl: Dodaj pozycję

en: Add a variable
pl: Dodaj zmienną

en: Specifies the type of the variable that should be added.
pl: Określa typ zmiennej, która ma być dodana.

en: Added variable
pl: Dodano zmienną

en: Data to compare
pl: Dane do porównania

en: The comparison operator.
pl: Operator porównania.

en: Data value
pl: Wartość danych

en: The value to compare the data with.
pl: Wartość do porównania z danymi.

en: Entity is new
pl: Encja jest nowa

en: Entity has field
pl: Encja ma pole

en: The name of the field to check for.
pl: Nazwa pola do sprawdzenia.

en: If specified, the language for which the URL alias applies.
pl: Jeżeli jest określony, język którego alias URL dotyczy.

en: Show a message on the site
pl: Wyświetl wiadomość w witrynie

en: Repeat message
pl: Powtórz wiadomość

en: User is blocked
pl: Użytkownik jest zablokowany

en: Provided variables
pl: Podane zmienne

en: Switch to the direct input mode
pl: Przełącz do trybu wprowadzania bezpośredniego

en: Switch to data selection
pl: Przełącz do wyboru danych

en: If checked, the condition result is negated such that it returns TRUE if it evaluates to FALSE.
pl: Jeżeli ta opcja jest włączona to wynik warunku jest negowany w ten sposób jeżeli warunek jest PRAWDĄ to zwracany jest FAŁSZ.

en: Data selector
pl: Selektor danych

en: React on event
pl: Reaguj na zdarzenie

en: Rules evaluation log
pl: Dziennik aktywności wykonywania reguł

en: The user whose roles should be changed.
pl: Użytkownik, którego role powinny być zmienione.

en: Not specified
pl: Nieokreślone

en: Entity is of type
pl: Encja jest typu

en: Import rule
pl: Importuj regułę

en: Import component
pl: Importuj komponent

en: Data value is empty
pl: Wartość danych jest pusta

en: Data to check
pl: Dane do sprawdzenia

en: Input value 1
pl: Wartość wejściowa 1

en: The first input value for the calculation.
pl: Pierwsza wartość wejściowa do obliczeń.

en: The calculation operator.
pl: Operator obliczenia.

en: Input value 2
pl: Wartość wejściowa 2

en: Enforce uniqueness
pl: Wymuś unikalność

en: Only add the item to the list if it is not yet contained.
pl: Dodaj pozycję do listy tylko jeżeli nie jest jeszcze zawarta.

en: Optionally, specify the initial value of the variable.
pl: Opcjonalne, podaj początkową wartość zmiennej.

en: List contains item
pl: Lista zawiera element

en: The item to check for.
pl: Element do sprawdzenia.

en: Reply to
pl: Odpowiedz

en: Rules component
pl: Komponent reguł

en: Bypass Rules access control
pl: Obejście kontroli dostępu do reguł

en: Text comparison
pl: Porównanie tekstu

en: Unblock a user
pl: Odblokuj użytkownika

en: -Close all-
pl: - Zamknij wszystko -

en: -Open all-
pl: - Otwórz wszystko -

en: Log all warnings and errors
pl: Zapisz do dziennika wszystkie ostrzeżenia i błędy

en: Log errors only
pl: Zapisz do dziennika tylko błędy

en: Access operation
pl: Dostęp do operacji

en: You have unsaved changes.
pl: Masz niezapisane zmiany

en: The machine-readable name must be unique, and can only contain lowercase letters, numbers, and underscores. Additionally, it can not be the reserved word "custom".
pl: Identyfikator systemowy musi być unikalny i może zawierać wyłącznie małe litery, liczby i znaki podkreślenia. Dodatkowo, nie może być zarezerwowanym słowem "custom".

en: Node is of type
pl: Zawartość jest typu

en: Plugin ID
pl: ID wtyczki

[ctx: Plural]
en: Disabled
pl: Wyłączone

[ctx: Plural]
en: Enabled
pl: Włączone

en: Restricted HTML
pl: Ograniczony HTML

en: By breaking this lock, any unsaved changes made by @user will be lost.
pl: Łamiąc tę blokadę wszystkie niezapisane zmiany wprowadzone przez @user zostaną utracone.
