Rules (4.0.0) - en to ro translation catalogue (104 entries)

en: Status
ro: Stare

en: Delete
ro: Șterge

en: Operations
ro: Operațiuni

en: Content
ro: Conținut

en: Value
ro: Valoare

en: Item
ro: Produs

en: Type
ro: Tip

en: List
ro: Listă

en: Subject
ro: Subiect

en: Send email
ro: Trimite email

en: Actions
ro: Acțiuni

en: Cancel
ro: Anulare

en: Description
ro: Descriere

en: Language
ro: Limba

en: Disabled
ro: Dezactivat

en: Enabled
ro: Activat

en: Action
ro: Acțiune

en: On
ro: Pornit

en: Tags
ro: Etichete

en: Yes
ro: Da

en: No
ro: Nu

en: Content types
ro: Tipuri de conținut

en: Tag
ro: Marcaj

en: Edit
ro: Editați

en: None
ro: Nimic

en: Message
ro: Mesaj

en: Weight
ro: Greutate

en: Settings
ro: Setări

en: Name
ro: Nume

en: edit
ro: modifică

en: General settings
ro: Setări generale

en: Field
ro: Câmp

en: Label
ro: Etichetă

en: Save
ro: Salvare

en: True
ro: Adevărat

en: False
ro: Fals

en: Summary
ro: Sumar

en: Add
ro: Adaugă

en: View
ro: Afișează

en: Path
ro: Cale

en: User
ro: Utilizator

en: Continue
ro: Continuare

en: Error
ro: Eroare

en: Node
ro: Nod

en: Off
ro: Oprit

en: Roles
ro: Roluri

en: Filter
ro: Filtru

en: Field name
ro: Nume câmp

en: Count
ro: Contor

en: Add condition
ro: Adaugă condiție

en: Add action
ro: Adaugă acţiune

en: Conditions
ro: Condiții

en: Warning
ro: Avertizare

en: Data Type
ro: Tipul datelor

en: System
ro: Sistem

en: Events
ro: Evenimente

en: Configuration
ro: Configurație

en: Other
ro: Altele

en: Loop
ro: Buclă

en: String
ro: Șir text

en: Integer
ro: Număr întreg

en: IP Address
ro: Adresă IP

en: Send to
ro: Trimite la

en: Add rule
ro: Adaugă o regulă

en: Condition
ro: Condiție

en: Rules
ro: Reguli

en: Limit
ro: Limită

en: Target type
ro: Tipul țintei

en: Entity
ro: Entitate

en: Negate
ro: Neagă

en: Existing system path
ro: Calea de sistem existentă

en: Path alias
ro: Alias cale

en: Add user role
ro: Adaugă rol utilizator

en: Info
ro: Informație

en: Site information
ro: Informațiile site-ului

en: Float
ro: Virgulă mobilă

en: Account blocked
ro: Cont blocat

en: Identifier
ro: Identificator

en: Data
ro: Dată

en: About
ro: Despre

en: Banned IP address %ip
ro: Adresă IP blocată %ip

en: Entity type
ro: Tip de entitate

en: List position
ro: Poziţie în listă

en: IP address
ro: Adresă IP

en: Bundle
ro: Pachet

en: Uses
ro: Folosește

en: Current date
ro: Data curentă

en: Break lock
ro: Rupeți blocajul

en: Administrative description
ro: Descriere administrativă

en: Machine name: @name
ro: Nume mașină: @name

en: Promote selected content to front page
ro: Promovare conținut selectat pe prima pagină

en: Demote selected content from front page
ro: Scoate conținutul selectat de pe prima pagină

en: Make selected content sticky
ro: Fă conținutul selectat lipicios

en: Make selected content not sticky
ro: Fă conținutul selectat nelipicios

en: Account canceled
ro: Cont anulat

en: Not specified
ro: Nu este specificat

en: Reply to
ro: Răspunde la

en: You have unsaved changes.
ro: Aveți modificări nesalvate

en: The machine-readable name must be unique, and can only contain lowercase letters, numbers, and underscores. Additionally, it can not be the reserved word "custom".
ro: Numele lizibil de către mașină trebuie să fie unic și poate conține doar litere mici, numere și liniuțe jos. În plus, nu poate fi cuvântul rezervat "personalizat".

en: Plugin ID
ro: ID-ul plugin-ului

[ctx: Plural]
en: Disabled
ro: Dezactivat

[ctx: Plural]
en: Enabled
ro: Activat

en: Restricted HTML
ro: HTML limitat

en: By breaking this lock, any unsaved changes made by @user will be lost.
ro: Prin ruperea acestei blocări, orice modificări nesalvate făcute de @user vor fi pierdute.
