Rules (8.x-3.0-alpha3) - en to it translation catalogue (182 entries)

en: Delete
it: Elimina

en: Operations
it: Operazioni

en: Value
it: Valore

en: Item
it: Elemento

en: Type
it: Tipo

en: List
it: Elenco

en: Subject
it: Oggetto

en: Send email
it: Invia messaggio

en: Actions
it: Azioni

en: Cancel
it: Annulla

en: Description
it: Descrizione

en: Language
it: Lingua

en: Action
it: Azione

en: Tags
it: Etichette

en: Content types
it: Tipi di contenuto

en: Tag
it: Etichetta

en: Edit
it: Modifica

en: None
it: Nessuno

en: Message
it: Messaggio

en: Variable
it: Variabile

en: Settings
it: Impostazioni

en: Name
it: Nome

en: General settings
it: Impostazioni generali

en: Field
it: Campo

en: Label
it: Etichetta

en: Save
it: Salva

en: Path
it: Percorso

en: Event
it: Evento

en: Components
it: Componenti

en: User
it: Utente

en: Continue
it: Continua

en: Node
it: Nodo

en: Roles
it: Ruoli

en: Field value
it: Valore del campo

en: Message type
it: Tipo di messaggio

en: Field name
it: Nome del campo

en: Count
it: Numero

en: Add condition
it: Aggiungi condizione

en: Add action
it: Aggiungi azione

en: Conditions
it: Condizioni

en: System
it: Sistema

en: Configuration
it: Configurazione

en: Other
it: Altro

en: Loop
it: Iterazione

en: Operator
it: Operatore

en: IP Address
it: Indirizzo IP

en: Send to
it: Invia a

en: Operation
it: Operazione

en: Add rule
it: Aggiungi regola

en: Condition
it: Condizione

en: Rules
it: Regole

en: Limit
it: Limite

en: Target type
it: Tipo destinazione

en: Entity
it: Entità

en: Negate
it: Negata

en: Existing system path
it: Percorso di sistema esistente

en: Path alias
it: Alias di percorso

en: Page redirect
it: Ridirezione a una pagina

en: User has role(s)
it: L'utente appartiene al ruolo

en: Add user role
it: Assegnazione ruolo aggiuntivo

en: Remove user role
it: Revoca di un ruolo

en: Ban
it: Espelli

en: Log level
it: Livello di log

en: Identifier
it: Identificativo

en: Data
it: Dati

en: About
it: Informazioni

en: Entity type
it: Tipo di entità

en: Rule
it: Regola

en: Context definitions
it: Definizioni del contesto

en: Uses
it: Usa

en: Successfully sent email to %recipient
it: Invio di email a %recipient riuscito

en: Block a user
it: Blocco di un utente

en: Break lock
it: Interrompi il blocco

en: Administrative description
it: Descrizione per l'amministratore

en: Elements
it: Elementi

en: Data comparison
it: Confronto di dati

en: Condition set (OR)
it: Insieme di condizioni (OR)

en: Condition set (AND)
it: Insieme di condizioni (AND)

en: Action set
it: Insieme di azioni

en: React on events and conditionally evaluate actions.
it: Intercetta gli eventi ed esegue azioni soggette a condizioni.

en: Set a data value
it: Impostazione dato ad un valore

en: The new value to set for the specified data.
it: Il nuovo valore da impostare per il dato specificato.

en: Fetch entity by id
it: Caricamento entità dato l'ID

en: Fetched entity
it: Entità caricata

en: Specifies the type of the entity that should be fetched.
it: Specifica il tipo di entità da caricare.

en: Limit the maximum number of fetched entities.
it: Limita il numero massimo di entità da caricare.

en: Save entity
it: Salvataggio entità

en: Specifies the entity, which should be saved permanently.
it: Specifica l'entità da salvare in modo permanente.

en: Force saving immediately
it: Forzare salvataggio immediato

en: Usually saving is postponed till the end of the evaluation, so that multiple saves can be fold into one. If this set, saving is forced to happen immediately.
it: Normalmente il salvataggio avviene alla fine della valutazione delle azioni, in modo che salvataggi multipli possano essere accorpati. Se si imposta questa opzione, il salvataggio verrà eseguito immediatamente.

en: Delete entity
it: Eliminazione entità

en: Specifies the entity, which should be deleted permanently.
it: Specifica l'entità che verrà eliminata in modo permanente.

en: Add list item
it: Aggiunta elemento ad un elenco

en: The data list, to which an item is to be added.
it: L'elenco a cui verrà aggiunto l'elemento.

en: Insert position
it: Posizione di inserimento

en: The data list for which an item is to be removed.
it: L'elenco da cui verrà rimosso un elemento.

en: Add a variable
it: Aggiunta di una variabile

en: Added variable
it: Variabile aggiunta

en: Data to compare
it: Dato da confrontare

en: The comparison operator.
it: L'operatore di confronto.

en: Data value
it: Valore

en: The value to compare the data with.
it: Il valore con cui confrontare il dato

en: Entity is new
it: L'entità è nuova

en: Specifies the entity for which to evaluate the condition.
it: Specifica l'entità di cui valutare la condizione.

en: Entity has field
it: L'entità ha il campo

en: The name of the field to check for.
it: Il nome del campo da verificare.

en: Specifies the existing path you wish to alias. For example: node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2.
it: Specifica il percorso esistente di cui si vuole creare un alias. Per esempio: node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2.

en: If specified, the language for which the URL alias applies.
it: Se specificato, la lingua a cui si applica l'alias.

en: Show a message on the site
it: Visualizzazione messaggio sul sito

en: Repeat message
it: Ripetere messaggio

en: If disabled and the message has been already shown, then the message won't be repeated.
it: Se disattivato, e il messaggio è già stato mostrato, il messaggio non sarà ripetuto.

en: Match roles
it: Confronto ruoli

en: If matching against all selected roles, the user must have <em>all</em> the roles selected.
it: Se si confronta rispetto a tutti i ruoli selezionati, l'utente deve appartenere a <em>tutti</em> i ruoli selezionati.

en: User is blocked
it: L'utente è bloccato

en: Switch to the direct input mode
it: Passa alla modalità di inserimento diretto

en: Switch to data selection
it: Passa al selettore di dati

en: Data selector
it: Selettore dati

en: React on event
it: Reagisci a un evento

en: Reaction rules
it: Regole di reazione

en: A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
it: Un nome univoco ad uso interno. Può contenere solo lettere minuscole, numeri e underscore.

en: Send account e-mail
it: Invia email al profilo

en: E-mail type
it: Tipo email

en: Entity is of type
it: L'entità è di un tipo

en: Data value is empty
it: Il dato è vuoto

en: Data to check
it: Dato da controllare

en: Input value 1
it: Valore in ingresso 1

en: The first input value for the calculation.
it: Il primo valore in ingresso per il calcolo.

en: The calculation operator.
it: L'operatore del calcolo.

en: Input value 2
it: Valore in ingresso 2

en: Enforce uniqueness
it: Assicura univocità

en: Only add the item to the list if it is not yet contained.
it: Aggiunge l'elemento all'elenco solo se non vi è ancora contenuto.

en: List contains item
it: L'elenco contiene un elemento

en: The item to check for.
it: L'elemento da verificare.

en: Reply to
it: Rispondi a

en: Rules component
it: Componente di Rules

en: Bypass Rules access control
it: Salta i controlli dei permessi di Rules

en: Unblock a user
it: Sblocca un utente

en: Control all configurations regardless of permission restrictions of events, conditions or actions.
it: Controlla tutte le configurazioni, indipendentemente da eventuali restrizioni di accesso a eventi, condizioni o azioni.

en: Log all warnings and errors
it: Registra nel log tutti gli errori e le avvertenze

en: Log errors only
it: Registra nel log solo gli errori

en: Whenever the event occurs, rule evaluation is triggered.
it: Ogni volta che si verifica l'evento viene attivata la valutazione della regola.

en: If specified, the language used for getting the mail message and subject.
it: Se specificato, la lingua utilizzata per ricevere il messaggio e oggetto della posta

en: Rounding behavior
it: Metodo di arrotondamento

en: Conversion result
it: Il risultato della conversione

en: Rules settings
it: Impostazioni di Rules

en: You have unsaved changes.
it: Sono presenti modifiche non salvate.

en: Administer Rules
it: Amministra Rules

en: The machine-readable name must be unique, and can only contain lowercase letters, numbers, and underscores. Additionally, it can not be the reserved word "custom".
it: Il nome leggibile dalla macchina deve essere univoco e può contenere solo lettere minuscole, numeri e underscore. Inoltre, non può contenere la parola riservata «custom»

en: Plugin ID
it: ID del plugin

en: Administer all Rules configurations and settings.
it: Amministrare tutte le impostazioni e le configurazioni di Rules.

en: Administer Rules reactions
it: Amministrare le regole di reazione

en: Administer Rules reaction configurations and settings.
it: Amministrare le impostazioni e le configurazioni delle regole di reazione di Rules.

en: Administer Rules components
it: Amministrare i componenti di Rules

en: Administer Rules component configurations and settings.
it: Amministrare le impostazioni e le configurazioni dei componenti di Rules.

en: View Rules debug log
it: Visualizzare il log di debug di Rules

en: Access the Rules debug log.
it: Accedere al log di debug di Rules.

en: Rules expression
it: Espressione di Rules

en: Rules condition configuration
it: Configurazione della condizione di Rules

en: Condition plugin ID
it: ID del plugin condizioni

en: Negated
it: Negato

en: Rules action configuration
it: Configurazione dell'azione di Rules

en: Action plugin ID
it: ID plugin azioni

en: Rules And
it: Regole e

en: Context definition
it: Definizione del contesto

en: Add reaction rule
it: Aggiungi regola di reazione

en: Reaction rules administration overview.
it: Riepilogo per l'amministrazione delle regole di reazione.

en: Component %label has been created.
it: Il componente %label è stato creato.

en: Reaction rule
it: Regola di reazione

en: Reaction Rule
it: Regola di reazione

en: Rules components
it: Componenti di Rules

en: Reaction rule %label has been created.
it: La regola di reazione %label è stata creata.

en: Reaction rule %label has been updated.
it: La regola di reazione %label è stata aggiornata.

en: Reaction rules, listed below, react on selected events on the site. Each reaction rule may fire any number of <em>actions</em>, and may have any number of <em>conditions</em> that must be met for the actions to be executed. You can also set up <a href=":url1">components</a> – stand-alone sets of Rules configuration that can be used in Rules and other parts of your site. See <a href=":url2">the online documentation</a> for an introduction on how to use Rules.
it: Le regole di reazione, elencate sotto, reagiscono a determinati eventi nel sito. Ogni regola di reazione può scatenare qualsiasi numero di <em>azioni</em> e può avere qualsiasi numero di <em>condizioni</em> che devono verificarsi perché le azioni siano eseguite. È possibile inoltre impostare <a href=":url1">componenti</a> – gruppi a sé stanti di configurazioni di Rules che possono essere usati con Rules e in altre parti del sito. Leggere <a href=":url2">la documentazione online</a> per un'introduzione su come usare Rules.

en: The Rules module allows site administrators to define conditionally executed actions based on occurring events (ECA-rules). For more information, see the <a href=":url1" target="_blank">online documentation for the Rules module</a> and the current <a href=":url2" target="_blank">Rules documentation for Drupal 8 on Gitbooks</a>.
it: Il modulo Rules permette agli amministratori di definire azioni da eseguire in base al verificarsi di eventi (regole ECA). Per ulteriori informazioni, leggere la <a href=":url1" target="_blank">documentazione online del modulo Rules</a> e la  <a href=":url2" target="_blank">documentazione aggiornata di Rules per Drupal 8 su Gitbooks</a>.

en: Reaction rules associate one or more reactions to one or more specific site events. Execution of a reaction rule actions can optionnally be tied to one or more conditions. To list and update existing reaction rules and to create a new one, visit the <a href=":url">reaction rules overview page</a>.
it: Le regole di reazione associano una o più reazioni a uno o più eventi specifici che avvengono nel sito. L'esecuzione delle azioni di una regola di reazione possono anche essere legate al verificarsi di una o più condizioni. Per visualizzare, modificare, aggiungere nuove regole di reazione, visitare la <a href=":url">pagina di riepilogo delle regole di reazione</a>.

en: Rule components allows to define reusable combined actions which can optionnaly be tied to one or more conditions. Components are useable as actions in reaction rules or in other components. To list and update existing rule components and to create a new one, visit the <a href=":url">components overview pages</a>.
it: I componenti di Rules permettono di definire azioni composte e riutilizzabili che possono essere legate a una o più condizioni. I componenti sono utilizzabili come azioni nelle regole di reazione o in altri componenti. Per visualizzare, modificare, aggiungere nuovi componenti, visitare le <a href=":url">pagine di riepilogo dei componenti</a>.

en: The Rules modules allows to set global settings settings, such as logging. Visit the <a href=":url">rules settings page</a> to view and update current settings.
it: I moduli Rules permettono di configurare impostazioni globali, come la registrazione sui log. Visitare la <a href=":url">pagina dlele impostazioni di rules</a> per visualizzare e aggiornare le impostazioni attuali.

en: Context values
it: Valori del contesto

en: Context mapping
it: Mappatura del contesto

en: Context processors
it: Elaboratori del contesto

en: Provided context mapping
it: Mappatura del contesto fornita

en: My User is blocked
it: Il mio utente è bloccato
