Rules (8.x-3.0-alpha5) - en to tr translation catalogue (135 entries)

en: Delete
tr: Sil

en: Operations
tr: İşlemler

en: Value
tr: Değer

en: Item
tr: Öğe

en: Type
tr: Tip

en: List
tr: Liste

en: Subject
tr: Konu

en: Send email
tr: E-posta gönder

en: Actions
tr: Eylemler

en: Cancel
tr: İptal

en: Description
tr: Açıklama

en: Language
tr: Dil

en: Disabled
tr: Etkin değil

en: Enabled
tr: Etkin

en: Action
tr: Eylem

en: Tags
tr: Etiketler

en: Content types
tr: İçerik tipleri

en: Tag
tr: Etiket

en: Edit
tr: Düzenle

en: None
tr: Hiçbiri

en: Message
tr: İleti

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Name
tr: İsim

en: General settings
tr: Genel ayarlar

en: Field
tr: Alan

en: Label
tr: Etiket

en: Save
tr: Kaydet

en: Path
tr: Yol

en: Event
tr: Olay

en: Text
tr: Metin

en: Components
tr: Bileşenler

en: User
tr: Kullanıcı

en: Continue
tr: Devam et

en: Node
tr: Düğüm

en: Active
tr: Etkin

en: Roles
tr: Roller

en: Field value
tr: Alan değeri

en: Message type
tr: İleti türü

en: Field name
tr: Alan adı

en: Count
tr: Sayaç

en: Add condition
tr: Koşul ekle

en: Add action
tr: Eylem ekle

en: Conditions
tr: Koşullar

en: System
tr: Sistem

en: Events
tr: Etkinlikler

en: Configuration
tr: Yapılandırma

en: Other
tr: Diğer

en: Loop
tr: Döngü

en: Operator
tr: İşletmen

en: IP Address
tr: IP Adresi

en: Send to
tr: Alıcı

en: Operation
tr: İşlem

en: Add rule
tr: Kural ekle

en: Condition
tr: Koşul

en: Rules
tr: Kurallar

en: Limit
tr: Sınır

en: Target type
tr: Hedef tür

en: Entity
tr: Nesne

en: Negate
tr: Reddet

en: Existing system path
tr: Varolan sistem yolu

en: Path alias
tr: Takma ad

en: User has role(s)
tr: Kullanıcının sahip olduğu rol(ler)

en: Add user role
tr: Kullanıcı rolü ekle

en: Remove user role
tr: Kullanıcı rolünü kaldır

en: Ban
tr: Engelle

en: Identifier
tr: Tanımlayıcı

en: Data
tr: Veri

en: About
tr: Hakkında

en: Entity type
tr: Varlık tipi

en: Rule
tr: Kural

en: Bundle
tr: Paket (bundle)

en: Uses
tr: Kullanım

en: Block a user
tr: Bir kullanıcıyı engelle

en: Break lock
tr: Kilidi kır

en: Administrative description
tr: Yönetsel açıklama

en: Elements
tr: Öğeler

en: Data comparison
tr: Veri karşılaştırma

en: Condition set (OR)
tr: Koşul kümesi (VEYA)

en: Condition set (AND)
tr: Koşul kümesi (VE)

en: Action set
tr: Eylem kümesi

en: Set a data value
tr: Bir veri değeri ayarla

en: The new value to set for the specified data.
tr: Belirtilen veriye atanacak yeni değer.

en: Fetch entity by id
tr: Nesneyi ID ile getir

en: Fetched entity
tr: Getirilen nesne

en: Specifies the type of the entity that should be fetched.
tr: Getirilecek nesnenin türünü belirtir.

en: Save entity
tr: Nesneyi kaydet

en: Specifies the entity, which should be saved permanently.
tr: Kalıcı olarak kaydedilecek nesneyi belirtir.

en: Force saving immediately
tr: Hemen kaydetmeye zorla

en: Usually saving is postponed till the end of the evaluation, so that multiple saves can be fold into one. If this set, saving is forced to happen immediately.
tr: Genellikle kayıt, değerlendirme bitimine kadar bekletilir, böylece birden fazla kayıt birarada yapılır. Eğer bu ayar seçilmişse kaydın hemen yapılması için zorlanır.

en: Delete entity
tr: Nesneyi sil

en: Specifies the entity, which should be deleted permanently.
tr: Kalıcı olarak silinecek nesneyi belirtir.

en: The data list, to which an item is to be added.
tr: Bir unsurun ekleneceği veri listesi.

en: Insert position
tr: Ekleme konumu

en: The data list for which an item is to be removed.
tr: Unsurun silineceği veri listesi.

en: Add a variable
tr: Bir değişken ekle

en: Added variable
tr: Değişken eklendi

en: Data to compare
tr: Karşılaştırılacak veri

en: The comparison operator.
tr: Karşılaştırma işleci.

en: Data value
tr: Veri değeri

en: The value to compare the data with.
tr: Verinin karşılaştırılacağı değer.

en: Entity is new
tr: Nesne yeni

en: Specifies the entity for which to evaluate the condition.
tr: Koşulun değerlendirileceği nesneyi belirtir.

en: Entity has field
tr: Nesnenin alanı

en: The name of the field to check for.
tr: Denetlenecek alanın adı.

en: Show a message on the site
tr: Sitede bir ileti göster

en: Repeat message
tr: İletiyi tekrarla

en: Match roles
tr: Rolleri eşle

en: If matching against all selected roles, the user must have <em>all</em> the roles selected.
tr: Eğer seçili tüm rollerin eşleşmesiyse kullanıcı seçili <em>tüm</em> rollere sahip olmalıdır.

en: User is blocked
tr: Kullanıcı engellenmiştir

en: Switch to the direct input mode
tr: Doğrudan giriş durumuna geç

en: Switch to data selection
tr: Veri seçimine geç

en: Data selector
tr: Veri seçicisi

en: Entity is of type
tr: Nesnenin türü

en: Data value is empty
tr: Veri değeri boş

en: Data to check
tr: Kontrol edilecek veri

en: Input value 1
tr: Girdi değeri 1

en: The first input value for the calculation.
tr: Hesaplama için ilk girdi değeri

en: The calculation operator.
tr: Hesaplama işleci.

en: Input value 2
tr: Girdi değeri 2

en: Enforce uniqueness
tr: Benzersiz olmasını zorla

en: Only add the item to the list if it is not yet contained.
tr: Unsuru ancak listede henüz mevcut değilse ekle.

en: List contains item
tr: Liste unsur içeriyor

en: The item to check for.
tr: Denetlenecek öğe.

en: Text comparison
tr: Metin karşılaştırma

en: Matching text
tr: Eşlenen metin

en: Unblock a user
tr: Bir kullanıcının engellemesini kaldır

en: Log all warnings and errors
tr: Tüm uyarı ve hataları kaydet

en: Log errors only
tr: Sadece hataları kaydet

en: Rounding behavior
tr: Yuvarlama davranışı

en: Conversion result
tr: Dönüşüm sonucu

en: Entity is of bundle
tr: Nesne kümeye (bundle) ait

en: You have unsaved changes.
tr: Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var.

en: The machine-readable name must be unique, and can only contain lowercase letters, numbers, and underscores. Additionally, it can not be the reserved word "custom".
tr: Makine tarafından okunabilir ad benzersiz olmalıdır ve yalnızca küçük harf, sayı ve alt çizgi içerebilir. Ayrıca "custom" ayrılmış sözcüğü kullanılamaz.

en: Plugin ID
tr: Eklenti Kimliği

en: By breaking this lock, any unsaved changes made by @user will be lost.
tr: Bu kilit kırıldığında, @user adlı kullanıcının kaydedilmemiş tüm değişiklikleri kaybedilecek.
