Rules (8.x-3.0-alpha6) - en to fa translation catalogue (122 entries)

en: Delete
fa: حذف

en: Operations
fa: عملیات

en: Content
fa: محتوا

en: Value
fa: مقدار

en: Item
fa: آیتم

en: Type
fa: نوع

en: List
fa: فهرست

en: Subject
fa: موضوع

en: Send email
fa: ارسال پست الکترونیکی

en: Actions
fa: عملکردها

en: Cancel
fa: لغو

en: Description
fa: توضیحات

en: Language
fa: زبان

en: Disabled
fa: غیرفعال

en: Enabled
fa: فعال

en: Action
fa: عملکرد

en: Tags
fa: برچسب‌ها

en: Content types
fa: انواع محتوا

en: Tag
fa: برچسب

en: Edit
fa: ویرایش

en: None
fa: هیچ

en: Message
fa: پیام

en: Weight
fa: وزن

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Name
fa: نام

en: edit
fa: ویرایش

en: General settings
fa: تنظیمات عمومی

en: Field
fa: فیلد

en: Label
fa: برچسب

en: Save
fa: ذخیره

en: Summary
fa: خلاصه

en: URL
fa: نشانی

en: Path
fa: مسیر

en: Event
fa: رویداد

en: Text
fa: متن

en: Components
fa: مؤلفه‌ها

en: ID
fa: شناسه

en: User
fa: کاربر

en: Continue
fa: ادامه

en: Node
fa: محتوا

en: Active
fa: فعال

en: Roles
fa: نقش‌ها

en: Filter
fa: فیلتر

en: Variable name
fa: نام متغیر

en: Message type
fa: نوع پیام

en: Field name
fa: نام فیلد

en: Count
fa: شمارش

en: Add condition
fa: افزودن شرط

en: Add action
fa: افزودن عملیات

en: Conditions
fa: شرط‌ها

en: System
fa: سیستم

en: Events
fa: رویدادها

en: Configuration
fa: پیکربندی

en: Other
fa: ساير

en: Loop
fa: حلقه

en: Operator
fa: عملگر

en: IP Address
fa: آدرس IP

en: Send to
fa: ارسال به

en: Add rule
fa: افزودن قانون

en: Condition
fa: شرط

en: Rules
fa: قوانین

en: Limit
fa: محدوده

en: Target type
fa: نوع داده هدف

en: Entity
fa: عنصر

en: Negate
fa: نقیض

en: Existing system path
fa: مسیر سیستم موجود

en: Path alias
fa: نام مستعار مسیر

en: Page redirect
fa: هدایت صفحه

en: Site information
fa: اطلاعات سایت

en: Ban
fa: ممنوع

en: Identifier
fa: شناسه

en: Data
fa: داده

en: About
fa: درباره

en: Banned IP address %ip
fa: IP آدرس %ip تحریم شد

en: Entity type
fa: نوع عنصر

en: Rule
fa: قانون

en: List position
fa: موقعیت لیست

en: Bundle
fa: بسته

en: Uses
fa: استفاده‌ها

en: Block a user
fa: مسدود کردن یک کاربر

en: Current date
fa: تاریخ کنونی

en: Break lock
fa: شکستن قفل

en: Machine name: @name
fa: نام ماشینی: @name

en: Promote selected content to front page
fa: ارتقای محتوای انتخابی به صفحه اول

en: Demote selected content from front page
fa: تنزل محتوای انتخابی از صفحه اول

en: Make selected content sticky
fa: تبدیل محتوای انتخابی به ماندگار

en: Make selected content not sticky
fa: تبدیل محتوای انتخابی به‌غیر ماندگار

en: Data comparison
fa: مقایسه‌ی داده

en: Condition set (OR)
fa: مجموعه شرایط (یا)

en: Condition set (AND)
fa: مجموعه شرایط (و)

en: Add a variable
fa: افزودن یک متغیر

en: Data to compare
fa: داده‌ی مورد مقایسه

en: The comparison operator.
fa: عملگر مقایسه

en: Data value
fa: مقدار داده

en: The value to compare the data with.
fa: مقداری که داده با آن مقایسه می‌شود.

en: The name of the field to check for.
fa: نام فیلدی که باید بررسی شود.

en: The content type(s) to check for.
fa: نوع(های) محتوای مورد بررسی.

en: Show a message on the site
fa: نمایش پیغام در سایت

en: Repeat message
fa: تکرار پیغام

en: If disabled and the message has been already shown, then the message won't be repeated.
fa: اگر غیرفعال باشد و پیغام یکبار نمایش داده شده باشد، آنگاه پیغام دومرتبه نمایش داده نخواهد شد.

en: The variable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores and must be unique in the current scope.
fa: نام متغیر باید فقط شامل شامل حروف کوچک، اعداد و زیرخط باشد و در حوزه‌ی جاری یکتا باشد.

en: Provided variables
fa: متغیرهای ارائه شده

en: Switch to the direct input mode
fa: تغییر به حالت ورود مستقیم

en: Switch to data selection
fa: تغییر به حالت انتخاب داده

en: Data selector
fa: انتخابگر داده

en: The user whose roles should be changed.
fa: کاربری که نقش‌های او باید تغییر کند.

en: Data value is empty
fa: مقدار داده خالی است

en: Data to check
fa: داده‌ی مورد بررسی

en: Input value 1
fa: مقدار ورودی 1

en: The first input value for the calculation.
fa: اولین مقدار ورودی برای محاسبه

en: The calculation operator.
fa: عملگر محاسبه

en: Input value 2
fa: مقدار ورودی ۲

en: Reply to
fa: پاسخ به

en: Rules component
fa: جزء قوانین

en: Text comparison
fa: مقایسه‌ی متن

en: Unblock a user
fa: رفع مسدودیت یک کاربر

en: Log all warnings and errors
fa: ثبت کردن همه‌ی هشدارها و خطاها

en: The data type to convert a value to.
fa: نوع داده‌ای که یک مقدار به آن تبدیل شود.

en: Rounding behavior
fa: نحوه‌ی گرد کردن

en: Conversion result
fa: نتیجه‌ی تبدیل

[ctx: Plural]
en: Disabled
fa: غیرفعال

[ctx: Plural]
en: Enabled
fa: فعال شده
