Rules (8.x-3.0-alpha7) - en to ca translation catalogue (110 entries)

en: Delete
ca: Suprimeix

en: Operations
ca: Operacions

en: Content
ca: Contingut

en: Value
ca: Valor

en: Item
ca: Element

en: Type
ca: Tipus

en: List
ca: Llistat

en: Subject
ca: Assumpte

en: Send email
ca: Envia el correu

en: Actions
ca: Accions

en: Cancel
ca: Cancel·la

en: Description
ca: Descripció

en: Language
ca: Llengua

en: Disabled
ca: Inhabilitat

en: Enabled
ca: Habilitat

en: Action
ca: Acció

en: Tags
ca: Etiquetes

en: Content types
ca: Tipus de contingut

en: Tag
ca: Etiqueta

en: Edit
ca: Edita

en: None
ca: Cap

en: Message
ca: Missatge

en: Weight
ca: Pes

en: Settings
ca: Paràmetres

en: Name
ca: Nom

en: edit
ca: edita

en: General settings
ca: Paràmetres generals

en: Field
ca: Camp

en: Label
ca: Etiqueta

en: Save
ca: Desa

en: Summary
ca: Resum

en: Path
ca: Camí

en: Event
ca: Esdeveniment

en: User
ca: Usuari

en: Continue
ca: Continua

en: Active
ca: Actiu

en: Roles
ca: Rols

en: Filter
ca: Filtra

en: Variable name
ca: Nom de la variable

en: Message type
ca: Tipus de missatge

en: Field name
ca: Nom del camp

en: Count
ca: Quantitat

en: Add condition
ca: Afegeix la condició

en: Add action
ca: Afegeix l'acció

en: Conditions
ca: Condicions

en: System
ca: Sistema

en: Events
ca: Esdeveniments

en: Configuration
ca: Configuració

en: Other
ca: Altres

en: Loop
ca: Bucle

en: Operator
ca: Operador

en: IP Address
ca: Adreça IP

en: Send to
ca: Enviar a

en: Add rule
ca: Afegeix la regla

en: Condition
ca: Condició

en: Rules
ca: Regles

en: Limit
ca: Límit

en: Target type
ca: Tipus d'objectiu

en: Entity
ca: Entitat

en: Negate
ca: Nega

en: Existing system path
ca: Camins de sistema existent

en: Path alias
ca: Àlies de camí

en: User has role(s)
ca: Usuari té rol(s)

en: Add user role
ca: Afegeix un rol d'usuari

en: Site information
ca: Informació del lloc web

en: Ban
ca: Bloqueja

en: Identifier
ca: Identificador

en: Data
ca: Dades

en: About
ca: Detalls

en: Banned IP address %ip
ca: Adreça IP %ip prohibida.

en: Entity type
ca: Tipus d'entitat

en: Rule
ca: Regla

en: List position
ca: Posició a la llista

en: Bundle
ca: Embolcall

en: Uses
ca: Usos

en: Current date
ca: Data actual

en: Break lock
ca: Trenca el bloqueig

en: Administrative description
ca: Descripció d'administració

en: Machine name: @name
ca: Nom de màquina: @name

en: Promote selected content to front page
ca: Promou el contingut seleccionat a la portada

en: Demote selected content from front page
ca: Degrada el contingut seleccionat de la portada

en: Make selected content sticky
ca: Fes el contingut seleccionat estàtic

en: Make selected content not sticky
ca: Fes el contingut seleccionat no estàtic

en: Data comparison
ca: Comparació de dades

en: Set a data value
ca: Estableix el valor d'una dada

en: Delete entity
ca: Suprimeix entitat

en: Add a variable
ca: Afegeix una variable

en: Entity is new
ca: L'entitat és nova

en: Entity has field
ca: L'entitat té el camp

en: If specified, the language for which the URL alias applies.
ca: Si s'especifica, la llengua pel qual aplica l'àlies d'URL.

en: Show a message on the site
ca: Mostra un missatge al lloc

en: User is blocked
ca: Usuari està bloquejat

en: The variable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores and must be unique in the current scope.
ca: El nom de la variable ha de contenir només lletres en minúscula, números i guions baixos i ha de ser únic en l'àmbit actual.

en: If checked, the condition result is negated such that it returns TRUE if it evaluates to FALSE.
ca: Si es marca, el resultat de la condició es nega, de tal forma que retorna CERT si s'avalua com FALS.

en: React on event
ca: Reacciona a l'esdeveniment

en: Entity is of type
ca: L'entitat és del tipus

en: Import rule
ca: Importa una regla

en: Data value is empty
ca: Valor de la dada és buit

en: Input value 1
ca: Valor d'entrada 1

en: The first input value for the calculation.
ca: El primer valor d'entrada per al càlcul.

en: The calculation operator.
ca: L'operador del càlcul.

en: Input value 2
ca: Valor d'entrada 2

en: List contains item
ca: Llista conté un element

en: Reply to
ca: Respondre a

en: Text comparison
ca: Comparació de text

en: You have unsaved changes.
ca: Teniu canvis no desats.

en: Plugin ID
ca: ID del connector

[ctx: Plural]
en: Disabled
ca: Inhabilitats

[ctx: Plural]
en: Enabled
ca: Habilitat

en: Restricted HTML
ca: HTML restringit
