Rules (8.x-3.0-alpha7) - en to it translation catalogue (205 entries)

en: Delete
it: Elimina

en: Operations
it: Operazioni

en: Content
it: Contenuto

en: Value
it: Valore

en: Item
it: Elemento

en: Type
it: Tipo

en: List
it: Elenco

en: Subject
it: Oggetto

en: Send email
it: Invia messaggio

en: Actions
it: Azioni

en: Cancel
it: Annulla

en: Description
it: Descrizione

en: Language
it: Lingua

en: Disabled
it: Disattivato

en: Enabled
it: Attivato

en: Action
it: Azione

en: Tags
it: Etichette

en: Content types
it: Tipi di contenuto

en: Tag
it: Etichetta

en: Edit
it: Modifica

en: None
it: Nessuno

en: Message
it: Messaggio

en: Weight
it: Peso

en: Settings
it: Impostazioni

en: Name
it: Nome

en: edit
it: modifica

en: General settings
it: Impostazioni generali

en: Field
it: Campo

en: Label
it: Etichetta

en: Save
it: Salva

en: Summary
it: Sommario

en: Path
it: Percorso

en: Event
it: Evento

en: Text
it: Testo

en: Components
it: Componenti

en: User
it: Utente

en: Continue
it: Continua

en: Node
it: Nodo

en: Active
it: Attivo

en: Roles
it: Ruoli

en: Filter
it: Filtra

en: Field value
it: Valore del campo

en: Variable name
it: Nome della variabile

en: Message type
it: Tipo di messaggio

en: Field name
it: Nome del campo

en: Count
it: Numero

en: Add condition
it: Aggiungi condizione

en: Add action
it: Aggiungi azione

en: Conditions
it: Condizioni

en: System
it: Sistema

en: Configuration
it: Configurazione

en: Other
it: Altro

en: Loop
it: Iterazione

en: Operator
it: Operatore

en: IP Address
it: Indirizzo IP

en: Send to
it: Invia a

en: Add rule
it: Aggiungi regola

en: Condition
it: Condizione

en: Rules
it: Regole

en: Limit
it: Limite

en: Target type
it: Tipo destinazione

en: Entity
it: Entità

en: Negate
it: Negata

en: Existing system path
it: Percorso di sistema esistente

en: Path alias
it: Alias di percorso

en: Page redirect
it: Ridirezione a una pagina

en: User has role(s)
it: L'utente appartiene al ruolo

en: Add user role
it: Assegnazione ruolo aggiuntivo

en: Remove user role
it: Revoca di un ruolo

en: Site information
it: Informazioni sul sito

en: Ban
it: Espelli

en: Identifier
it: Identificativo

en: Data
it: Dati

en: About
it: Informazioni

en: Banned IP address %ip
it: Indirizzo IP %ip bloccato

en: Add component
it: Aggiungi componente

en: Entity type
it: Tipo di entità

en: Rule
it: Regola

en: List position
it: Posizione lista

en: Context definitions
it: Definizioni del contesto

en: Uses
it: Usa

en: Successfully sent email to %recipient
it: Invio di email a %recipient riuscito

en: Block a user
it: Blocco di un utente

en: Current date
it: Data corrente

en: Break lock
it: Interrompi il blocco

en: Administrative description
it: Descrizione per l'amministratore

en: Machine name: @name
it: Nome interno: @name

en: Promote selected content to front page
it: Promozione in prima pagina dei contenuti selezionati

en: Demote selected content from front page
it: Rimuovi i contenuti selezionati dalla prima pagina

en: Make selected content sticky
it: Posizionamento dei contenuti selezionati in testa agli elenchi

en: Make selected content not sticky
it: Rimozione dei contenuti selezionati dalla testa degli elenchi

en: Data comparison
it: Confronto di dati

en: Condition set (OR)
it: Insieme di condizioni (OR)

en: Condition set (AND)
it: Insieme di condizioni (AND)

en: Action set
it: Insieme di azioni

en: React on events and conditionally evaluate actions.
it: Intercetta gli eventi ed esegue azioni soggette a condizioni.

en: Set a data value
it: Impostazione dato ad un valore

en: The new value to set for the specified data.
it: Il nuovo valore da impostare per il dato specificato.

en: Fetch entity by id
it: Caricamento entità dato l'ID

en: Fetched entity
it: Entità caricata

en: Specifies the type of the entity that should be fetched.
it: Specifica il tipo di entità da caricare.

en: Save entity
it: Salvataggio entità

en: Specifies the entity, which should be saved permanently.
it: Specifica l'entità da salvare in modo permanente.

en: Force saving immediately
it: Forzare salvataggio immediato

en: Usually saving is postponed till the end of the evaluation, so that multiple saves can be fold into one. If this set, saving is forced to happen immediately.
it: Normalmente il salvataggio avviene alla fine della valutazione delle azioni, in modo che salvataggi multipli possano essere accorpati. Se si imposta questa opzione, il salvataggio verrà eseguito immediatamente.

en: Delete entity
it: Eliminazione entità

en: Specifies the entity, which should be deleted permanently.
it: Specifica l'entità che verrà eliminata in modo permanente.

en: Add list item
it: Aggiunta elemento ad un elenco

en: The data list, to which an item is to be added.
it: L'elenco a cui verrà aggiunto l'elemento.

en: Insert position
it: Posizione di inserimento

en: Add a variable
it: Aggiunta di una variabile

en: Specifies the type of the variable that should be added.
it: Specifica il tipo della variabile da aggiungere.

en: Added variable
it: Variabile aggiunta

en: Data to compare
it: Dato da confrontare

en: The comparison operator.
it: L'operatore di confronto.

en: Data value
it: Valore

en: The value to compare the data with.
it: Il valore con cui confrontare il dato

en: Entity is new
it: L'entità è nuova

en: Specifies the entity for which to evaluate the condition.
it: Specifica l'entità di cui valutare la condizione.

en: Entity has field
it: L'entità ha il campo

en: The name of the field to check for.
it: Il nome del campo da verificare.

en: The content type(s) to check for.
it: Il tipo o i tipi di contenuto da verificare.

en: If specified, the language for which the URL alias applies.
it: Se specificato, la lingua a cui si applica l'alias.

en: Show a message on the site
it: Visualizzazione messaggio sul sito

en: Repeat message
it: Ripetere messaggio

en: If disabled and the message has been already shown, then the message won't be repeated.
it: Se disattivato, e il messaggio è già stato mostrato, il messaggio non sarà ripetuto.

en: Match roles
it: Confronto ruoli

en: If matching against all selected roles, the user must have <em>all</em> the roles selected.
it: Se si confronta rispetto a tutti i ruoli selezionati, l'utente deve appartenere a <em>tutti</em> i ruoli selezionati.

en: User is blocked
it: L'utente è bloccato

en: The variable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores and must be unique in the current scope.
it: Il nome della variabile può contenere solo lettere minuscole, numeri e underscore (_), è deve essere univoco nel contesto attuale.

en: Provided variables
it: Variabili disponibili

en: Switch to the direct input mode
it: Passa alla modalità di inserimento diretto

en: Switch to data selection
it: Passa al selettore di dati

en: If checked, the condition result is negated such that it returns TRUE if it evaluates to FALSE.
it: Se selezionato, il risultato della condizione verrà invertito in modo che ritorni VERO se vale FALSO, e vice-versa.

en: Data selector
it: Selettore dati

en: React on event
it: Reagisci a un evento

en: Rules evaluation log
it: Tracciamento valutazione regole.

en: Reaction rules
it: Regole di reazione

en: The user whose roles should be changed.
it: L'utente a cui variare l'appartenenza ai ruoli.

en: Entity is of type
it: L'entità è di un tipo

en: Import rule
it: Importa regola

en: Import component
it: Importa componente

en: Data value is empty
it: Il dato è vuoto

en: Data to check
it: Dato da controllare

en: Input value 1
it: Valore in ingresso 1

en: The first input value for the calculation.
it: Il primo valore in ingresso per il calcolo.

en: The calculation operator.
it: L'operatore del calcolo.

en: Input value 2
it: Valore in ingresso 2

en: Enforce uniqueness
it: Assicura univocità

en: Only add the item to the list if it is not yet contained.
it: Aggiunge l'elemento all'elenco solo se non vi è ancora contenuto.

en: Optionally, specify the initial value of the variable.
it: Opzionalmente, è possibile specificare il valore iniziale della variabile.

en: List contains item
it: L'elenco contiene un elemento

en: The item to check for.
it: L'elemento da verificare.

en: Reply to
it: Rispondi a

en: Rules component
it: Componente di Rules

en: Bypass Rules access control
it: Salta i controlli dei permessi di Rules

en: Text comparison
it: Confronto di testi

en: Matching text
it: Testo con cui confrontare

en: Unblock a user
it: Sblocca un utente

en: -Close all-
it: -Chiudi tutto-

en: -Open all-
it: -Apri tutto-

en: Control all configurations regardless of permission restrictions of events, conditions or actions.
it: Controlla tutte le configurazioni, indipendentemente da eventuali restrizioni di accesso a eventi, condizioni o azioni.

en: Log all warnings and errors
it: Registra nel log tutti gli errori e le avvertenze

en: Log errors only
it: Registra nel log solo gli errori

en: The data type to convert a value to.
it: Il tipo di dati a cui convertire un valore.

en: Rounding behavior
it: Metodo di arrotondamento

en: Conversion result
it: Il risultato della conversione

en: Rules settings
it: Impostazioni di Rules

en: You have unsaved changes.
it: Sono presenti modifiche non salvate.

en: Administer Rules
it: Amministra Rules

en: The machine-readable name must be unique, and can only contain lowercase letters, numbers, and underscores. Additionally, it can not be the reserved word "custom".
it: Il nome leggibile dalla macchina deve essere univoco e può contenere solo lettere minuscole, numeri e underscore. Inoltre, non può contenere la parola riservata «custom»

en: Plugin ID
it: ID del plugin

[ctx: Plural]
en: Disabled
it: Disattivati

[ctx: Plural]
en: Enabled
it: Attivati

en: Administer all Rules configurations and settings.
it: Amministrare tutte le impostazioni e le configurazioni di Rules.

en: Administer Rules reactions
it: Amministrare le regole di reazione

en: Administer Rules reaction configurations and settings.
it: Amministrare le impostazioni e le configurazioni delle regole di reazione di Rules.

en: Administer Rules components
it: Amministrare i componenti di Rules

en: Administer Rules component configurations and settings.
it: Amministrare le impostazioni e le configurazioni dei componenti di Rules.

en: View Rules debug log
it: Visualizzare il log di debug di Rules

en: Access the Rules debug log.
it: Accedere al log di debug di Rules.

en: Rules expression
it: Espressione di Rules

en: Rules condition configuration
it: Configurazione della condizione di Rules

en: Condition plugin ID
it: ID del plugin condizioni

en: Negated
it: Negato

en: Rules action configuration
it: Configurazione dell'azione di Rules

en: Action plugin ID
it: ID plugin azioni

en: Rules And
it: Regole e

en: Context definition
it: Definizione del contesto

en: Add reaction rule
it: Aggiungi regola di reazione

en: Reaction rules administration overview.
it: Riepilogo per l'amministrazione delle regole di reazione.

en: Component %label has been created.
it: Il componente %label è stato creato.

en: Restricted HTML
it: HTML ristretto

en: Reaction rule
it: Regola di reazione

en: Reaction Rule
it: Regola di reazione

en: Rules components
it: Componenti di Rules

en: Reaction rule %label has been created.
it: La regola di reazione %label è stata creata.

en: Reaction rule %label has been updated.
it: La regola di reazione %label è stata aggiornata.

en: The Rules module allows site administrators to define conditionally executed actions based on occurring events (ECA-rules). For more information, see the <a href=":url1" target="_blank">online documentation for the Rules module</a> and the current <a href=":url2" target="_blank">Rules documentation for Drupal 8 on Gitbooks</a>.
it: Il modulo Rules permette agli amministratori di definire azioni da eseguire in base al verificarsi di eventi (regole ECA). Per ulteriori informazioni, leggere la <a href=":url1" target="_blank">documentazione online del modulo Rules</a> e la  <a href=":url2" target="_blank">documentazione aggiornata di Rules per Drupal 8 su Gitbooks</a>.

en: The Rules modules allows to set global settings settings, such as logging. Visit the <a href=":url">rules settings page</a> to view and update current settings.
it: I moduli Rules permettono di configurare impostazioni globali, come la registrazione sui log. Visitare la <a href=":url">pagina dlele impostazioni di rules</a> per visualizzare e aggiornare le impostazioni attuali.

en: Context values
it: Valori del contesto

en: Context mapping
it: Mappatura del contesto

en: Context processors
it: Elaboratori del contesto

en: Provided context mapping
it: Mappatura del contesto fornita

en: My User is blocked
it: Il mio utente è bloccato
