Rules (8.x-3.0-alpha8) - en to fi translation catalogue (181 entries)

en: Status
fi: Tila

en: Delete
fi: Poista

en: Operations
fi: Toimenpiteet

en: Content
fi: Sisältö

en: Value
fi: Arvo

en: Item
fi: Nimike

en: Type
fi: Tyyppi

en: List
fi: Lista

en: Subject
fi: Aihe

en: Send email
fi: Lähetä sähköposti

en: Actions
fi: Toimenpiteet

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Description
fi: Kuvaus

en: Language
fi: Kieli

en: Disabled
fi: Ei käytössä

en: Enabled
fi: Käytössä

en: Action
fi: Toiminto

en: On
fi: Käytössä

en: Tags
fi: Tagit

en: Yes
fi: Kyllä

en: No
fi: Ei

en: Content types
fi: Sisältötyypit

en: Tag
fi: Tagi

en: Edit
fi: Muokkaa

en: None
fi: Ei mitään

en: Message
fi: Viesti

en: Weight
fi: Paino

en: Settings
fi: Asetukset

en: Name
fi: Nimi

en: edit
fi: muokkaa

en: General settings
fi: Yleiset asetukset

en: Field
fi: Kenttä

en: Label
fi: Tunnus

en: Save
fi: Tallenna

en: True
fi: Tosi

en: False
fi: Epätosi

en: Summary
fi: Yhteenveto

en: Add
fi: Lisää

en: View
fi: Näytä

en: Path
fi: Polku

en: Event
fi: Tapahtumat

en: Text
fi: Teksti

en: Components
fi: Komponentit

en: User
fi: Käyttäjä

en: Continue
fi: Jatka

en: Error
fi: Virhe

en: Off
fi: Pois päältä

en: Roles
fi: Käyttäjäroolit

en: Filter
fi: Suodatus

en: Variable name
fi: Muuttujan nimi

en: Message type
fi: Viestin tyyppi

en: Field name
fi: Kentän nimi

en: Count
fi: Laskuri

en: Add action
fi: Lisää toimenpide

en: Conditions
fi: Ehdot

en: Warning
fi: Varoitus

en: System
fi: Järjestelmä

en: Events
fi: Tapahtumat

en: Configuration
fi: Asetukset

en: Other
fi: Muu

en: Loop
fi: Kierros

en: String
fi: Merkkijono

en: Operator
fi: Operaattori

en: Integer
fi: Kokonaisluku

en: IP Address
fi: IP-osoite

en: Add rule
fi: Lisää sääntö

en: Condition
fi: Riippuvuus

en: Rules
fi: Säännöt

en: Limit
fi: Rajoitus

en: Target type
fi: Kohdetyyppi

en: Entity
fi: Entiteetti

en: Negate
fi: Käänteistä

en: Existing system path
fi: Olemassaoleva järjestelmäpolku

en: Path alias
fi: Polun alias

en: Page redirect
fi: Sivun uudelleenohjaus

en: User has role(s)
fi: Käyttäjällä on rooli(t)

en: Add user role
fi: Lisää käyttäjärooli

en: Remove user role
fi: Poista käyttäjärooli

en: Info
fi: Tieto

en: Site information
fi: Sivuston tiedot

en: Float
fi: Liukuluku

en: Account blocked
fi: Tilin käyttö estetty

en: Identifier
fi: Tunnistin

en: About
fi: Tietoja

en: Banned IP address %ip
fi: IP-osoite %ip asetettiin pannaan

en: Entity type
fi: Entiteetin tyyppi

en: Rule
fi: Sääntö

en: List position
fi: Listan sijainti

en: Bundle
fi: Paketti

en: Uses
fi: Käyttää

en: Successfully sent email to %recipient
fi: Onnistuneesti lähetettiin sähköposti vastaanottajalle %recipient

en: Block a user
fi: Estä käyttäjä

en: Current date
fi: Tämänhetkinen päivämäärä

en: Break lock
fi: Poista lukitus

en: Administrative description
fi: Ylläpidollinen kuvaus

en: Add event
fi: Lisää tapahtuma

en: Machine name: @name
fi: Koneluettava nimi: @name

en: Promote selected content to front page
fi: Näytä valitut sisällöt etusivulla

en: Demote selected content from front page
fi: Poista valitut sisällöt etusivulta

en: Make selected content sticky
fi: Kiinnitä valitut sisällöt listojen alkuun

en: Make selected content not sticky
fi: Irroita valitut sisällöt listojen alusta

en: Account canceled
fi: Tili suljettu

en: Current path
fi: Tämänhetkinen polku

en: Data comparison
fi: Tiedon vertailu

en: Condition set (OR)
fi: Ehtojoukko (TAI)

en: Condition set (AND)
fi: Ehtojoukko (JA)

en: Action set
fi: Toimintojoukko

en: React on events and conditionally evaluate actions.
fi: Reagoi tapahtumiin ja ehdollisesti evaluoi toiminnot.

en: Set a data value
fi: Aseta tietoarvo

en: The new value to set for the specified data.
fi: Määritellylle tiedolle asetettava uusi arvo.

en: Fetch entity by id
fi: Hae entiteetti id:llä

en: Fetched entity
fi: Haettu entiteetti

en: Save entity
fi: Tallenna entiteetti

en: Specifies the entity, which should be saved permanently.
fi: Määrittelee pysyvästi tallennettavan entiteetin.

en: Force saving immediately
fi: Pakota välitön tallentaminen

en: Usually saving is postponed till the end of the evaluation, so that multiple saves can be fold into one. If this set, saving is forced to happen immediately.
fi: Useimmiten tallennus jätetään evaluoinnin loppuun jotta useampi kuin yksi tallennus voidaan suorittaa kerralla. Jos tämä on asetettu, tallennus tapahtuu välittömästi.

en: Delete entity
fi: Poista entiteetti

en: Specifies the entity, which should be deleted permanently.
fi: Määrittelee pysyvästi poistettavan entiteetin.

en: The data list, to which an item is to be added.
fi: Tietolista johon kohde lisätään.

en: Insert position
fi: Sijoitussijainti

en: Add a variable
fi: Lisää muuttuja

en: Specifies the type of the variable that should be added.
fi: Määrittelee lisättävän muuttujan tyypin.

en: Added variable
fi: Luotiin muuttuja

en: Data to compare
fi: Vertailtava tieto

en: The comparison operator.
fi: Vertailuoperaattori.

en: Data value
fi: Tietoarvo

en: The value to compare the data with.
fi: Arvo johon tietoa vertaillaan.

en: Entity is new
fi: Entiteetti on uusi

en: Specifies the entity for which to evaluate the condition.
fi: Määrittelee entiteetin jolle ehto tarkistetaan.

en: Entity has field
fi: Entiteetillä on kenttä

en: The name of the field to check for.
fi: Tarkistettavan kentän nimi.

en: The content type(s) to check for.
fi: Tarkistettavat sisältötyypit.

en: If specified, the language for which the URL alias applies.
fi: Mikäli määriteltynä, kieli johon verkko-osoitealiasta käytetään.

en: Show a message on the site
fi: Näytä viesti sivustolla

en: Repeat message
fi: Toista viesti

en: User is blocked
fi: Käyttäjä on estetty

en: The variable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores and must be unique in the current scope.
fi: Muuttujan nimi voi sisältää ainoastaan pieniä kirjaimia, numeroita ja alaviivoja ja sen on oltava yhteydessään yksilöllinen.

en: Provided variables
fi: Tarjollaolevat muuttujat

en: Switch to the direct input mode
fi: Vaihda suorasyöttötilaan

en: Switch to data selection
fi: Vaihda tiedonvalintatilaan

en: If checked, the condition result is negated such that it returns TRUE if it evaluates to FALSE.
fi: Mikäli valittuna, ehdon tulos käänteistetään niin että sen palauttaessa TRUE se tulkitaan FALSE.

en: Data selector
fi: Tiedonvalitsin

en: React on event
fi: Reagoi tapahtumaan

en: Rules evaluation log
fi: Sääntöjen tarkistuslogi

en: The user whose roles should be changed.
fi: Käyttäjä jonka rooleja muutetaan.

en: Not specified
fi: Ei määritelty

en: Entity is of type
fi: Entiteetti on tyyppiä

en: Import rule
fi: Tuo sääntö

en: Import component
fi: Tuo komponentti

en: Data value is empty
fi: Tietoarvo on tyhjä

en: Data to check
fi: Tarkistettava tieto

en: Input value 1
fi: Arvo 1

en: The first input value for the calculation.
fi: Laskutoimituksen suorittamiseksi tarvittava ensimmäinen arvo

en: The calculation operator.
fi: Laskentaoperaattori

en: Input value 2
fi: Arvo 2

en: Enforce uniqueness
fi: Pakota yksilöllisyys

en: Only add the item to the list if it is not yet contained.
fi: Lisää kohde listaan ainoastaan jos se ei ole siellä jo entuudestaan.

en: Optionally, specify the initial value of the variable.
fi: Vaihtoehtoisesti määrittele muuttujan oletusarvo.

en: List contains item
fi: Lista sisältää kohteen

en: The item to check for.
fi: Tarkistettava kohde.

en: Reply to
fi: Vastaa

en: Rules component
fi: Rulesin komponentti

en: Bypass Rules access control
fi: Ohita Rules pääsysäännöt

en: Text comparison
fi: Tekstivertailu

en: Matching text
fi: Tekstin sisällön vertailu

en: Unblock a user
fi: Poista käyttäjän pääsyn esto

en: -Close all-
fi: -Sulje kaikki-

en: -Open all-
fi: -Avaa kaikki-

en: Control all configurations regardless of permission restrictions of events, conditions or actions.
fi: Hallitse kaikkia asetuksia riippumatta pääsyrajoituksista toiminnoissa, ehdoissa tai tapahtumissa.

en: Log all warnings and errors
fi: Loggaa kaikki varoitukset ja virheet

en: Log errors only
fi: loggaa ainoastaan virheet

en: The data type to convert a value to.
fi: Tietotyyppi johon arvo muunnetaan.

en: Rounding behavior
fi: Pyöristyssäännöt

en: Conversion result
fi: Muunnoksen tulos

en: Entity is of bundle
fi: Entiteetti on osa nippua

en: Access operation
fi: Pääsy toimintoon

en: Specifies the user account for which to check access. If left empty, the currently logged in user will be used.
fi: Määrittelee käyttäjätilin jonka oikeudet tarkistetaan. Mikäli tyhjä, käytetään sillä hetkellä kirjautuneena olevaa käyttäjää.

en: You have unsaved changes.
fi: Sinulla on tallentamattomia muutoksia.

[ctx: Plural]
en: Disabled
fi: Ei käytössä

[ctx: Plural]
en: Enabled
fi: Käytössä
    kontekstissa: monikko

en: Restricted HTML
fi: Rajattu HTML
