Rules (8.x-3.0-alpha9) - en to ja translation catalogue (180 entries)

en: Status
ja: 状態

en: Delete
ja: 削除

en: Operations
ja: 操作

en: Content
ja: コンテンツ

en: Value
ja: 値

en: Item
ja: 項目

en: Type
ja: タイプ

en: List
ja: リスト

en: Subject
ja: 件名

en: Send email
ja: メール送信

en: Actions
ja: アクション

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Description
ja: 説明

en: Language
ja: 言語

en: Disabled
ja: 無効

en: Enabled
ja: 有効

en: Action
ja: アクション

en: On
ja: オン

en: Tags
ja: タグ

en: Yes
ja: はい

en: No
ja: いいえ

en: Content types
ja: コンテンツタイプ

en: Tag
ja: タグ

en: Edit
ja: 編集

en: None
ja: なし

en: Message
ja: メッセージ

en: Weight
ja: ウェイト

en: Settings
ja: 設定

en: Name
ja: 名前

en: edit
ja: 編集

en: General settings
ja: 全般の設定

en: Field
ja: フィールド

en: Label
ja: ラベル

en: Save
ja: 保存

en: True
ja: TRUE

en: False
ja: FALSE

en: Summary
ja: 概要

en: Add
ja: 追加

en: View
ja: ビュー

en: Path
ja: パス

en: Event
ja: イベント

en: Text
ja: テキスト

en: Components
ja: コンポーネント

en: User
ja: ユーザー

en: Continue
ja: 継続

en: Error
ja: エラー

en: Node
ja: ノード

en: Off
ja: オフ

en: Roles
ja: 役割

en: Filter
ja: フィルター

en: Variable name
ja: 変数名

en: Message type
ja: メッセージタイプ

en: Field name
ja: フィールド名

en: Count
ja: カウント

en: Add condition
ja: 条件を追加

en: Add action
ja: アクションを追加

en: Conditions
ja: 条件

en: Warning
ja: 警告

en: Data Type
ja: データ タイプ

en: System
ja: システム

en: Events
ja: イベント

en: Configuration
ja: 環境設定

en: Other
ja: その他

en: Loop
ja: ループ

en: String
ja: 文字列

en: Operator
ja: オペレータ

en: Integer
ja: 整数

en: IP Address
ja: IPアドレス

en: Add rule
ja: ルールの追加

en: Condition
ja: コンディション

en: Rules
ja: ルール

en: Limit
ja: 制限

en: Target type
ja: ターゲットタイプ

en: Entity
ja: エンティティ

en: Negate
ja: 否定

en: Existing system path
ja: 既存のシステムパス

en: Path alias
ja: パスエイリアス

en: Page redirect
ja: ページリダイレクト

en: User has role(s)
ja: ユーザーが役割を保有

en: Add user role
ja: ユーザーの役割を追加

en: Remove user role
ja: 役割を削除

en: Site information
ja: サイト情報

en: Ban
ja: 禁止

en: Float
ja: 浮動小数点数値

en: Account blocked
ja: アカウントブロック

en: Identifier
ja: 識別子

en: Data
ja: データ

en: About
ja: アバウト

en: Banned IP address %ip
ja: IPアドレス %ip がアクセス禁止になりました。

en: Entity type
ja: エンティティタイプ

en: Rule
ja: ルール

en: List position
ja: 並び順

en: Bundle
ja: バンドル

en: Uses
ja: 機能

en: Successfully sent email to %recipient
ja: %recipientにメールを送信しました。

en: Block a user
ja: ユーザーをブロック

en: Current date
ja: 現在の日時

en: Break lock
ja: ロックを解除

en: Administrative description
ja: 管理用の説明

en: Add event
ja: イベントを追加

en: Machine name: @name
ja: システム内部名称: @name

en: Promote selected content to front page
ja: 選択されたコンテンツをフロントページに掲載する

en: Demote selected content from front page
ja: 選択されたコンテンツをフロントページから撤去する

en: Make selected content sticky
ja: 選択されたコンテンツをリスト上部に固定する

en: Make selected content not sticky
ja: 選択されたコンテンツのリスト上部への固定を解除する

en: Account canceled
ja: アカウント無効化

en: Data comparison
ja: データ比較

en: Condition set (OR)
ja: 条件セット (OR)

en: Condition set (AND)
ja: 条件セット (AND)

en: Action set
ja: アクションセット

en: React on events and conditionally evaluate actions.
ja: イベントに対する反応と、条件付きで実行するアクション。

en: Set a data value
ja: データの値をセット

en: The new value to set for the specified data.
ja: 指定されたデータにセットする新しい値。

en: Fetch entity by id
ja: IDでエンティティーを読み込み

en: Fetched entity
ja: 読み込まれたエンティティー

en: Save entity
ja: エンティティーを保存

en: Specifies the entity, which should be saved permanently.
ja: 恒久的に保存するエンティティーを指定してください。

en: Force saving immediately
ja: 強制的に即時保存

en: Usually saving is postponed till the end of the evaluation, so that multiple saves can be fold into one. If this set, saving is forced to happen immediately.
ja: 通常、保存は処理の最後まで行われませんので、複数の保存が一度になされます。このオプションを有効にすると、強制的にすぐ保存するようになります。

en: Delete entity
ja: エンティティーを削除

en: Specifies the entity, which should be deleted permanently.
ja: 恒久的に削除するエンティティーを指定してください。

en: Add list item
ja: リスト項目を追加

en: The data list, to which an item is to be added.
ja: 項目を追加するデータリスト。

en: Insert position
ja: 挿入位置

en: Add a variable
ja: 変数を追加

en: Specifies the type of the variable that should be added.
ja: 追加する変数のタイプを指定してください。

en: Added variable
ja: 追加された変数

en: Data to compare
ja: 比較するデータ

en: The comparison operator.
ja: 比較演算子。

en: Data value
ja: データの値

en: The value to compare the data with.
ja: データと比較する値。

en: Entity is new
ja: エンティティーが新しい

en: Specifies the entity for which to evaluate the condition.
ja: 条件を評価するエンティティーを指定してください。

en: Entity has field
ja: エンティティーにはフィールドがある

en: The name of the field to check for.
ja: チェックするフィールド名。

en: The content type(s) to check for.
ja: チェックするコンテンツタイプ。

en: If specified, the language for which the URL alias applies.
ja: 指定があれば、URLエイリアスにその言語が追記されます。

en: Show a message on the site
ja: サイトにメッセージを表示

en: Repeat message
ja: メッセージを繰り返す

en: User is blocked
ja: ユーザーがブロックされている

en: The variable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores and must be unique in the current scope.
ja: 変数名には小文字の半角英数字とアンダースコア ( _ ) だけを使用することができ、現在のスコープ内で重複しない固有のものを指定してください。

en: Provided variables
ja: 出力された変数

en: Switch to the direct input mode
ja: 直接入力モードに切り替え

en: Switch to data selection
ja: データ選択に切り替え

en: If checked, the condition result is negated such that it returns TRUE if it evaluates to FALSE.
ja: このオプションを有効にすると、FALSEと評価される場合にTRUEを返すといった具合に、条件の結果が反対になります。

en: Data selector
ja: データセレクター

en: React on event
ja: イベントへの反応

en: Rules evaluation log
ja: ルール評価ログ

en: The user whose roles should be changed.
ja: 役割を変更されるユーザー。

en: Not specified
ja: 未指定

en: Entity is of type
ja: エンティティがタイプに属する

en: Import rule
ja: ルールをインポート

en: Import component
ja: コンポーネントをインポート

en: Data value is empty
ja: データの値が空である

en: Data to check
ja: チェックするデータ

en: Input value 1
ja: 入力値 1

en: The first input value for the calculation.
ja: 計算のためのひとつめの入力値

en: The calculation operator.
ja: 計算オペレータ

en: Input value 2
ja: 入力値 2

en: Enforce uniqueness
ja: 一意性を強制

en: Only add the item to the list if it is not yet contained.
ja: 項目がまだリストに含まれていない場合のみ追加する

en: Optionally, specify the initial value of the variable.
ja: オプションで変数の内部の値を指定してください。

en: List contains item
ja: リストが項目を含む

en: The item to check for.
ja: チェックする項目。

en: Bypass Rules access control
ja: Rules のアクセスコントロールをバイパスする

en: Text comparison
ja: テキスト比較

en: Matching text
ja: 一致するテキスト

en: Control all configurations regardless of permission restrictions of events, conditions or actions.
ja: イベント、条件、アクションの権限の制限によらず、すべての設定をコントロールする。

en: Conversion result
ja: 変換結果

en: Entity is of bundle
ja: エンティティがバンドルのものである

en: Access operation
ja: アクセスオペレータ

en: You have unsaved changes.
ja: 変更はまだ保存されていません。

en: The machine-readable name must be unique, and can only contain lowercase letters, numbers, and underscores. Additionally, it can not be the reserved word "custom".
ja: システム内部名称は固有のものでなくてはならず、小文字の半角英数字とアンダースコアのみを含めることができます。加えて、予約語である "custom" を含めることはできません。

en: List count comparison
ja: リストカウント比較

en: The count to compare the data count with.
ja: データカウントを比較する対象のカウント。

en: Plugin ID
ja: プラグインID

[ctx: Plural]
en: Disabled
ja: 無効

[ctx: Plural]
en: Enabled
ja: 有効

en: Restricted HTML
ja: 制限付き HTML

en: By breaking this lock, any unsaved changes made by @user will be lost.
ja: ロックを解除すると、@user によって加えられた変更で保存されていないものはすべて失われます。
