Rules (8.x-3.0-alpha9) - en to oc translation catalogue (164 entries)

en: Status
oc: Estatut

en: Delete
oc: Suprimir

en: Operations
oc: Accions

en: Content
oc: Contengut

en: Value
oc: Valor

en: Item
oc: Element

en: Type
oc: Tipe

en: List
oc: Listar

en: Subject
oc: Objècte

en: Actions
oc: Accions

en: Cancel
oc: Anullar

en: Description
oc: Descripcion

en: Language
oc: Lenga

en: Disabled
oc: Desactivat

en: Enabled
oc: Activat

en: Action
oc: Accion

en: On
oc: Activat

en: Tags
oc: Etiquetas

en: Yes
oc: Òc

en: No
oc: Non

en: Content types
oc: Tipes de contengut

en: Tag
oc: Etiqueta

en: Edit
oc: Modificar

en: None
oc: Pas cap

en: Message
oc: Messatge

en: Weight
oc: Pes

en: Settings
oc: Paramètres

en: Name
oc: Nom

en: edit
oc: modificar

en: General settings
oc: Paramètres generals

en: Field
oc: Camp

en: Label
oc: Etiqueta

en: Save
oc: Enregistrar

en: True
oc: Verai

en: False
oc: Fals

en: Summary
oc: Resumit

en: Add
oc: Apondre

en: View
oc: Veire

en: Path
oc: Camin

en: Event
oc: Eveniment

en: Text
oc: Tèxte

en: ID
oc: Identificant (ID)

en: User
oc: Utilizaire

en: Continue
oc: Contunhar

en: Node
oc: Nosèl

en: Off
oc: Desactivat

en: Roles
oc: Ròtles

en: Filter
oc: Filtrar

en: Variable name
oc: Nom de la variabla

en: Message type
oc: Tipe de messatge

en: Field name
oc: Nom del camp

en: Count
oc: Descompte

en: Conditions
oc: Condicions

en: Warning
oc: Avertiment

en: System
oc: Sistèma

en: Events
oc: Eveniments

en: Configuration
oc: Configuracion

en: Other
oc: Autre

en: Loop
oc: Bocla

en: String
oc: Cadena de caractèrs

en: Integer
oc: Entièr

en: IP Address
oc: Adreça IP

en: Add rule
oc: Apondre una règla

en: Rules
oc: Règlas

en: Entity
oc: Entitat

en: Negate
oc: Invèrse

en: Existing system path
oc: Camin sistèma existent

en: Path alias
oc: Aliàs de camin

en: Page redirect
oc: Redirigir cap a una pagina

en: User has role(s)
oc: L'utilizaire a lo(s) ròtle(s)

en: Add user role
oc: Apondre un ròtle d'utilizaire

en: Remove user role
oc: Suprimir lo ròtle d'utilizaire

en: Site information
oc: Informacions

en: Ban
oc: Bandir

en: Float
oc: Real amb virgula flotanta

en: Account blocked
oc: Compte blocat

en: Identifier
oc: Identificant

en: Data
oc: Donadas

en: About
oc: A prepaus

en: Banned IP address %ip
oc: Adreça IP %ip bandida

en: Entity type
oc: Tipe d'entitat

en: Rule
oc: Règla

en: Bundle
oc: Paquet

en: Uses
oc: Usatges

en: Successfully sent email to %recipient
oc: Corrièrs electronic envoyé a %recipient amb succès

en: Block a user
oc: Bloquer un utilizaire

en: Current date
oc: Data actuala

en: Break lock
oc: Far sauter lo verrolh

en: Administrative description
oc: Descripcion per l'administracion

en: Add event
oc: Apondre un eveniment

en: Promote selected content to front page
oc: Promòure en pagina d'acuèlh lo contengut seleccionat

en: Demote selected content from front page
oc: Levat de la pagina d'acuèlh lo contengut seleccionat

en: Make selected content sticky
oc: Espingolar en naut de las listas lo contengut seleccionat

en: Make selected content not sticky
oc: Levar del naut de las listas lo contengut seleccionat

en: Account canceled
oc: Compte anullat

en: Current path
oc: Camin actual

en: Data comparison
oc: Comparason de donadas

en: UUID
oc: Identificant universal unic (UUID)

en: Condition set (OR)
oc: Ensemble de condicions (OR)

en: Condition set (AND)
oc: Ensemble de condicions (AND)

en: Action set
oc: Ensemble d'accions

en: React on events and conditionally evaluate actions.
oc: Réagir suls eveniments e condicionnellement, évaluer las accions.

en: Set a data value
oc: Definir una valor de donada

en: The new value to set for the specified data.
oc: La novèla valor a definir per las donadas especificadas.

en: Fetch entity by id
oc: Récupérer l'entitat per son identificant

en: Fetched entity
oc: Entitat récupérée

en: Save entity
oc: Enregistrar l'entitat

en: Specifies the entity, which should be saved permanently.
oc: Especifica l'entitat, que deuriá èsser enregistrada définitivement.

en: Force saving immediately
oc: Forcer l'enregistrement immédiat

en: Usually saving is postponed till the end of the evaluation, so that multiple saves can be fold into one. If this set, saving is forced to happen immediately.
oc: En principe la salvament es différée fins a la fin de l'avaloracion, ainsi plusieurs salvaments pòdon èsser efectuadas en una sola fois. Se aquò es parametrat, la salvament serà forcée et se déclenchera immediatament.

en: Delete entity
oc: Suprimir l'entitat

en: Specifies the entity, which should be deleted permanently.
oc: Especifica l'entitat que deu èsser suprimida définitivement.

en: The data list, to which an item is to be added.
oc: La lista des donadas, a la quala un element deu èsser apondut.

en: Insert position
oc: Inserir la posicion

en: Add a variable
oc: Apondre una variabla

en: Specifies the type of the variable that should be added.
oc: Précise lo tipe de la variabla que deu èsser apondut.

en: Added variable
oc: Variabla aponduda

en: Data to compare
oc: Données a comparer

en: The comparison operator.
oc: L'operator de comparason.

en: Data value
oc: Valor de la donada

en: The value to compare the data with.
oc: La valor a comparer amb la donada.

en: Entity is new
oc: L'entitat es novèla

en: Specifies the entity for which to evaluate the condition.
oc: Especifica l'entitat per la quala évaluer la condicion.

en: Entity has field
oc: L'entitat possède un camp

en: The name of the field to check for.
oc: Lo nom del camp a verificar.

en: The content type(s) to check for.
oc: Le(s) tipe(s) de contengut a verificar.

en: If specified, the language for which the URL alias applies.
oc: Se especificat, la lenga per la quala l'aliàs d'URL s'applique.

en: Show a message on the site
oc: Afichar un messatge sul site

en: Repeat message
oc: Repetir lo messatge

en: User is blocked
oc: L'utilizaire es blocat

en: The variable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores and must be unique in the current scope.
oc: Lo nom de la variabla deu pas conténer que des minusculas, des nombres, e des tirets bas, e deu èsser unique dins la portée correnta.

en: Provided variables
oc: Variablas provesidas

en: Switch to the direct input mode
oc: Bascular cap al mòde d'entrada directe

en: Switch to data selection
oc: Bascular cap a la seleccion de donadas

en: If checked, the condition result is negated such that it returns TRUE if it evaluates to FALSE.
oc: Se elle es marcada, lo resultat de la condicion es niée ​​tel qu'il tòrna VRAI se elle es avalorada a FAUX.

en: Data selector
oc: Selector des donadas

en: React on event
oc: Réagir a l'évènenement

en: Rules evaluation log
oc: jornal d'avaloracion de Rules

en: The user whose roles should be changed.
oc: L'utilizaire dont los ròtles devon èsser cambiats.

en: Entity is of type
oc: L'entitat es de tipe

en: Import rule
oc: Importar una règla

en: Import component
oc: Importar un component

en: Data value is empty
oc: La valor de la donada es vide

en: Data to check
oc: Donnée a verificar

en: Input value 1
oc: Valor d'entrada 1

en: The first input value for the calculation.
oc: La primièra valor d'entrada pel calcul.

en: The calculation operator.
oc: L'operator de calcul.

en: Input value 2
oc: Valor d'entrada 2

en: Enforce uniqueness
oc: Imposer l'unicité

en: Only add the item to the list if it is not yet contained.
oc: Apondre l'element a la lista solament s'il n'en fait pas encara pertie.

en: Optionally, specify the initial value of the variable.
oc: Facultatiu, precisar la valor initiale de la variabla.

en: List contains item
oc: La lista conten l'element

en: The item to check for.
oc: L'element a verificar

en: Reply to
oc: Respondre

en: Rules component
oc: Component de Rules

en: Bypass Rules access control
oc: Contornar lo contraròtle d'accès de Rules.

en: Text comparison
oc: Comparason de tèxte

en: Matching text
oc: Tèxte correspondant

en: Unblock a user
oc: Desblocar un utilizaire

en: -Close all-
oc: -Tot fermer-

en: -Open all-
oc: -Tot dobrir-

en: Control all configurations regardless of permission restrictions of events, conditions or actions.
oc: Contrarotlar totas las configuracions indépendamment des restriccions de dreches suls eveniments, les condicions o las accions.

en: Log all warnings and errors
oc: Jornalizar totes los avertiments e errors

en: Log errors only
oc: Ne jornalizar que las errors
