Rules (8.x-3.0-unstable2) - en to fi translation catalogue (49 entries)

en: Content
fi: Sisältö

en: Type
fi: Tyyppi

en: List
fi: Lista

en: Language
fi: Kieli

en: Content types
fi: Sisältötyypit

en: Message
fi: Viesti

en: Field
fi: Kenttä

en: Path
fi: Polku

en: User
fi: Käyttäjä

en: Message type
fi: Viestin tyyppi

en: Count
fi: Laskuri

en: Operator
fi: Operaattori

en: Operation
fi: Toimenpide

en: Rules
fi: Säännöt

en: Entity
fi: Entiteetti

en: Existing system path
fi: Olemassaoleva järjestelmäpolku

en: Path alias
fi: Polun alias

en: User has role(s)
fi: Käyttäjällä on rooli(t)

en: Bundle
fi: Paketti

en: Data comparison
fi: Tiedon vertailu

en: Condition set (OR)
fi: Ehtojoukko (TAI)

en: Condition set (AND)
fi: Ehtojoukko (JA)

en: Action set
fi: Toimintojoukko

en: React on events and conditionally evaluate actions.
fi: Reagoi tapahtumiin ja ehdollisesti evaluoi toiminnot.

en: Save entity
fi: Tallenna entiteetti

en: Specifies the entity, which should be saved permanently.
fi: Määrittelee pysyvästi tallennettavan entiteetin.

en: Force saving immediately
fi: Pakota välitön tallentaminen

en: Usually saving is postponed till the end of the evaluation, so that multiple saves can be fold into one. If this set, saving is forced to happen immediately.
fi: Useimmiten tallennus jätetään evaluoinnin loppuun jotta useampi kuin yksi tallennus voidaan suorittaa kerralla. Jos tämä on asetettu, tallennus tapahtuu välittömästi.

en: Delete entity
fi: Poista entiteetti

en: Specifies the entity, which should be deleted permanently.
fi: Määrittelee pysyvästi poistettavan entiteetin.

en: Data to compare
fi: Vertailtava tieto

en: The comparison operator.
fi: Vertailuoperaattori.

en: Data value
fi: Tietoarvo

en: The value to compare the data with.
fi: Arvo johon tietoa vertaillaan.

en: Specifies the entity for which to evaluate the condition.
fi: Määrittelee entiteetin jolle ehto tarkistetaan.

en: Entity has field
fi: Entiteetillä on kenttä

en: The name of the field to check for.
fi: Tarkistettavan kentän nimi.

en: Specifies the existing path you wish to alias. For example: node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2.
fi: Valitse olemassaoleva polku jonka haluat aliasoida. Esimerkiksi: node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2.

en: If specified, the language for which the URL alias applies.
fi: Mikäli määriteltynä, kieli johon verkko-osoitealiasta käytetään.

en: Show a message on the site
fi: Näytä viesti sivustolla

en: Repeat message
fi: Toista viesti

en: If disabled and the message has been already shown, then the message won't be repeated.
fi: Mikäli poissa käytöstä ja viesti on jo näytetty, sitä ei toisteta.

en: Match roles
fi: Tarkista roolit

en: If matching against all selected roles, the user must have <em>all</em> the roles selected.
fi: Vertailtaessa kaikkia valittuja rooleja vastaan, käyttäjällä on oltava <em>ne kaikki</em> roolit valittuna.

en: User is blocked
fi: Käyttäjä on estetty

en: Entity is of type
fi: Entiteetti on tyyppiä

en: Data value is empty
fi: Tietoarvo on tyhjä

en: Data to check
fi: Tarkistettava tieto

en: Entity is of bundle
fi: Entiteetti on osa nippua
