Rules (8.x-3.0-unstable2) - en to oc translation catalogue (48 entries)

en: Content
oc: Contengut

en: Type
oc: Tipe

en: List
oc: Listar

en: Language
oc: Lenga

en: Content types
oc: Tipes de contengut

en: Message
oc: Messatge

en: Field
oc: Camp

en: Path
oc: Camin

en: User
oc: Utilizaire

en: Node
oc: Nosèl

en: Message type
oc: Tipe de messatge

en: Count
oc: Descompte

en: Operation
oc: Operacion

en: Rules
oc: Règlas

en: Entity
oc: Entitat

en: Existing system path
oc: Camin sistèma existent

en: Path alias
oc: Aliàs de camin

en: User has role(s)
oc: L'utilizaire a lo(s) ròtle(s)

en: Bundle
oc: Paquet

en: Data comparison
oc: Comparason de donadas

en: Condition set (OR)
oc: Ensemble de condicions (OR)

en: Condition set (AND)
oc: Ensemble de condicions (AND)

en: Action set
oc: Ensemble d'accions

en: React on events and conditionally evaluate actions.
oc: Réagir suls eveniments e condicionnellement, évaluer las accions.

en: Save entity
oc: Enregistrar l'entitat

en: Specifies the entity, which should be saved permanently.
oc: Especifica l'entitat, que deuriá èsser enregistrada définitivement.

en: Force saving immediately
oc: Forcer l'enregistrement immédiat

en: Usually saving is postponed till the end of the evaluation, so that multiple saves can be fold into one. If this set, saving is forced to happen immediately.
oc: En principe la salvament es différée fins a la fin de l'avaloracion, ainsi plusieurs salvaments pòdon èsser efectuadas en una sola fois. Se aquò es parametrat, la salvament serà forcée et se déclenchera immediatament.

en: Delete entity
oc: Suprimir l'entitat

en: Specifies the entity, which should be deleted permanently.
oc: Especifica l'entitat que deu èsser suprimida définitivement.

en: Data to compare
oc: Données a comparer

en: The comparison operator.
oc: L'operator de comparason.

en: Data value
oc: Valor de la donada

en: The value to compare the data with.
oc: La valor a comparer amb la donada.

en: Specifies the entity for which to evaluate the condition.
oc: Especifica l'entitat per la quala évaluer la condicion.

en: Entity has field
oc: L'entitat possède un camp

en: The name of the field to check for.
oc: Lo nom del camp a verificar.

en: Specifies the existing path you wish to alias. For example: node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2.
oc: Especificar lo camin existent al qual donner un alias. Per exemple : node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2.

en: If specified, the language for which the URL alias applies.
oc: Se especificat, la lenga per la quala l'aliàs d'URL s'applique.

en: Show a message on the site
oc: Afichar un messatge sul site

en: Repeat message
oc: Repetir lo messatge

en: If disabled and the message has been already shown, then the message won't be repeated.
oc: Se desactivat e que lo messatge a ja été afichat, alara lo messatge ne serà pas répété.

en: Match roles
oc: Correspondance des ròtles

en: If matching against all selected roles, the user must have <em>all</em> the roles selected.
oc: Se aquò deu correspondre a totes los ròtles seleccionats, l'utilizaire deu aver <em>tous</em> los ròtles seleccionats.

en: User is blocked
oc: L'utilizaire es blocat

en: Entity is of type
oc: L'entitat es de tipe

en: Data value is empty
oc: La valor de la donada es vide

en: Data to check
oc: Donnée a verificar
