Rules (8.x-3.0-unstable2) - en to ru translation catalogue (54 entries)

en: Content
ru: Содержимое

en: Type
ru: Тип

en: List
ru: Список

en: Language
ru: Язык

en: Content types
ru: Типы материалов

en: Message
ru: Сообщение

en: Field
ru: Поле

en: Path
ru: Путь

en: User
ru: Пользователь

en: Node
ru: Материал

en: Message type
ru: Тип сообщения

en: Count
ru: Количество

en: Operator
ru: Оператор

en: Operation
ru: Действие

en: Rules
ru: Правила

en: Entity
ru: Сущность

en: Existing system path
ru: Существующий системный путь

en: Path alias
ru: Синоним пути

en: User has role(s)
ru: Пользователь имеет роль(и)

en: Bundle
ru: Набор

en: Node is sticky
ru: Материал закреплён вверху списков

en: Node is promoted
ru: Материал помещен на главную

en: Data comparison
ru: Сравнение данных

en: Condition set (OR)
ru: Набор условий (ИЛИ)

en: Condition set (AND)
ru: Набор условий (И)

en: Action set
ru: Набор действий

en: React on events and conditionally evaluate actions.
ru: Реагировать на события и оценивать действия по условиям.

en: Save entity
ru: Сохранить сущность

en: Specifies the entity, which should be saved permanently.
ru: Укажите сущность, которая должна быть сохранена принудительно.

en: Force saving immediately
ru: Принудительно сохранить немедленно

en: Usually saving is postponed till the end of the evaluation, so that multiple saves can be fold into one. If this set, saving is forced to happen immediately.
ru: Обычно сохранение откладывается до конца выполнения, чтобы несколько сохранений можно было свести к одному. Если это указано, принудительное сохранение случится немедленно.

en: Delete entity
ru: Удалить сущность

en: Specifies the entity, which should be deleted permanently.
ru: Определение сущности, которая должна быть удалена навсегда.

en: Data to compare
ru: Данные для сравнения

en: The comparison operator.
ru: Оператор сравнения.

en: Data value
ru: Значение данных

en: The value to compare the data with.
ru: Значение для сравнения данных.

en: Specifies the entity for which to evaluate the condition.
ru: Определите сущность для которой определяется условие.

en: Entity has field
ru: Сущность имеет поле

en: The name of the field to check for.
ru: Название поля для проверки.

en: Specifies the existing path you wish to alias. For example: node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2.
ru: Укажите существующий путь, для которого необходимо создать синоним. Например node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2.

en: If specified, the language for which the URL alias applies.
ru: Если указано, то язык, для которого относится синоним URL.

en: Show a message on the site
ru: Показать сообщение на сайте

en: Repeat message
ru: Повторить сообщение

en: If disabled and the message has been already shown, then the message won't be repeated.
ru: Если отключено и сообщение уже было показано, то сообщение не будет повторяться.

en: Match roles
ru: Сопоставление ролей

en: If matching against all selected roles, the user must have <em>all</em> the roles selected.
ru: Если указано сопоставление среди всех выбранных ролей, то пользователь должен иметь <em>все</em> выбранные роли.

en: User is blocked
ru: Пользователь заблокирован

en: Entity is of type
ru: Тип сущности

en: Data value is empty
ru: Значение отсутствует

en: Data to check
ru: Данные для проверки

en: Entity is of bundle
ru: Подтип сущности

en: List count comparison
ru: Сравнение счётчика списка

en: The count to compare the data count with.
ru: Счётчик для сравнения со счётчиком данных.
