Rules (8.x-3.0-unstable3) - en to ja translation catalogue (55 entries)

en: Content
ja: コンテンツ

en: Item
ja: 項目

en: Type
ja: タイプ

en: List
ja: リスト

en: Language
ja: 言語

en: Content types
ja: コンテンツタイプ

en: Message
ja: メッセージ

en: Field
ja: フィールド

en: Path
ja: パス

en: User
ja: ユーザー

en: Node
ja: ノード

en: Message type
ja: メッセージタイプ

en: Count
ja: カウント

en: Operator
ja: オペレータ

en: Operation
ja: 操作

en: Rules
ja: ルール

en: Entity
ja: エンティティ

en: Existing system path
ja: 既存のシステムパス

en: Path alias
ja: パスエイリアス

en: User has role(s)
ja: ユーザーが役割を保有

en: Bundle
ja: バンドル

en: Data comparison
ja: データ比較

en: Condition set (OR)
ja: 条件セット (OR)

en: Condition set (AND)
ja: 条件セット (AND)

en: Action set
ja: アクションセット

en: React on events and conditionally evaluate actions.
ja: イベントに対する反応と、条件付きで実行するアクション。

en: Save entity
ja: エンティティーを保存

en: Specifies the entity, which should be saved permanently.
ja: 恒久的に保存するエンティティーを指定してください。

en: Force saving immediately
ja: 強制的に即時保存

en: Usually saving is postponed till the end of the evaluation, so that multiple saves can be fold into one. If this set, saving is forced to happen immediately.
ja: 通常、保存は処理の最後まで行われませんので、複数の保存が一度になされます。このオプションを有効にすると、強制的にすぐ保存するようになります。

en: Delete entity
ja: エンティティーを削除

en: Specifies the entity, which should be deleted permanently.
ja: 恒久的に削除するエンティティーを指定してください。

en: Data to compare
ja: 比較するデータ

en: The comparison operator.
ja: 比較演算子。

en: Data value
ja: データの値

en: The value to compare the data with.
ja: データと比較する値。

en: Specifies the entity for which to evaluate the condition.
ja: 条件を評価するエンティティーを指定してください。

en: Entity has field
ja: エンティティーにはフィールドがある

en: The name of the field to check for.
ja: チェックするフィールド名。

en: Specifies the existing path you wish to alias. For example: node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2.
ja: エイリアス化したい既存のパスを指定してください。例: node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2。

en: If specified, the language for which the URL alias applies.
ja: 指定があれば、URLエイリアスにその言語が追記されます。

en: Show a message on the site
ja: サイトにメッセージを表示

en: Repeat message
ja: メッセージを繰り返す

en: If disabled and the message has been already shown, then the message won't be repeated.
ja: このオプションを無効にした状態でメッセージが表示されたら、メッセージは二度と表示されなくなります。

en: Match roles
ja: 役割に一致

en: If matching against all selected roles, the user must have <em>all</em> the roles selected.
ja: 選択したすべての役割に一致させる場合は、ユーザーは選択した役割を<em>すべて</em>持っていなくてはなりません。

en: User is blocked
ja: ユーザーがブロックされている

en: Entity is of type
ja: エンティティがタイプに属する

en: Data value is empty
ja: データの値が空である

en: Data to check
ja: チェックするデータ

en: List contains item
ja: リストが項目を含む

en: The item to check for.
ja: チェックする項目。

en: Entity is of bundle
ja: エンティティがバンドルのものである

en: List count comparison
ja: リストカウント比較

en: The count to compare the data count with.
ja: データカウントを比較する対象のカウント。
