Rules (8.x-3.0-unstable3) - en to tr translation catalogue (49 entries)

en: Content
tr: İçerik

en: Item
tr: Öğe

en: Type
tr: Tip

en: List
tr: Liste

en: Language
tr: Dil

en: Content types
tr: İçerik tipleri

en: Message
tr: İleti

en: Field
tr: Alan

en: Path
tr: Yol

en: User
tr: Kullanıcı

en: Node
tr: Düğüm

en: Message type
tr: İleti türü

en: Count
tr: Sayaç

en: Operator
tr: İşletmen

en: Operation
tr: İşlem

en: Rules
tr: Kurallar

en: Entity
tr: Nesne

en: Existing system path
tr: Varolan sistem yolu

en: Path alias
tr: Takma ad

en: User has role(s)
tr: Kullanıcının sahip olduğu rol(ler)

en: Bundle
tr: Paket (bundle)

en: Data comparison
tr: Veri karşılaştırma

en: Condition set (OR)
tr: Koşul kümesi (VEYA)

en: Condition set (AND)
tr: Koşul kümesi (VE)

en: Action set
tr: Eylem kümesi

en: Save entity
tr: Nesneyi kaydet

en: Specifies the entity, which should be saved permanently.
tr: Kalıcı olarak kaydedilecek nesneyi belirtir.

en: Force saving immediately
tr: Hemen kaydetmeye zorla

en: Usually saving is postponed till the end of the evaluation, so that multiple saves can be fold into one. If this set, saving is forced to happen immediately.
tr: Genellikle kayıt, değerlendirme bitimine kadar bekletilir, böylece birden fazla kayıt birarada yapılır. Eğer bu ayar seçilmişse kaydın hemen yapılması için zorlanır.

en: Delete entity
tr: Nesneyi sil

en: Specifies the entity, which should be deleted permanently.
tr: Kalıcı olarak silinecek nesneyi belirtir.

en: Data to compare
tr: Karşılaştırılacak veri

en: The comparison operator.
tr: Karşılaştırma işleci.

en: Data value
tr: Veri değeri

en: The value to compare the data with.
tr: Verinin karşılaştırılacağı değer.

en: Specifies the entity for which to evaluate the condition.
tr: Koşulun değerlendirileceği nesneyi belirtir.

en: Entity has field
tr: Nesnenin alanı

en: The name of the field to check for.
tr: Denetlenecek alanın adı.

en: Show a message on the site
tr: Sitede bir ileti göster

en: Repeat message
tr: İletiyi tekrarla

en: Match roles
tr: Rolleri eşle

en: If matching against all selected roles, the user must have <em>all</em> the roles selected.
tr: Eğer seçili tüm rollerin eşleşmesiyse kullanıcı seçili <em>tüm</em> rollere sahip olmalıdır.

en: User is blocked
tr: Kullanıcı engellenmiştir

en: Entity is of type
tr: Nesnenin türü

en: Data value is empty
tr: Veri değeri boş

en: Data to check
tr: Kontrol edilecek veri

en: List contains item
tr: Liste unsur içeriyor

en: The item to check for.
tr: Denetlenecek öğe.

en: Entity is of bundle
tr: Nesne kümeye (bundle) ait
