Rules (8.x-3.0-unstable4) - en to pt translation catalogue (106 entries)

en: Delete
pt: Apagar

en: Value
pt: Valor

en: Type
pt: Tipo

en: List
pt: Lista

en: Subject
pt: Assunto

en: Send email
pt: Enviar e-mail

en: Actions
pt: Ações

en: Description
pt: Descrição

en: Language
pt: Idioma

en: Content types
pt: Tipos de conteúdo

en: Overview
pt: Visão geral

en: Message
pt: Mensagem

en: Variable
pt: Variável

en: Settings
pt: Configurações

en: Field
pt: Campo

en: Label
pt: Rótulo

en: Save
pt: Salvar

en: Path
pt: Caminho

en: Components
pt: Componentes

en: User
pt: Usuário

en: Module
pt: Módulo

en: Roles
pt: Papéis

en: Message type
pt: Tipo de mensagem

en: Field name
pt: Nome do campo

en: Count
pt: Contar

en: Conditions
pt: Condições

en: System
pt: Sistema

en: Configuration
pt: Configurações

en: Operator
pt: Operador

en: IP Address
pt: Endereço IP

en: Send to
pt: Enviar para

en: Operation
pt: Operação

en: Rules
pt: Regras

en: Limit
pt: Limite

en: Target type
pt: Tipo destino

en: Entity
pt: Entidade

en: Negate
pt: Negar

en: Existing system path
pt: Caminho existente no sistema

en: Path alias
pt: Endereço alternativo

en: User has role(s)
pt: O usuário tem o(s) papel(is)

en: Add user role
pt: Adicionar panel de usuário

en: Ban
pt: Banir

en: Identifier
pt: Identificador

en: Data
pt: Dados

en: string
pt: expressão

en: Entity type
pt: Tipo de entidade

en: Rule
pt: Regra

en: Bundle
pt: Pacote

en: Drupal version
pt: Versão do Drupal

en: Context definitions
pt: Definições de contexto

en: label
pt: rótulo

en: Successfully sent email to %recipient
pt: Email enviado com sucesso para %recipient

en: Block a user
pt: Bloquear um usuário

en: Ban IP
pt: Banir IP

en: Administrative description
pt: Descrição administrativa

en: Data comparison
pt: Comparação de dados

en: Condition set (OR)
pt: Conjunto de condição (OR)

en: Condition set (AND)
pt: Conjunto de condição (AND)

en: Action set
pt: Conjunto de ação

en: React on events and conditionally evaluate actions.
pt: Responder a eventos e ações condicionais avaliadas.

en: Fetched entity
pt: Entidade buscada

en: Specifies the type of the entity that should be fetched.
pt: Especifica o tipo de entidade que deve ser buscada.

en: Limit the maximum number of fetched entities.
pt: Limitar o número máximo de entidades buscadas.

en: Save entity
pt: Salvar entidade

en: Specifies the entity, which should be saved permanently.
pt: Especifica a entidade ao qual deverá ser salva permanentemente.

en: Force saving immediately
pt: Forçar salvar imediatamente

en: Delete entity
pt: Apagar entidade

en: Add list item
pt: Adicionar item de lista

en: Insert position
pt: Inserir posição

en: Add a variable
pt: Adicionar uma variável

en: Added variable
pt: Variável adicionada

en: Data to compare
pt: Dados para comparar

en: The comparison operator.
pt: O operador de comparação.

en: Data value
pt: Valor dos dados

en: Entity is new
pt: A entidade é nova

en: Entity has field
pt: A entidade contém campo

en: The name of the field to check for.
pt: O nome do campo a ser verificado.

en: Show a message on the site
pt: Mostrar uma mensagem no site.

en: Repeat message
pt: Repetir mensagem

en: If disabled and the message has been already shown, then the message won't be repeated.
pt: Se for desabilitado e a mensagem já tiver sido mostrada, então a mensagem não será repetida.

en: Match roles
pt: Comparar papéis

en: If matching against all selected roles, the user must have <em>all</em> the roles selected.
pt: Se corresponder a todos os papéis selecionados, o usuário deve ter <em>todos</em> os papéis selecionados.

en: User is blocked
pt: Usuário está bloqueado

en: Reaction rules
pt: Rules de reações

en: A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
pt: Um nome de máquina exclusivo. Pode conter apenas letras minúsculas, números e sublinhado.

en: Send account e-mail
pt: Enviar e-mail da conta

en: E-mail type
pt: Tipo de e-mail

en: Entity is of type
pt: Entidade é do tipo

en: Input value 1
pt: Entre com o valor 1

en: The first input value for the calculation.
pt: O primeiro valor para o cálculo.

en: The calculation operator.
pt: O operador de cálculo.

en: Input value 2
pt: Entre com o valor 2

en: Enforce uniqueness
pt: Forçar exclusividade

en: List contains item
pt: A lista contém itens

en: The item to check for.
pt: O item a ser verificado.

en: Reply to
pt: Responder a

en: Rules component
pt: Componente do Rules

en: Bypass Rules access control
pt: Ignorar o controle de acesso do Rules

en: Unblock a user
pt: Desbloquear um usuário

en: Control all configurations regardless of permission restrictions of events, conditions or actions.
pt: Controla todas as configurações independente de restrições de permissão de eventos, condições ou ações.

en: Show debug information
pt: Mostrar informações de depuração.

en: Conversion result
pt: Resultado da conversão

en: The machine-readable name must be unique, and can only contain lowercase letters, numbers, and underscores. Additionally, it can not be the reserved word "custom".
pt: O nome de máquina deve ser exclusivo e somente pode conter letras minúsculas, números e sublinhados. Além disso, não pode conter a palavra reservada "custom".

en: Plugin ID
pt: ID do Plug-in

en: Convert data
pt: Converter dados

en: The resulting data list with item added.
pt: A lista de dados resultante com o item adicionado.
