Scheduled Transitions (8.x-1.0-beta0) - en to da translation catalogue (60 entries)

en: Operations
da: Handlinger

en: Options
da: Valg

en: Authored by
da: Skrevet af

en: State
da: Status

en: Authored on
da: Skrevet den

en: Workflow
da: Arbejdsgang

en: Revision
da: Version

en: - Select -
da: - Vælg -

en: Moderation state
da: Godkendelsestilstand

en: From state
da: Fra tilstand

en: Saved by
da: Gemt af

en: Scheduled by
da: Planlagt af

en: Scheduled transitions
da: Planlagte overgange

en: To state
da: Til tilstand

en: Scheduled Transitions
da: Planlagte Overgange

en: Allows users to schedule a revision to change state.
da: Tillader brugere at planlægge en revision for at ændre tilstand.

en: Created scheduled transition job for #@id
da: Oprettet planlagt overgangsjob for #@id

en: Scheduled transition: transitioning latest revision from @original_state to @new_state
da: Planlagt overgang: overgang til seneste revision fra @original_state til @new_state

en: Scheduled transition: copied revision #@revision_id and changed from @original_state to @new_state
da: Planlagt overgang: kopieret revision #@revision_id og ændret fra @original_state til @new_state

en: Scheduled transition: reverted @original_latest_state revision #@original_revision_id back to top
da: Planlagt overgang: gendannet @original_latest_state revision #@original_revision_id tilbage til toppen

en: Deleted scheduled transition #@id
da: Slettet planlagt overgang #@id

en: Transitioning latest revision from @original_state to @new_state
da: Transitionerer den seneste revision fra @original_state til @new_state

en: Copied revision #@revision_id and changed from @original_state to @new_state
da: Kopieret revision #@revision_id og ændret fra @original_state til @new_state

en: Reverted @original_latest_state revision #@original_revision_id back to top
da: Tilbageført @original_latest_state revision #@original_revision_id tilbage til toppen

en: Scheduled transitions queued.
da: Planlagte overgange sat i kø.

en: The entity this scheduled transition is for.
da: Entiteten som denne planlagte overgang er beregnet til.

en: The revision ID of the entity this scheduled transition is for.
da: Revisions ID'et for den entity, denne planlagte overgang er beregnet til.

en: The user who initiated the scheduled transition.
da: Brugeren, der startede den planlagte overgang.

en: The workflow of the state.
da: Arbejdsgangen for denne tilstand.

en: The new state of the content.
da: Den nye tilstand for indholdet.

en: The time that the scheduled transition was created.
da: Det tidspunkt, hvor den planlagte overgang blev oprettet.

en: Transition on
da: Overgang på

en: The time scheduled transition should happen.
da: Det tidspunkt den planlagte overgang skal ske.

en: Locked on
da: Låst på

en: The time a job was created to process the transition.
da: Det tidspunkt et job blev oprettet til at behandle overgangen.

en: Arbitrary settings for scheduled transition.
da: Vilkårlige indstillinger til planlagt overgang.

en: Scheduled transition
da: Planlagt overgang

en: From revision
da: Fra revision

en: On date
da: På dato

en: There are no scheduled transitions for @entity
da: Der er ingen planlagte overgange til @entity

en: - Missing from workflow/state -
da: - Manglende fra arbejdsgang/tilstand -

en: Deleted revision #@revision_id
da: Slettet revision #@revision_id

en: - Missing to workflow/state -
da: - Manglende til arbejdsgang/tilstand -

en: - Missing user -
da: - Manglende bruger -

en: Saved on
da: Gemt på

en: Select which revision you wish to move to a new state.
da: Vælg hvilken revision du vil flytte til en ny tilstand.

en: Revisions are ordered from newest to oldest.
da: Revisioner er sorteret fra nyeste til ældste.

en: <strong>Execute transition</strong>
da: <strong>Udfør overgang</strong>

en: <strong>on date</strong>
da: <strong>på dato</strong>

en: Select a revision above
da: Vælg en revision ovenfor

en: Recreate pending revision
da: Gendan afventende revision

en: Before creating this revision, check if there is any pending work. If so then recreate it. Regardless of choice, revisions are safely retained in history, and can be reverted manually.
da: Inden du opretter denne revision, skal du kontrollere, om der er noget ventende arbejde. I så fald genskab det. Uanset valg forbliver revisioner sikkert i historien og kan gendannes manuelt.

en: Revision must be selected.
da: Revision skal vælges.

en: Scheduled a transition for @date
da: Planlagt en overgang til @date

en: Schedule transition
da: Planlæg overgang

en: - Unknown state -
da: - Ukendt tilstand -

en: <em>- None -</em>
da: <em>- Ingen -</em>

en: Add @singular
da: Tilføj @singular

en: Scheduled transitions (@count)
da: Planlagte overgange (@count)

en: Scheduled transition job
da: Planlagt overgangsjob
