Scheduler (8.x-1.0) - en to de translation catalogue (216 entries)

en: Advanced options
de: Erweiterte Optionen

en: None
de: Keine

en: Settings
de: Einstellungen

en: settings
de: Einstellungen

en: Node
de: Beitrag

en: Date format
de: Datumsformat

en: 1 minute | @count minutes
de[0]: 1 Minute
de[1]: @count Minuten

en: 1 hour | @count hours
de[0]: 1 Stunde
de[1]: @count Stunden

en: 1 day | @count days
de[0]: 1 Tag
de[1]: @count Tage

en: Weeks
de: Wochen

en: Days
de: Tage

en: Hours
de: Stunden

en: Seconds
de: Sekunden

en: or
de: oder

en: Minutes
de: Minuten

en: not available
de: nicht verfügbar

en: Form
de: Formular

en: @type settings
de: @type Einstellungen

en: 1 second | @count seconds
de[0]: 1 Sekunde
de[1]: @count Sekunden

en: 1 week | @count weeks
de[0]: 1 Woche
de[1]: @count Wochen

en: About
de: Über

en: Scheduler settings
de: Zeitplanungseinstellungen

en: Scheduler options
de: Zeitplanungsoptionen

en: Scheduling options
de: Zeitplanungsoptionen

en: Publish on
de: Veröffentlichen am/um

en: Unpublish on
de: Depublizieren am/um

en: @type: scheduled publishing of %title.
de: @type: zeitgesteuertes Veröffentlichen von %title.

en: @type: scheduled unpublishing of %title.
de: Das zeitgesteuerte Depublizieren des Inhalts %title mit dem Inhaltstyp @type wurde geplant.

en: Scheduler: publish on
de: Zeitplaner: Veröffentlichen am

en: Scheduler: unpublish on
de: Terminplaner: Depublizieren am:

en: Scheduler
de: Zeitplaner

en: Publishing
de: Veröffentlichung

en: Scheduled for publishing
de: Geplante Veröffentlichung

en: Scheduled for unpublishing
de: Geplante Depublikation

en: Not scheduled
de: Nicht geplant

en: Display countdown as
de: Zeige den Countdown als

en: Smart mode
de: Intelligenter Modus

en: Display time units
de: Zeiteinheiten anzeigen

en: No units at all
de: Keine Einheiten anzeigen.

en: Enable scheduled publishing
de: Zeitgesteuerte Veröffentlichung aktivieren

en: Create a new revision on publishing
de: Eine neue Revision bei der Veröffentlichung erstellen

en: Enable scheduled unpublishing
de: Zeitgesteuertes Depublizieren von Veröffentlichungen aktivieren

en: Create a new revision on unpublishing
de: Eine neue Revision bei der Depublikation eines Inhalts erstellen

en: This post is unpublished and will be published @publish_time.
de: Dieser Inhalt ist nicht veröffentlicht und wird am @publish_time veröffentlicht.

en: Vertical tab
de: Vertikaler Reiter

en: Publish on date
de: Datum der Veröffentlichung

en: The date the node will be published.
de: Das Datum, an dem der Inhalt veröffentlicht  wird.

en: Unpublish on date
de: Datum der Depublikation

en: The date the node will be unpublished.
de: Das Datum, an dem der Inhalt depubliziert wird.

en: Administer scheduler
de: Zeitplaner verwalten

en: Schedule content publication
de: Inhaltsveröffentlichungen planen

en: Allows users to set a start and end time for content publication
de: Ermöglicht Benutzern, eine Start- und Ende-Zeit für die Veröffentlichung von Inhalten zu definieren

en: The options and settings below are common to all content types.
de: Die Optionen und Einstellungen unten gelten für alle Inhaltstypen.

en: The Scheduler module provides the functionality for automatic publishing and unpublishing of nodes at specified future dates.
de: Das Zeitplaner-Modul ermöglicht das zeitgesteuerte Veröffentlichen bzw. Depublizieren von Inhalten zu festgelegten Zeitpunkten.

en: You can test Scheduler's lightweight cron process interactively
de: Der ressourcenschonende Cron-Lauf des Zeitplaners kann interaktiv getestet werden.

en: Publishing enabled
de: Veröffentlichen aktiviert

en: Unpublishing enabled
de: Depublikation aktiviert

en: View node
de: Inhalt anzeigen

en: Enable scheduled publishing for this content type
de: Zeitgesteuerte Veröffentlichung für diesen Inhaltstyp aktivieren

en: Change content creation time to match the scheduled publish time
de: Inhaltserstellungszeitpunkt anpassen, so dass dieser mit dem Zeitpunkt der Veröffentlichung übereinstimmt

en: Require scheduled publishing
de: Zeitgesteuerte Veröffentlichung erforderlich

en: Unpublishing
de: Depublikation

en: Enable scheduled unpublishing for this content type
de: Geplantes Depublizieren für diesen Inhaltstyp aktiveren

en: Require scheduled unpublishing
de: Zeitgesteuerte Depublikation erforderlich

en: Date only
de: Nur Datum

en: The date for publishing
de: Das Veröffentlichungsdatum

en: The date when Scheduler will publish the node
de: Das Datum, an dem der Zeitplaner den Inhalt veröffentlicht.

en: The date for unpublishing
de: Das Depublikationsdatum

en: The date when Scheduler will unpublish the node
de: Das Datum, an dem der Zeitplaner den Inhalt depubliziert

en: Send e-mail when content is published by Scheduler
de: Eine E-Mail versenden, wenn ein Inhalt vom Zeitplaner zeitgesteuert veröffentlicht wurde.

en: '[node:title]' has been published on [site:name]
de: '[node:title]' wurde auf [site:name] veröffentlicht

en: Dear [node:author:name],
    Your [node:type] '[node:title]' has been published on [site:name].
    The link is [node:url]
de: Liebe(r) [node:author:name],
    Der Inhalt vom Typ: [node:type]  
    mit dem Titel:'[node:title]' 
    wurde auf [site:name] veröffentlicht.
    Link zum Inhalt [node:url]

en: Send e-mail when content is unpublished by Scheduler
de: Eine E-Mail versenden, wenn ein Inhalt mit dem Zeitplaner depubliziert worden ist.

en: '[node:title]' has been unpublished on [site:name]
de: '[node:title]' auf der Website  [site:name] wurde depubliziert.

en: Dear [node:author:name],
    Your [node:type] '[node:title]' has been unpublished on [site:name].
    The link is [node:url]
de: Liebe(r) [node:author:name],
    [node:type] '[node:title]' wurde auf der Website [site:name] auf den Status "nicht veröffentlicht" zurückgesetzt.
    Link zum Inhalt [node:url]

en: Set scheduled publishing date
de: Datum für die zeitgesteuerte Veröffentlichung festlegen

en: Set scheduled unpublishing date
de: Datum für die zeitgesteuerte Depublikation festlegen

en: Remove scheduled publishing date
de: Datum für die zeitgesteuerte Veröffentlichung entfernen

en: Remove scheduled unpublishing date
de: Datum für die zeitgesteuerte Depublikation entfernen

en: Long (for example 3 days)
de: Lang (z. B. 3 Tage)

en: Short (for example 3d)
de: Kurz (z. B. 3d)

en: Some Scheduler options are set for each different content type, and are accessed via the <a href="@link">admin content type</a> list.
de: Einige Optionen des Zeitplaners werden für jeden Inhaltstyp gesondert festgelegt und deshalb über die Seite <a href="@link">Inhaltstypen</a>eingestellt.

en: When you have set up Drupal's standard crontab job cron.php then Scheduler will be executed during each cron run. However, if you would like finer granularity to scheduler, but don't want to run Drupal's cron more often then you can use the lightweight cron handler provided by Scheduler. This is an independent cron job which only runs the scheduler process and does not execute any cron tasks defined by Drupal core or any other modules.
de: Wenn Drupals Standard-Cron-Lauf cron.php eingerichtet ist, wird der Zeitplaner bei jedem Cron-Lauf ausgeführt. Wenn der Zeitplaner verwendet werden soll, Drupals Cron-Lauf aber nicht häufiger als sonst ausgeführt werden soll, kann der ressourcenschonende Cron-Lauf, der vom Scheduler-Modul zur Verfügung gestellt wird, verwendet werden.  Hierbei handelt es sich um eine unabhängige Cron-Wartungsaufgabe, die nur den Zeitplaner ausführt und ansonsten keine von Drupal oder anderen Modulen definierten Cron-Aufgaben berücksichtigt.

en: Allow users to enter only a date and provide a default time.
de: Ermöglicht Benutzern, nur ein Datum angeben zu müssen und eine Standardzeit festzulegen.

en: When only a date is entered the time will default to a specified value, but the user can change this if required.
de: Wird nur ein Datum eingegeben, wird als Zeitangabe der festgelegte Standardwert verwendet. Benutzer können jedoch jederzeit zusätzlich zum Datum eine Uhrzeit angeben.

en: Default time
de: Standardzeit

en: This is the time that will be used if the user does not enter a value. Format: HH:MM:SS.
de: Diese Zeitangabe wird verwendet, wenn vom Benutzer kein Wert angegeben wird. Format:HH:MM:SS.

en: The default time should be in the format HH:MM:SS
de: Die Standardzeit sollte im Format HH:MM:SS angegeben werden.

en: Action to be taken for publication dates in the past
de: Aktion, die für Veröffentlichungszeitpunkte ausgeführt werden soll, die in der Vergangenheit liegen.

en: Display an error message - do not allow dates in the past
de: Eine Fehlermeldung anzeigen: Datumseingaben, die in der Vergangenheit liegen, sind nicht erlaubt.

en: Publish the content immediately after saving
de: Den Inhalt direkt nach dem Speichern veröffentlichen

en: Schedule the content for publication on the next cron run
de: Den Inhalt erst während des nächsten Cron-Laufs zeitgesteuert veröffentlichen

en: Node edit page layout
de: Seitenlayout des Bearbeitungsformulars für Inhalte

en: Display scheduling options as
de: Zeitplaneroptionen anzeigen als

en: Separate fieldset
de: Separate Feldgruppe

en: Use this option to specify how the scheduling options will be displayed when editing a node.
de: Mit dieser Option kann festgelegt werden, wie die Optionen des Zeitplaners angezeigt werden, wenn ein Inhalt bearbeitet wird.

en: Expand only when a scheduled date exists or when a date is required
de: Nur dann erweitern, wenn ein Datum für das zeitgesteuerte Veröffentlichen von Inhalten vorliegt oder ein solches Datum erforderlich ist.

en: The default time is @default_time.
de: Die Standardzeit ist @default_time.

en: Leave the date blank for no scheduled publishing.
de: Keine Datumsangabe vornehmen, falls keine zeitgesteuerte Veröffentlichung erfolgen soll.

en: Leave the date blank for no scheduled unpublishing.
de: Keine Datumsangabe vornehmen, falls keine zeitgesteuerte Depublikation erfolgen soll.

en: Node published by Scheduler on @now. Previous creation date was @date.
de: Der Inhalt wurde vom Zeitplaner um @now veröffentlicht. Das Datum, an dem der Inhalt erstellt wurde, war @date.

en: Node unpublished by Scheduler on @now. Previous change date was @date.
de: Die Depublikation des Inhalts wurde vom Zeitplaner am @now ausgeführt. Das Datum der letzen Änderung war @date.

en: Run Scheduler's lightweight cron now
de: Ressourcenschonenden Cron-Lauf jetzt ausführen.

en: Lightweight cron settings
de: Einstellungen für ressourcenschonenden Cron-Lauf

en: Log every activation and completion message.
de: Alle Aktivierungs- und Fertigstellungsnachrichten protokollieren.

en: Lightweight cron access key
de: Zugriffsschlüssel für den ressourcenschonenden Cron-Lauf

en: Generate new random key
de: Neuen zufälligen Schlüssel generieren

en: Node form scheduler
de: Inhaltsformular Zeitplaner

en: Scheduler date options on the Node form.
de: Datumsoptionen des Zeitplaners im Inhaltsformular.

en: Configure scheduler date formats, pop-up calendar, default times, lightweight cron
de: Zeitformate des Zeitplaners, den Popup-Kalender, Standardzeiten und den ressourcenschonenden Cron-Lauf konfigurieren.

en: View scheduled content list
de: Liste der zeitgesteuerten Inhalte anzeigen

en: Allows users to see all content which is scheduled.
de: Ermöglicht Benutzern, alle über den Zeitplaner verwalteten Inhalte einzusehen.

en: currently in daylight saving mode
de: Sommerzeit ist aktuell eingeschaltet

en: not in daylight saving mode
de: Sommerzeit ist aktuell ausgeschaltet

en: Note: The user timezone has not been stored, so defaulting to the website timezone.
de: Achtung: Die Zeitzone des Benutzers wurde nicht gespeichert. Deshalb wird die Zeitzone der Website verwendet.

en: The date when the Scheduler module will publish the node.
de: Das Datum, an dem der Zeitplaner den Inhalt veröffentlichen wird.

en: The date when the Scheduler module will unpublish the node.
de: Das Datum, an dem der Zeitplaner den Inhalt depublizieren wird.

en: Value %value for @source could not be converted to a valid %target date.
de: Wert %value für @source konnte nicht in ein gültiges %target Datum umgewandelt werden.

en: When this option is checked, Scheduler will write an entry to the log every time the lightweight cron process is started and completed. This is useful during set up and testing, but can result in a large number of log entries. Any actions performed during the lightweight cron run will always be logged regardless of this setting.
de: Ist diese Option ausgewählt, schreibt der Zeitplaner jedesmal einen Protokolleintrag, wenn der ressourcenschonende Cron-Lauf gestartet und beendet wird. Diese Option ist während der Einrichtung und der Testphase für den Zeitplaner im jeweiligen Projekt sinnvoll, führt aber zu einer großen Anzahl an Protokolleinträgen. Alle Aktionen, die während des ressourcenschonenden Cron-Laufs ausgeführt werden, werden unabhängig davon protokolliert, ob diese Option aktiviert ist oder nicht.

en: Lightweight cron run completed.
de: Ressourcenschonender Cron-Lauf abgeschlossen.

en: The node for publishing via Scheduler.
de: Der Inhalt, der vom Zeitplaner veröffentlicht werden soll.

en: Publish-on Date
de: Veröffentlichungsdatum

en: The publishing date to be used by Scheduler.
de: Das Veröffentlichungsdatum, das vom Zeitplaner verwendet werden soll.

en: The node for unpublishing via Scheduler.
de: Der Inhalt, der vom Zeitplaner depubliziert werden soll.

en: Unpublish-on Date
de: Depublikationsdatum

en: The unpublishing date to be used by Scheduler.
de: Das Depublikationsdatum, das vom Zeitplaner verwendet werden soll.

en: The scheduled node
de: Der zeitgesteuerte Inhalt

en: The node scheduled for publishing via Scheduler.
de: Der Inhalt, der durch den Zeitplaner zeitgesteuert veröffentlicht werden soll

en: The node scheduled for unpublishing via Scheduler.
de: Der Inhalt, der durch den Zeitplaner zeitgesteuert depubliziert werden soll.

en: Expand fieldset or vertical tab
de: Feldgruppe oder vertikalen Reiter erweitern

en: Always open the fieldset or vertical tab
de: Die Feldgruppe oder den vertikalen Reiter immer öffnen

en: Scheduler's cron is at /scheduler/cron/{access-key} and a sample crontab entry to run scheduler every minute might look like:
de: Der Cron-Lauf des Zeitplaners kann unter /scheduler/cron/{access-key} aufgerufen werden. Ein Beispieleintrag in das Cron-Tab, der den Zeitplaner jede Minute ausführt, sieht wie folgt aus:

en: Scheduler Dates
de: Datumsangaben des Zeitplaners

en: Fieldset containing Scheduler Publish-on and Unpublish-on date input fields
de: Die Feldgruppe, die die Optionen und Eingabefelder des Zeitplaners enthält.

en: Local time: %localtime (%daylight_saving). You can change this via your <a href="@account_edit">user account</a>.
de: Ortszeit: %localtime (%daylight_saving). Dies kann über Ihr <a href="@account_edit">Benutzerkonto</a> geändert werden.

en: Your local time is %localtime (%daylight_saving). This is not configurable by you.
de: Die Ortszeit ist %localtime (%daylight_saving). Hierfür kann keine Einstellung vorgenommen werden.

en: Server time: @utc
de: Server-Zeit: @utc

en: Configure settings for scheduled publishing and unpublishing.
de: Zeitgesteuerte Veröffentlichung bzw. Depublikation von Inhalten konfigurieren.

en: Lightweight cron
de: Ressourcenschonender Cron-Lauf

en: Full date and time format
de: Vollständiges Datums- und Zeitformat

en: Date part of the full format
de: Der Teil des vollständigen Formates, der das Datum enthält.

en: Log every Scheduler lightweight cron activation and completion message
de: Alle Nachrichten, die beim Ausführen und Beenden des ressourcenschonenden Cron-Laufs ausgegeben werden, protokollieren

en: Time part of the full format
de: Der Teil des vollständigen Formates, der die Zeitangabe enthält.

en: Scheduler content type settings
de: Inhaltstypeinstellungen des Zeitplaners

en: Lightweight cron run activated.
de: Ressourcenschonender Cron-Lauf aktiviert.

en: Similar to Drupal's cron key this acts as a security token to prevent unauthorised calls to scheduler/cron. The key should be passed as scheduler/cron/{access key}
de: Ähnlich wie der Cron-Schlüssel von Drupal fungiert dieser Token als Sicherheitsmerkmal, um nicht-autorisierte Aufrufe des Cron-Laufs für den Zeitplaner zu verhindern. Der Token sollte wie folgt übergeben werden: scheduler/cron/{Wert des Tokens}.

en: Lightweight cron run completed. See the <a href="@url">log</a> for details.
de: Ressourcenschonender Cron-Lauf abgeschlossen. Weitere Informationen sind im <a href="@url">Protokoll</a>verfügbar.

en: Format: %format. Leave blank for no date.
de: Format: %format. Leer lassen, um kein Datum anzugeben.

en: An optional datetime field. Does not provide a default time if left blank. Defined by Scheduler module.
de: Ein optionales Feld für eine Datums- und Zeitangabe. Es wird keine Standardzeit festgelegt, wenn kein Wert angegeben wird.

[ctx: Validation]
en: Scheduler publish on
de: Zeitgesteuert veröffentlichen am

[ctx: Validation]
en: Scheduler unpublish on
de: Zeitgesteuert depublizieren am

en: Publish and unpublish content automatically on specified dates and times.
de: Ermöglicht Inhalte zeitgesteuert  zu veröffentlichen und zu depublizieren.

en: Allow date-only input with time taken from default time setting
de: Die Eingabe eines Datums ohne Zeitangabe erlauben. Dabei wird als Zeitangabe die Angabe für die Standardzeit verwendet.

en: The set of PHP date letters allowed in the Scheduler date format
de: Die erlaubten Buchstaben, die die einzelnen Bestandteile von Datums- und Zeitangaben von PHP innerhalb des für den Zeitplaner verwendeten Zeitformats darstellen.

en: Default value for nodetype setting expand_fieldset
de: Standardwert für Inhaltstypeinstellung expand_fieldset

en: Default value for nodetype setting fields_display_mode
de: Standardwert für Inhaltstypeinstellung fields_display_mode

en: Default value for nodetype setting publish_enable
de: Standardwert für Inhaltstypeinstellung publish_enable

en: Default value for nodetype setting publish_past_date
de: Standardwert für Inhaltstypeinstellung publish_past_date

en: Default value for nodetype setting publish_required
de: Standardwert für Inhaltstypeinstellung publish_required

en: Default value for nodetype setting publish_revision
de: Standardwert für Inhaltstypeinstellung publish_revision

en: Default value for nodetype setting publish_touch
de: Standardwert für Inhaltstypeinstellung publish_touch

en: Default Scheduling Time. This is used with the option to allow date only
de: Standardzeit. Die Zeit, die verwendet wird, wenn die Option ,Nur Datum verwenden' aktiviert ist.

en: Default value for nodetype setting unpublish_enable
de: Standardwert für Inhaltstypeinstellung unpublish_enable

en: Default value for nodetype setting unpublish_required
de: Standardwert für Inhaltstypeinstellung unpublish_required

en: Default value for nodetype setting unpublish_revision
de: Standardwert für Inhaltstypeinstellung unpublish_revision

en: The set of PHP time letters allowed in the Scheduler time format
de: Die Buchstaben, die im Zeitangabeformat des Zeitplaners als Platzhalter für die einzelnen Bestandteile von Datums- und Zeitangaben erlaubt sind.

en: Conditions under which to expand the date input fieldset or vertical tab
de: Bedingungen, unter denen die Feldgruppe oder der vertikale Reiter mit den Eingabefeldern für die Zeitplaneroptionen ausgeklappt wird.

en: The way the scheduling fields are displayed in the node form
de: Die Art und Weise, wie die Felder des Zeitplaners im Inhaltsformular dargestellt werden.

en: Scheduler Rules Integration
de: Zeitplanerintegration mit dem Rules-Modul

en: Scheduler sub-module providing conditions, actions and events for use with the Rules module.
de: Ermöglicht die Integration von Rules in Scheduler und stellt entsprechende Bedingungen, Aktionen und Ereignisse zur Verfügung.

en: Node is scheduled for publishing
de: Der Inhalt wird zeitgesteuert veröffentlicht.

en: Node is scheduled for unpublishing
de: Der Inhalt wird zeitgesteuert depubliziert

en: Node type is enabled for scheduled publishing
de: Zeitgesteuertes Veröffentlichen für diesen Inhaltstyp wurde aktiviert

en: Node type is enabled for scheduled unpublishing
de: Zeitgesteuertes Depublizieren für diesen Inhaltstyp wurde aktiviert

en: Publish the content immediately
de: Den Inhalt sofort veröffentlichen

en: The node to be published now
de: Der Inhalt, der jetzt veröffentlicht werden soll

en: Remove date for scheduled publishing
de: Datum für die zeitgesteuerte Veröffentlichung des Inhalts entfernen

en: The node from which to remove the scheduled publishing date
de: Der Inhalt, für den das Datum zur zeitgesteuerten Veröffentlichung durch den Zeitplaner entfernt werden soll.

en: Remove date for scheduled unpublishing
de: Datum für die zeitgesteuerte Depublikation des Inhalts entfernen

en: The node from which to remove the scheduled unpublishing date
de: Der Inhalt, für den das Datum zur zeitgesteuerten Depublikation durch den Zeitplaner entfernt werden soll.

en: Set date for scheduled publishing
de: Datum für zeitgesteuertes Veröffentlichen festlegen.

en: Node for scheduling
de: Zeitgesteuerter Inhalt

en: The node which is to have a scheduled publishing date set
de: Der Inhalt, der zeitgesteuert veröffentlicht werden soll.

en: Set date for scheduled unpublishing
de: Datum für das zeitgesteuerte Depublizieren des Inhalts festlegen.

en: The node which is to have a scheduled unpublishing date set
de: Der Inhalt, der zeitgesteuert depubliziert werden soll

en: Unpublish the content immediately
de: Den Inhalt sofort depublizieren

en: The node to be unpublished now
de: Der Inhalt, der jetzt depubliziert werden soll

en: Scheduled content access
de: Zugriff auf den Zeitplaner

en: All Scheduler users can see their own scheduled content via their user page. In addition, if they have 'view scheduled content' permission they will be able to see all scheduled content by all authors.
de: Alle Benutzer, die den Zeitplaner verwenden, können ihre eigenen zeitgesteuerten Inhalte über das Benutzerprofil sehen. Zusätzlich dazu können Benutzer, die über die Berechtigung ,Zeitgesteuerte Inhalte anzeigen' verfügen, alle Inhalte sehen, die vom Zeitplaner gesteuert werden, unabhängig davon, wer den jeweiligen Inhalt verfasst hat.

en: Scheduler lightweight cron completed
de: Ressourcenschonender Cron-Lauf abgeschlossen.

en: Scheduler rules action "Remove publishing date" - Scheduled publishing is not enabled for %type content. To prevent this message add the condition "Scheduled publishing is enabled" to your Rule, or enable the Scheduler options via the %type content type settings.
de: Die Aktion der Zeitplanerregel „Veröffentlichungsdatum entfernen“ - Die zeitgesteuerte Veröffentlichung ist für Inhalte vom Typ %type nicht aktiviert. Um diese Meldung zu unterdrücken, muss der Regel die Bedingung „Zeitgesteuerte Veröffentlichung ist aktiviert" hinzugefügt werden oder die entsprechende Optionen des Zeitplaners über die Einstellungen des Inhaltstyps %type aktiviert werden.

en: Scheduler rules action "Remove unpublishing date" -  Scheduled unpublishing is not enabled for %type content. To prevent this message add the condition "Scheduled unpublishing is enabled" to your Rule, or enable the Scheduler options via the %type content type settings.
de: Die Aktion der Zeitplanerregel „Depublikationsdatum entfernen“ - Die zeitgesteuerte Depublikation ist für Inhalte vom Typ %type nicht aktiviert. Um diese Meldung zu unterdrücken, muss der Regel die Bedingung „Zeitgesteuerte Depublikation ist aktiviert" hinzugefügt werden oder die entsprechende Optionen des Zeitplaners über die Einstellungen des Inhaltstyps %type aktiviert werden.

en: Scheduler rules action "Set publishing date" - Scheduled publishing is not enabled for %type content. To prevent this message add the condition "Scheduled publishing is enabled" to your Rule, or enable the Scheduler options via the %type content type settings.
de: Die Aktion der Zeitplanerregel „Veröffentlichungsdatum festlegen“ - Die zeitgesteuerte Veröffentlichung ist für Inhalte vom Typ %type nicht aktiviert. Um diese Meldung zu unterdrücken,muss der Regel die Bedingung „Zeitgesteuerte Veröffentlichung ist aktiviert" hinzugefügt werden oder die entsprechende Optionen des Zeitplaners über die Einstellungen des Inhaltstyps %type aktiviert werden.

en: Scheduler rules action "Set unpublishing date" - Scheduled unpublishing is not enabled for %type content. To prevent this message add the condition "Scheduled unpublishing is enabled" to your Rule, or enable the Scheduler options via the %type content type settings.
de: Die Aktion der Zeitplanerregel „Depublikationsdatum festlegen" - Die zeitgesteuerte Depublikation ist für Inhalte vom Typ %type nicht aktiviert. Um diese Meldung zu unterdrücken, muss der Regel die Bedingung „Zeitgesteuerte Depublikation ist aktiviert" hinzugefügt werden 
    oder die entsprechende Optionen des Zeitplaners über die Einstellungen für des Inhaltstyps %type aktiviert werden.

en: Datetime Timestamp for Scheduler
de: Zeitstempel für den Zeitplaner

en: Enter a date. The time part is optional.
de: Geben Sie ein Datum an. Eine Zeitangabe ist optional.

en: Enter a date and time.
de: Ein Datum und eine passende Zeit angeben.

en: The widget for field %field is incorrectly set to %wrong. This should be changed to %correct by an admin user via Field UI <a href="@link">content type form display</a> :not_available
de: Das Steuerelement des Feldes %field ist fälschlicherweise auf  %wrong. eingestellt Das Steuerelement sollte auf %correct geändert werden. Administratoren können dazu über die Feld-Benutzeroberfläche den Abschnitt <a href="@link">Inhaltstyp-Formularanzeige</a> verwenden. :not_available

en: Enabled for publishing
de: Zeitgesteuerte Veröffentlichung aktiviert

en: Enabled for unpublishing
de: Zeitgesteuertes Depublikation aktiviert

en: Publishing date for Scheduler
de: Veröffentlichungsdatum für den Zeitplaner

en: Enter the percentage of randomly selected Scheduler-enabled nodes to be given a publish-on date. Enter 0 for none, 100 for all. The date and time will be random within the range starting at node creation date, up to a time in the future matching the same span as selected above for node creation date.
de: Den prozentualen Anteil von Inhalten angeben, denen automatisch ein Veröffentlichungsdatum für den Zeitplaner zugewiesen werden soll. 0 für keine, 100 für alle. Das Datum ist eine Zufallsangabe, die zwischen dem Zeitpunkt, an dem der Inhalt erstellt wurde und einer Zeitangabe in der Zukunft  liegen kann. Die maximale Zeitspanne des Datums in der Zukunft kann oben ausgewählt werden.

en: Unpublishing date for Scheduler
de: Depublikationsdatum für den Zeitplaner

en: Enter the percentage of randomly selected Scheduler-enabled nodes to be given an unpublish-on date. Enter 0 for none, 100 for all. The date and time will be random within the range starting at the later of node creation date and publish-on date, up to a time in the future matching the same span as selected above for node creation date.
de: Den prozentualen Anteil von Inhalten angeben, denen automatisch ein Depublikationsdatum für den Zeitplaner zugewiesen werden soll. 0 für keine, 100 für alle. Das Datum ist eine Zufallsangabe, die zwischen dem Zeitpunkt, an dem der Inhalt erstellt wurde und einer Zeitangabe in der Zukunft  liegen kann. Die maximale Zeitspanne des Datums in der Zukunft kann oben ausgewählt werden.

en: Function %function has not been executed. In Drupal 8, implementations of hook_scheduler_api() should be replaced by Scheduler event listeners.
de: Die Funktion %function wurde nicht ausgeführt. In Drupal 8 sollten Implementionen von hook_scheduler_api() durch „Scheduler event listener“ ersetzt werden.

en: In most cases the server time should match Coordinated Universal Time (UTC) / Greenwich Mean Time (GMT).
de: In den meisten Fällen sollte die Serverzeit mit der koordinierten Weltzeit (UTC) / Greenwich Mean Time (GMT) übereinstimmen.

en: Default timezone: %date_default_timezone (%date_default_code), offset from UTC/GMT by %date_default_offset hours. This timezone can be <a href="@admin_regional_settings">changed by admin users</a> with the appropriate access.
de: Die Standardzeitzone der Website ist: %date_default_timezone (%date_default_code). Diese Zeitzone unterscheidet sich von der GMT um %date_default_offset Stunden. Die Zeitzone können Administratoren <a href="@admin_regional_settings">ändern</a>, wenn sie über die entsprechende Berechtigung verfügen.

en: Scheduler Time Check
de: Zeitüberprüfung des Zeitplaners

en: The date and time format has been reset.
de: Das Format für die Datums- und Zeitangabe wurde zurückgesetzt.

en: The Scheduler date format is no longer used and is not configurable. For more details see <a href=":url">Scheduler issue 2799869</a>
de: Das Datumsformat des Zeitplaners wird nicht länger verwendet und kann daher nicht konfiguriert werden. -Weitere Informationen sind im <a href=":url">Issue des Moduls Scheduler Nr.: 2799869</a> verfügbar.

en: You can read more in the <a href="@readme">readme</a> file or our <a href="@project">project page on Drupal.org</a>.
de: Weitere Informationen sind in der <a href="@readme">Readme</a>-Datei oder auf der <a href="@project">Projektseite von Drupal.org</a> verfügbar.

en: The node to test for having a scheduled publishing date.
de: Der Inhalt, der darauf überprüft werden soll, ob er ein Datum für die zeitgesteuerte Veröffentlichung besitzt.

en: Enter 'node' for the node being processed, or use data selection.
de: 'node' für den Inhalt eingeben, der verarbeitet werden soll, oder Datenauswahl verwenden.

en: The node to test for having a scheduled unpublishing date.
de: Der Inhalt, der darauf überprüft werden soll, ob er ein Datum für die zeitgesteuerte Depublikation besitzt.

en: The node to use for scheduled publishing enabled
de: Der Inhalt, für den der Zeitplaner aktiviert sein soll.

en: The node to use for scheduling properties
de: Der Inhalt, auf den die Eigenschaften des Zeitplaners angewendet werden
