Schema.org Metatag (8.x-1.0-rc2) - en to de translation catalogue (72 entries)

en: Article
de: Artikel

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: breadcrumb
de: Pfadnavigation

en: - None -
de: - Nicht festgelegt/ausgewählt -

en: url
de: URL

en: name
de: Name

en: description
de: Beschreibung

en: author
de: Autor

en: address
de: Adresse

en: width
de: Breite

en: height
de: Höhe

en: image
de: Bild

en: about
de: Über

en: latitude
de: Geografische Breite

en: longitude
de: Geografische Länge

en: Organization
de: Organisation

en: About
de: Über

en: Report
de: Bericht

en: publisher
de: Herausgeber

en: A description of the item.
de: eine Beschreibung des Artikels.

en: The type of organization.
de: Der Typ der Organisation.

en: The name of the organization.
de: Der Name der Organisation.

en: This module adds Schema.org structured data to web pages as JSON-LD. Configure structured data elements using the metatags module.
de: Dieses Modul fügt strukturierte Daten von Schema.org als JSON-LD zu Webseiten hinzu. Konfigurieren Sie strukturierte Datenelemente mit dem Metatags-Modul.

en: Base module for creating Schema.org JSON-LD structured data defined with Metatag module.
de: Basismodul zum Erstellen von Schema.org JSON-LD strukturierten Daten, die mit dem Metatag-Modul definiert wurden.

en: Adds Schema.org/Article to the JSON LD array. Creates Article, BlogPosting, SocialMediaPosting, Report, ScholarlyArticle, TechArticle or APIReference.
de: Fügt Schema.org/Artikel zum JSON-LD-Array hinzu. Erzeugt Artikel, BlogPosting, SocialMediaPosting, Bericht, ScholarlyArticle, TechArticle oder APIReference.

en: Schema.org: Article
de: Schema.org: Artikel

en: Comma separated list of what the article is about, for instance taxonomy terms or categories.
de: Kommagetrennte Liste, von Wärtern, die beschreiben worum es in dem Artikel geht, z. B. Taxonomiebegriffe oder Kategorien.

en: Author of the article.
de: Autor des Artikels.

en: Date the article was last modified.
de: Datum, an dem der Artikel zuletzt geändert wurde.

en: datePublished
de: Veröffentlichungsdatum

en: Date the article was published.
de: Datum, an dem der Artikel veröffentlicht wurde.

en: Headline of the article.
de: Überschrift des Artikels.

en: The primary image for this item.
de: Das primäre Bild für diesen Artikel.

en: If this is the main content of the page, indicate the current page url. This should always be populated unless you are marking up multiple Schema.org categories on the same entity page, since only one can be the main entity of a page.
de: Wenn dies der Hauptinhalt der Seite ist, geben Sie die aktuelle Seiten-URL an. Dies sollte immer ausgefüllt werden, es sei denn, Sie markieren mehrere Schema.org-Kategorien auf derselben Entity-Seite, da nur eine die Hauptentität einer Seite sein kann.

en: Publisher of the article.
de: Herausgeber des Artikels

en: BlogPosting
de: Blog Beitrag

en: The type of article.
de: Der Typ des Artikels.

en: Schema.org Metatag Example
de: Schema.org Metatag Beispiel

en: Example of how to add more fields to Schema.org.
de: Beispiel für das Hinzufügen weiterer Felder zu Schema.org.

en: The applicable age range of the item.
de: Der zutreffende Altersbereich des Artikels.

en: Schema.org Organization
de: Schema.org Organisation

en: Adds Schema.org/Organization to the JSON LD array.
de: Fügt Schema.org/Organisation zum JSON-LD-Array hinzu.

en: Schema.org: Organization
de: Schema.org: Organisation

en: The address of the organization.
de: Die Adresse der Organisation.

en: The geographic coordinates of a place or event.
de: Die geografischen Koordinaten eines Ortes oder Ereignisses.

en: Globally unique @id, usually a url, used to to link other properties to this object.
de: Global eindeutige @id, in der Regel eine Url, die verwendet wird, um andere Eigenschaften mit diesem Objekt zu verknüpfen.

en: The telephone of the web site.
de: Die Telefonnummer der Website.

en: The url of the organization.
de: Die Url der Organisation.

en: Adds Schema.org/WebPage to the JSON LD array. Creates WebPage, ItemPage, AboutPage, CheckoutPage, ContactPage, CollectionPage, ProfilePage, SearchResultsPage.
de: Fügt Schema.org/WebPage zum JSON-LD-Array hinzu. Erzeugt WebPage, ItemPage, AboutPage, CheckoutPage, ContactPage, CollectionPage, ProfilePage, SearchResultsPage.

en: Add the breadcrumb for the current web page to Schema.org structured data?
de: Die Pfadnavigation der aktuellen Webseite zu den strukturierten Daten von Schema.org hinzufügen?

en: The type of web page.
de: Der Typ der Webseite.

en: Adds Schema.org/WebSite to the JSON LD array.
de: Fügt Schema.org/WebSite zum JSON-LD-Array hinzu.

en: The name of the web site.
de: Der Name der Website.

en: The publisher of the web site.
de: Der Herausgeber der Website.

en: The type of web site.
de: Der Typ der Website.

en: The url of the web site.
de: Die Url der Website.

en:  The street address. For example, 1600 Amphitheatre Pkwy.
de:  Die Straßenadresse. Zum Beispiel: 1600 Amphitheatre Pkwy.

en: The locality. For example, Mountain View.
de: Die Lokalität. Zum Beispiel, Mountain View.

en: The region. For example, CA.
de: Die Region. Zum Beispiel, CA.

en: The postal code. For example, 94043.
de: Die Postleitzahl. Zum Beispiel: 94043.

en: The country. For example, USA. You can also provide the two-letter ISO 3166-1 alpha-2 country code.
de: Das Land. Zum Beispiel: USA. Sie können auch den zweibuchstabigen ISO 3166-1 Alpha-2-Ländercode angeben.

en:  To format the date properly, use a token like [node:created:html_datetime].
de:  Um das Datum richtig zu formatieren, verwenden Sie ein Token wie [node:created:html_datetime].

en: The latitude of a location. For example 37.42242 (WGS 84).
de: Der Breitengrad eines Ortes. Zum Beispiel 37.42242 (WGS 84).

en: The longitude of a location. For example -122.08585 (WGS 84).
de: Der Längengrad eines Ortes. Zum Beispiel -122.08585 (WGS 84).

en: Absolute URL of the image, like [node:field_image:entity:url].
de: Absolute URL des Bildes, wie [node:field_image:entity:url].

en: Globally unique @id of the person or organization, usually a url, used to to link other properties to this object.
de: Global eindeutige @id der Person oder Organisation, in der Regel eine Url, die verwendet wird, um andere Eigenschaften mit diesem Objekt zu verknüpfen.

en:  Name of the person or organization.
de:  Name der Person oder Organisation.

en: Absolute URL of the canonical Web page, like the URL of the author's profile page or the organization's official website.
de: Absolute URL der kanonischen Webseite, z. B. die URL der Profilseite des Autors oder der offiziellen Website der Organisation.

en: Comma separated list of URLs for the person's or organization's official social media profile page(s).
de: Kommagetrennte Liste von URLs für die offizielle(n) Social-Media-Profilseite(n) der Person oder Organisation.

en: Organization only. For AMP pages, Google requires a logo no larger than 600 x 60.
de: Nur für Organisationen. Für AMP-Seiten benötigt Google ein Logo, das nicht größer als 600 x 60 ist.

en: Absolute URL of the logo.
de: Absolute URL des Logos.
