Schema.org Metatag (8.x-1.0-rc4) - en to de translation catalogue (105 entries)

en: Article
de: Artikel

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: breadcrumb
de: Pfadnavigation

en: - None -
de: - Nicht festgelegt/ausgewählt -

en: Place
de: Ort

en: url
de: URL

en: name
de: Name

en: Address
de: Adresse

en: description
de: Beschreibung

en: author
de: Autor

en: price
de: Preis

en: address
de: Adresse

en: width
de: Breite

en: height
de: Höhe

en: image
de: Bild

en: about
de: Über

en: latitude
de: Geografische Breite

en: longitude
de: Geografische Länge

en: Organization
de: Organisation

en: About
de: Über

en: Report
de: Bericht

en: location
de: Ortsangabe

en: availability
de: Verfügbarkeit

en: publisher
de: Herausgeber

en: Offer
de: Angebot

en: A description of the item.
de: eine Beschreibung des Artikels.

en: performer
de: Darsteller

en: Schema.org: Event
de: Schema.org: Veranstaltung

en: The type of organization.
de: Der Typ der Organisation.

en: The name of the organization.
de: Der Name der Organisation.

en: The URL of the event.
de: Die URL der Veranstaltung.

en: The location of the event.
de: Der Ort der Veranstaltung.

en: This module adds Schema.org structured data to web pages as JSON-LD. Configure structured data elements using the metatags module.
de: Dieses Modul fügt strukturierte Daten von Schema.org als JSON-LD zu Webseiten hinzu. Konfigurieren Sie strukturierte Datenelemente mit dem Metatags-Modul.

en: Base module for creating Schema.org JSON-LD structured data defined with Metatag module.
de: Basismodul zum Erstellen von Schema.org JSON-LD strukturierten Daten, die mit dem Metatag-Modul definiert wurden.

en: Adds Schema.org/Article to the JSON LD array. Creates Article, BlogPosting, SocialMediaPosting, Report, ScholarlyArticle, TechArticle or APIReference.
de: Fügt Schema.org/Artikel zum JSON-LD-Array hinzu. Erzeugt Artikel, BlogPosting, SocialMediaPosting, Bericht, ScholarlyArticle, TechArticle oder APIReference.

en: Schema.org: Article
de: Schema.org: Artikel

en: Comma separated list of what the article is about, for instance taxonomy terms or categories.
de: Kommagetrennte Liste von Themen, die im Artikel behandelt werden, z. B. Taxonomiebegriffe oder Kategorien.

en: Author of the article.
de: Autor des Artikels.

en: Date the article was last modified.
de: Datum, an dem der Artikel zuletzt geändert wurde.

en: datePublished
de: Veröffentlichungsdatum

en: Date the article was published.
de: Datum, an dem der Artikel veröffentlicht wurde.

en: Headline of the article.
de: Überschrift des Artikels.

en: The primary image for this item.
de: Das primäre Bild für diesen Artikel.

en: Publisher of the article.
de: Herausgeber des Artikels

en: BlogPosting
de: Blog Beitrag

en: The type of article.
de: Der Typ des Artikels.

en: Schema.org Metatag Example
de: Schema.org Metatag Beispiel

en: Example of how to add more fields to Schema.org.
de: Beispiel für das Hinzufügen weiterer Felder zu Schema.org.

en: The applicable age range of the item.
de: Der zutreffende Altersbereich des Artikels.

en: Schema.org Organization
de: Schema.org Organisation

en: Adds Schema.org/Organization to the JSON LD array.
de: Fügt Schema.org/Organisation zum JSON-LD-Array hinzu.

en: Schema.org: Organization
de: Schema.org: Organisation

en: The address of the organization.
de: Die Adresse der Organisation.

en: The geographic coordinates of a place or event.
de: Die geografischen Koordinaten eines Ortes oder Ereignisses.

en: Globally unique @id, usually a url, used to to link other properties to this object.
de: Global eindeutige @id, in der Regel eine Url, die verwendet wird, um andere Eigenschaften mit diesem Objekt zu verknüpfen.

en: The telephone of the web site.
de: Die Telefonnummer der Website.

en: The url of the organization.
de: Die Url der Organisation.

en: Adds Schema.org/WebPage to the JSON LD array. Creates WebPage, ItemPage, AboutPage, CheckoutPage, ContactPage, CollectionPage, ProfilePage, SearchResultsPage.
de: Fügt Schema.org/WebPage zum JSON-LD-Array hinzu. Erzeugt WebPage, ItemPage, AboutPage, CheckoutPage, ContactPage, CollectionPage, ProfilePage, SearchResultsPage.

en: Add the breadcrumb for the current web page to Schema.org structured data?
de: Die Pfadnavigation der aktuellen Webseite zu den strukturierten Daten von Schema.org hinzufügen?

en: The type of web page.
de: Der Typ der Webseite.

en: Adds Schema.org/WebSite to the JSON LD array.
de: Fügt Schema.org/WebSite zum JSON-LD-Array hinzu.

en: The name of the web site.
de: Der Name der Website.

en: The publisher of the web site.
de: Der Herausgeber der Website.

en: The type of web site.
de: Der Typ der Website.

en: The url of the web site.
de: Die Url der Website.

en: The locality. For example, Mountain View.
de: Die Lokalität. Zum Beispiel, Mountain View.

en: The region. For example, CA.
de: Die Region. Zum Beispiel, CA.

en: The postal code. For example, 94043.
de: Die Postleitzahl. Zum Beispiel: 94043.

en: The country. For example, USA. You can also provide the two-letter ISO 3166-1 alpha-2 country code.
de: Das Land. Zum Beispiel: USA. Sie können auch den zweibuchstabigen ISO 3166-1 Alpha-2-Ländercode angeben.

en: The latitude of a location. For example 37.42242 (WGS 84).
de: Der Breitengrad eines Ortes. Zum Beispiel 37.42242 (WGS 84).

en: The longitude of a location. For example -122.08585 (WGS 84).
de: Der Längengrad eines Ortes. Zum Beispiel -122.08585 (WGS 84).

en: Globally unique @id of the person or organization, usually a url, used to to link other properties to this object.
de: Global eindeutige @id der Person oder Organisation, in der Regel eine Url, die verwendet wird, um andere Eigenschaften mit diesem Objekt zu verknüpfen.

en: Absolute URL of the canonical Web page, like the URL of the author's profile page or the organization's official website.
de: Absolute URL der kanonischen Webseite, z. B. die URL der Profilseite des Autors oder der offiziellen Website der Organisation.

en: Comma separated list of URLs for the person's or organization's official social media profile page(s).
de: Kommagetrennte Liste von URLs für die offizielle(n) Social-Media-Profilseite(n) der Person oder Organisation.

en: Adds Schema.org/ItemList to the JSON LD array.
de: Fügt Schema.org/ItemList zum JSON-LD-Array hinzu.

en: The type of item list.
de: Der Typ der Elementliste.

en: The street address. For example, 1600 Amphitheatre Pkwy.
de: Die Straßenadresse. Zum Beispiel: 1600 Amphitheatre Pkwy.

en: To format the date properly, use a token like [node:created:html_datetime].
de: Um das Datum richtig zu formatieren, verwenden Sie ein Token wie [node:created:html_datetime].

en: To display a Views list in Schema.org structured data, provide the machine name of the view, and the machine name of the display, separated by a colon.
de: Um eine Ansichtenliste in strukturierten Schema.org-Daten anzuzeigen, geben Sie den Rechnernamen der Ansicht und den Rechnernamen der Anzeige an, getrennt durch einen Doppelpunkt.

en: If this is the main content of the page, provide url of the page. Only one object on each page should be marked as the main entity of the page.
de: Wenn dies der Hauptinhalt der Seite ist, geben Sie die Url der Seite an. Es sollte nur ein Objekt auf jeder Seite als Hauptinhalt der Seite markiert werden.

en: Name of the person or organization.
de: Name der Person oder Organisation.

en: The name of the event.
de: Der Name des Ereignisses.

en: A description of the event.
de: Eine Beschreibung des Ereignisses.

en: The time when admission will commence.
de: Der Zeitpunkt, an dem die Annahme beginnt.

en: Date and time when the event starts.
de: Datum und Uhrzeit, wann das Ereignis beginnt.

en: Date and time when the event ends.
de: Datum und Uhrzeit, wann das Ereignis endet.

en: Offers associated with the event.
de: Angebote, die mit der Veranstaltung verbunden sind.

en: The performer on the event.
de: Der Veranstalter des Ereignisses.

en: Adds Schema.org/Event to the JSON-LD array. Creates Event and Offer.
de: Fügt Schema.org/Event zum JSON-LD-Array hinzu. Erzeugt Event und Offer.

en: Url linked to the web site, such as wikipedia page or social profiles.
de: Url, die mit der Website verlinkt ist, wie z. B. die Wikipedia-Seite oder soziale Profile.

en: Absolute URL of the image.
de: Absolute URL des Bildes.

en: The numeric price of the offer.
de: Der numerische Preis des Angebots.

en: The three-letter currency code (e.g. USD) in which the price is displayed.
de: Der aus drei Buchstaben bestehende Währungscode (z. B. USD), in dem der Preis angezeigt wird.

en: The URL to the store where the offer can be acquired.
de: Die URL zu dem Geschäft, in dem das Angebot erworben werden kann.

en: The availability of this item—for example In stock, Out of stock, Pre-order, etc.
de: Die Verfügbarkeit dieses Artikels - z. B. Auf Lager, Nicht auf Lager, Vorbestellung, usw.

en: The date when the item becomes valid.
de: Das Datum, an dem der Artikel gültig wird.

en: The name of the place
de: Der Name des Ortes

en: The url of the place.
de: Die Url des Ortes.

en: The name of the actor
de: Der Name des Schauspielers

en: The URL of the actor's website.
de: Die URL der Website des Schauspielers.

en: The actor on the event.
de: Der Schauspieler auf der Veranstaltung.

en: The name of the performer
de: Der Name des Interpreten

en: The URL of the performer's website.
de: Die URL der Website des Interpreten.

en: The type of event (fixed by standard).
de: Die Art des Ereignisses (standardmäßig festgelegt).
