Search API (8.x-1.0-alpha1) - en to pl translation catalogue (165 entries)

en: Title
pl: Tytuł

en: enabled
pl: włączone

en: Delete
pl: Usuń

en: Value
pl: Wartość

en: Is
pl: jest

en: Type
pl: Typ

en: disabled
pl: wyłączone

en: Description
pl: Opis

en: Language
pl: Język

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Disabled
pl: Wyłączone

en: Enabled
pl: Włączone

en: Yes
pl: Tak

en: No
pl: Nie

en: Edit
pl: Edytuj

en: Search
pl: Szukaj

en: None
pl: Brak

en: Weight
pl: Waga

en: none
pl: brak

en: Name
pl: Nazwa

en: Field
pl: Pole

en: Label
pl: Etykieta

en: Save
pl: Zapisz

en: True
pl: Prawda

en: False
pl: Fałsz

en: Default
pl: Domyślny

en: Update
pl: Aktualizuj

en: View
pl: Widok

en: Configure
pl: Konfiguruj

en: Options
pl: Opcje

en: Exclude
pl: Wyklucz

en: Database
pl: Baza danych

en: Always
pl: Zawsze

en: Never
pl: Nigdy

en: Roles
pl: Role

en: Fields
pl: Pola

en: Is not
pl: Nie jest

en: Is less than
pl: Mniej niż

en: Is less than or equal to
pl: Mniejszy lub równy

en: Is equal to
pl: Równy

en: Is greater than or equal to
pl: Większy lub równy

en: Is greater than
pl: Większy niż

en: Is not equal to
pl: Nie jest równy

en: Count
pl: Liczba

en: Processor
pl: Procesor

en: Maximum
pl: Maksimum

en: Transliteration
pl: Transliteracja

en: General
pl: Ogólne

en: Save changes
pl: Zapisz zmiany

en: Filters
pl: Filtry

en: Tracker
pl: Historia

en: Processor settings
pl: Ustawienia procesora

en: First
pl: Pierwszy

en: any
pl: dowolny

en: Server name
pl: Nazwa serwera

en: !name field is required.
pl: Pole !name jest wymagane.

en: Read only
pl: Tylko do odczytu

en: Excerpt
pl: Fragment

en: Remove field
pl: Usuń pole

en: Index
pl: Indeks

en: Language code
pl: Kod języka

en: You must include at least one positive keyword with @count characters or more.
pl: Należy wprowadzić przynajmniej jedno słowo kluczowe (niewykluczające) składające się z minimum @count znaku(-ów).

en: Add server
pl: Dodaj serwer

en: Server
pl: Serwer

en: contains
pl: zawiera

en: Machine name
pl: Identyfikator systemowy

en: Item language
pl: Język elementu

en: Selection type
pl: Typ wyboru

en: Data types
pl: Typy danych

en: Index name
pl: Nazwa indeksu

en: field
pl: pole

en: Relevance
pl: Związek

en: User roles
pl: Role użytkowników

en: Is not one of
pl: Żaden z

en: Autocomplete
pl: Autouzupełnianie

en: Bundles
pl: Zestawy

en: Is one of
pl: Jeden z

en: Search index
pl: Indeks wyszukiwania

en: Sum
pl: Suma

en: Cron batch size
pl: Rozmiar porcji crona

en: exposed
pl: udostępniony

en: Limit list to selected items
pl: Ogranicz listę do wybranych elementów

en: If checked, the only items presented to the user will be the ones selected here.
pl: Powoduje, że użytkownik może wybrać tylko spośród tych elementów, które zostały wcześniej wskazane.

en: Is all of
pl: Wszystkie z

en: Is none of
pl: Żaden z

en: Default site language
pl: Domyślny język witryny

en: Dropdown
pl: Lista rozwijana

en: Show hierarchy in dropdown
pl: Drzewko wewnątrz listy rozwijanej

en: Select terms from vocabulary @voc
pl: Wybierz terminy ze słownika @voc

en: Select terms
pl: Terminy

en: Unable to find term: @terms | Unable to find terms: @terms
pl[0]: Nie udało się odnaleźć terminu @terms
pl[1]: Nie udało się odnaleźć terminów @terms
pl[2]: Nie udało się odnaleźć terminów @terms

en: Unable to find user: @users | Unable to find users: @users
pl[0]: Nie mogę znaleźć użytkownika: @users
pl[1]: Nie mogę znaleźć użytkowników: @users
pl[2]: Nie mogę znaleźć użytkowników: @users

en: Allow multiple values
pl: Zezwalaj na wielokrotne wartości

en: Machine-readable name
pl: Nazwa wewnętrzna

en: HTML filter
pl: Filtr HTML

en: Minimum word length to index
pl: Minimalna długość słowa (indeksowanie)

en: The number of characters a word has to be to be indexed. A lower setting means better search result ranking, but also a larger database. Each search query must contain at least one keyword that is this size (or longer).
pl: Minimalna liczba znaków, z których musi się składać słowo, by mogło zostać zindeksowane. Mniejsza liczba oznacza dokładniejsze wyniki wyszukiwania, ale i większe wykorzystanie bazy danych. Każde zapytanie do wyszukiwarki musi zawierać przynajmniej jedno słowo kluczowe takiej długości (lub dłuższe).

en: Simple CJK handling
pl: Podstawowa obsługa języków wschodniazjatyckich

en: Single term
pl: Pojedynczy termin

en: Multiple terms
pl: Wiele terminów

en: Indexed
pl: Zindeksowany

en: is empty
pl: jest pusty

en: Minimum word length
pl: Minimalna długość słowa

en: More like this
pl: Więcej podobnych

en: New field
pl: Nowe pole

en: The changes were successfully saved.
pl: Zmiany zostały pomyślnie zapisane.

en: Add index
pl: Dodaj indeks

en: URL field
pl: Pole URL

en: Highlight
pl: Zaznaczenie

en: Node status
pl: Status węzła

en: Dependencies
pl: Zależności

en: Entity ID
pl: ID encji

en: Read-only
pl: Tylko do odczytu

en: is not empty
pl: nie jest pusty

en: No values were changed.
pl: Żadna wartości nie zostały zmienione.

en: Index options
pl: Opcje indeksu

en: Indexed fields
pl: Pola zaindeksowane

en: Index now
pl: Indeksuj teraz

en: Couldn't index items. Check the logs for details.
pl: Nie można zindeksować zawartości. Sprawdź zapis dziennika.

en: Enabled processors
pl: Włączone procesory

en: Search server
pl: Serwer wyszukiwania

en: Adds the item's URL to the indexed data.
pl: Dodaje URL pozycji do indeksowanych danych.

en: Ignore case
pl: Ignoruj rozmiar litery

en: Whitespace characters
pl: Białe znaki

en: Index title attribute
pl: Indeksuj atrybut title

en: If set, the contents of title attributes will be indexed.
pl: Jeśli ustawiono, zawartość atrybutów tytułu zostanie zaindeksowana.

en: Index alt attribute
pl: Indeksuj atrybut alt

en: Direct query
pl: Zapytanie bezpośrednie

en: New field name
pl: Nazwa nowego pola

en: Use the %name search index for filtering and retrieving data.
pl: Używaj indeksu wyszukiwania %name do filtorowania i pobierania danych.

en: The entity's ID.
pl: Numer ID encji.

en: The relevance of this search result with respect to the query.
pl: Związek tego wyniku wyszukiwania w odniesieniu do zapytania.

en: Fulltext search
pl: Wyszukiwanie pełnotekstowe

en: Search several or all fulltext fields at once.
pl: Przeszukiwanie kilku lub wszystkich pól tekstowych jednocześnie.

en: Search API Query
pl: Zapytanie Search API

en: doesn't contain
pl: nie zawiera

en: Server ID
pl: ID serwera

en: Display error message
pl: Wyświetl komunikat błędu

en: Content access
pl: Dostęp do zawartości

en: Hide block
pl: Ukryj blok

en: Facets block
pl: Blok fasety

en: Search page path
pl: Ścieżka strony wyszukiwania

en: Facet field
pl: Pole fasety

en: Use current path
pl: Użyj aktualnej ścieżki

en: Contained fields
pl: Zawarte pola

en: If set, the alternative text of images will be indexed.
pl: Jeśli ustawiono, zostanie zaindeksowany alternatywny tekst obrazków.

en: If selected, users can enter multiple values in the form of 1+2+3 (for OR) or 1,2,3 (for AND).
pl: Jeżeli wybrane, użytkownicy mogą podać wiele wartości w formie 1+2+3 (jako LUB) lub 1,2,3 (jako I).

en: Index items immediately
pl: Indeksuj elementy natychmiast

en: Aggregated fields
pl: Pola agregowane

en: Find similar content.
pl: Znajdź podobną zawartość.

en: Aggregation type
pl: Typ agregacji

en: The Sum aggregation adds the values of all contained fields numerically.
pl: Agregacja sumy dodaje wartości wszystkich zawartych pól w sposób numeryczny.

en: The Count aggregation takes the total number of contained field values as the aggregated field value.
pl: Agregacja liczebności przyjmuje całkowitą liczbę wartości zawartych pól jako wartość pola agregacji.

en: The Maximum aggregation computes the numerically largest contained field value.
pl: Agregacja maksymalna oblicza największą pod względem numerycznym wartość zawartego pola.

en: The Minimum aggregation computes the numerically smallest contained field value.
pl: Agregacja minimalna przelicza najmniejszą numerycznie wartość zawartego pola.

en: Date selection form element
pl: Element do wyboru daty

en: Is empty
pl: Jest puste

en: Is not empty
pl: Nie jest pusty

en: Do not write to this index or track the status of items in this index.
pl: Nie dopisuj niczego do tego indeksu, ani nie śledź elementów w tym indeksie.

en: Bypass access checks
pl: Omiń sprawdzanie dostępu

en: Node access information
pl: Informacje dostępu do węzła

en: Data needed to apply node access.
pl: Dane niezbędne do stosowania dostępu do zawartości.

en: Data sources
pl: Źródła danych

en: Number of items to index
pl: Ilość pozycji do zindeksowania

en: Parse mode
pl: Tryb parsowania
