Search API (8.x-1.0-alpha11) - en to uk translation catalogue (154 entries)

en: Title
uk: Заголовок

en: enabled
uk: увімкнено

en: Status
uk: Стан

en: Delete
uk: Видалити

en: Value
uk: Значення

en: Is
uk: Є

en: Type
uk: Тип

en: disabled
uk: вимкнено

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Remove
uk: Вилучити

en: Description
uk: Опис

en: Language
uk: Мова

en: Disable
uk: Вимкнути

en: Disabled
uk: Вимкнено

en: Enabled
uk: Увімкнено

en: Edit
uk: Редагувати

en: Date
uk: Дата

en: Search
uk: Пошук

en: Reset
uk: Скинути

en: none
uk: немає

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: Field
uk: Поле

en: Save
uk: Зберегти

en: Default
uk: Базово

en: Add
uk: Додати

en: View
uk: Перегляд

en: Configure
uk: Налаштувати

en: Options
uk: Опції

en: Exclude
uk: Вилучити

en: Done
uk: Готово

en: Page
uk: Сторінка

en: Database
uk: База даних

en: Always
uk: Завжди

en: Never
uk: Ніколи

en: Roles
uk: Ролі

en: Field name
uk: Назва поля

en: Fields
uk: Поля

en: Is not
uk: Не є

en: Count
uk: Лічильник

en: Maximum
uk: Максимум

en: Processors
uk: Обробники

en: Desc
uk: Спад

en: Transliteration
uk: Транслітерація

en: General
uk: Загальне

en: String
uk: Рядок

en: Save changes
uk: Зберегти зміни

en: Save and edit
uk: Зберегти й продовжити редагування

en: Operator
uk: Оператор

en: Integer
uk: Ціле число

en: Tracker
uk: Відстежувач

en: Sort by
uk: Впорядкувати за

en: Hidden
uk: Приховано

en: ‹ previous
uk: ‹ попередня

en: next ›
uk: наступна ›

en: Languages
uk: Мови

en: First
uk: Перший

en: Union
uk: Об'єднання

en: Server name
uk: Назва сервера

en: Role filter
uk: Фільтр ролей

en: or
uk: або

en: Read only
uk: Тільки для читання

en: Excerpt
uk: Витяг

en: Apply
uk: Застосувати

en: Remove field
uk: Видалити поле

en: Decimal
uk: Десяткове

en: Minimum
uk: Мінімум

en: Index
uk: Індекс

en: Language code
uk: Код мови

en: You must include at least one positive keyword with @count characters or more.
uk: Необхідно вказати хоча б одне ключове слово, що містить не менше @count символів.

en: Add server
uk: Додати сервер

en: Server
uk: Сервер

en: Unavailable
uk: Недоступно

en: empty
uk: порожньо

en: Offset
uk: Зміщення

en: contains
uk: містить

en: Machine name
uk: Машинна назва

en: Item language
uk: Мова пункта

en: Search content
uk: Пошук за вмістом

en: and
uk: та

en: Index name
uk: Назва індексу

en: field
uk: поле

en: Character set
uk: Набір символів:

en: Relevance
uk: Доречність

en: User roles
uk: Ролі користувача

en: Is not one of
uk: Жоден з

en: Boolean
uk: Булева змінна

en: Bundles
uk: Пакети

en: Is one of
uk: Один з

en: Is empty (NULL)
uk: Порожнє (NULL)

en: not empty
uk: не порожнє

en: Search index
uk: Пошуковий індекс

en: Backend
uk: Сервер

en: Sum
uk: Сума

en: Database Server
uk: Сервер баз даних

en: Is all of
uk: З всіма

en: Is none of
uk: Без жодного

en: not
uk: не

en: Break lock
uk: Зняти блокування

en: Default site language
uk: Базова мова сайту

en: Items per page
uk: Елементів на сторінку

en: - All -
uk: - Усе -

en: Allow multiple values
uk: Дозволити декілька значень

en: HTML filter
uk: HTML-фільтр

en: Minimum word length to index
uk: Мінімальна довжина слова для його індексування

en: The number of characters a word has to be to be indexed. A lower setting means better search result ranking, but also a larger database. Each search query must contain at least one keyword that is this size (or longer).
uk: Кількість символів, яке має містити слово, щоб бути проіндексованим. Чим менше значення тим краща точність пошуку, але це призводить до збільшення бази даних. Кожен пошуковий запит має містити хоча б одне ключове слово цієї довжини (або більше).

en: Simple CJK handling
uk: Проста робота із CJK (китайською, японською і корейською мовами)

en: Data source
uk: Джерело даних

en: Single term
uk: Один термін

en: Multiple terms
uk: Декілька термінів

en: Minimum word length
uk: Мінімальна довжина слова

en: New field
uk: Нове поле

en: Add index
uk: Додати індекс

en: Highlight
uk: Підсвітити

en: Node status
uk: Стан матеріалу

en: Dependencies
uk: Залежності

en: Machine name: @name
uk: Машинна назва: @type

en: Entity ID
uk: ID сутності

en: Read-only
uk: Лише читання

en: Autocomplete settings
uk: Налаштування автодоповнення

en: Is not empty (NOT NULL)
uk: Не порожнє (NOT NULL)

en: No values were changed.
uk: Жодних значень не змінилося.

en: Index now
uk: Індексувати зараз

en: Add fields
uk: Додати поля

en: Ignore case
uk: Ігнорувати регістр

en: Search API
uk: API Пошуку

en: New field name
uk: Назва нового поля

en: Fulltext search
uk: Повнотекстовий пошук

en: Server ID
uk: ID сервера

en: Asc
uk: Зрост

en: Content access
uk: Доступ до матеріалу

en: If selected, users can enter multiple values in the form of 1+2+3 (for OR) or 1,2,3 (for AND).
uk: Якщо вибрано, користувачі можуть вводити кілька значень у форматі 1+2+3 (для АБО) або 1,2,3 (для ТА)

en: Master
uk: Головне

en: The field name
uk: Назва поля

en: Index items immediately
uk: Проіндексувати елементи одразу

en: Aggregated fields
uk: Зведені поля

en: Aggregation type
uk: Тип збирання

en: Is empty
uk: Є порожнім

en: Is not empty
uk: Є непорожнім

en: Bypass access checks
uk: Пропускати перевірки доступу

en: Current content language
uk: Поточна мова матеріалу

en: Search indexes
uk: Пошукові індекси

en: Current interface language
uk: Поточна мова інтерфейсу

en: Number of items to index
uk: Кількість позицій для індексування

en: You have unsaved changes.
uk: Ви маєте незбережені зміни

en: Search Content
uk: Пошук вмісту

[ctx: items to index]
en: all
uk: все

en: Clear all indexed data
uk: Очистити всі індексовані дані

en: By breaking this lock, any unsaved changes made by @user will be lost.
uk: При перериванні цього блокування, всі незбережені зміни, внесені користувачем @user, будуть втрачені.

en: enabled (<a href=":url">disable</a>)
uk: увімкнено (<a href=":url">вимкнути</a>)

en: disabled (<a href=":url">enable</a>)
uk: вимкнено (<a href=":url">увімкнути</a>)

en: This index is being edited by user @user, and is therefore locked from editing by others. This lock is @age old. Click here to <a href=":url">break this lock</a>.
uk: Цей індекс наразі редагується користувачем @user, і тому заблокований для редагування іншими користувачами. Це блокування вже триває @age. Натисніть тут, щоб <a href=":url">зняти це блокування</a>.

en: Do you want to break the lock on search index %name?
uk: Зняти блокування з пошукового індексу %name?

en: There is no lock on search index %name to break.
uk: На пошуковому індексі %name відсутнє блокування, яке необхідно зняти.

en: The lock has been broken and you may now edit this search index.
uk: Блокування було зняте і тепер можна редагувати цей пошуковий індекс.
