Search API (8.x-1.0-alpha3) - en to el translation catalogue (84 entries)

en: Title
el: Τίτλος

en: enabled
el: ενεργοποιημένο

en: Status
el: Κατάσταση

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Value
el: Αξία

en: Type
el: Τύπος

en: disabled
el: απενεργοποιημένο

en: Description
el: Περιγραφή

en: Language
el: Γλώσσα

en: Disable
el: Απενεργοποίηση

en: Disabled
el: Απενεργοποιημένο

en: Enabled
el: Ενεργοποιημένο

en: Yes
el: Ναι

en: No
el: Όχι

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Search
el: Αναζήτηση

en: None
el: Κανένα

en: Test
el: Δοκιμή

en: none
el: κανένα

en: Name
el: Όνομα

en: Field
el: Πεδίο

en: Label
el: Ετικέτα

en: Save
el: Αποθήκευση

en: True
el: Αληθής

en: False
el: Ψευδής

en: Default
el: Προεπιλεγμένο

en: Update
el: Ενημέρωση

en: View
el: Προβολή

en: Configure
el: Διευθέτηση

en: Options
el: Επιλογές

en: Exclude
el: Εξαίρεση

en: Always
el: Πάντα

en: Never
el: Ποτέ

en: Roles
el: Ρόλοι

en: Field name
el: Όνομα πεδίου

en: Fields
el: Πεδία

en: Is less than
el: Είναι μικρότερο/η από

en: Is less than or equal to
el: Είναι μικρότερο/η ή ίσο/η με

en: Is equal to
el: Είναι ίση/ο με

en: Is greater than or equal to
el: Είναι μεγαλύτερο/η ή ίσο/η με

en: Is greater than
el: Είναι μεγαλύτερο/η από

en: Is not equal to
el: Δεν είναι ίσο/η με

en: Count
el: Αρίθμηση

en: Maximum
el: Μέγιστο

en: Transliteration
el: Μεταγραφή

en: General
el: Γενικά

en: Save changes
el: Αποθήκευση αλλαγών

en: Operator
el: Τελεστής

en: Filters
el: Φίλτρα

en: Tracker
el: Ανιχνευτής

en: First
el: Πρώτο

en: any
el: οποιοδήποτε

en: !name field is required.
el: Το πεδίο !name είναι απαραίτητο.

en: Read only
el: Μόνο για ανάγνωση

en: Minimum
el: Ελάχιστο

en: Index
el: Ευρετήριο

en: Language code
el: Κωδικός γλώσσας

en: You must include at least one positive keyword with @count characters or more.
el: Πρέπει να εισάγετε τουλάχιστον μία σωστή λέξη-κλειδί με @count ή περισσότερους χαρακτήρες.

en: contains
el: περιέχει

en: Machine name
el: Όνομα μηχανής

en: Selection type
el: Τύπος επιλογής

en: string
el: συμβολοσειρά

en: field
el: πεδίο

en: User roles
el: Ρόλοι χρηστών

en: Autocomplete
el: Αυτόματη συμπλήρωση

en: Is one of
el: Είναι ένα από

en: Search index
el: Ευρετήριο αναζήτησης

en: Sum
el: Άθροισμα

en: Select terms from vocabulary @voc
el: Επιλογή όρων απο το λεξιλόγιο @voc

en: Select terms
el: Επιλογή όρων

en: Unable to find term: @terms | Unable to find terms: @terms
el[0]: Δεν ήταν δυνατόν να βρεθεί ο όρος: @terms
el[1]: Δεν ήταν δυνατόν να βρεθούν οι όροι: @terms

en: Machine-readable name
el: Μηχανικώς αναγνώσιμο όνομα

en: HTML filter
el: Φίλτρο HTML

en: Minimum word length to index
el: Ελάχιστο μήκος λέξης για εισαγωγή στο ευρετήριο

en: The number of characters a word has to be to be indexed. A lower setting means better search result ranking, but also a larger database. Each search query must contain at least one keyword that is this size (or longer).
el: Ο αριθμός χαρακτήρων που πρέπει να έχει μια λέξη για να εισαχθεί στο ευρετήριο. Μικρότερη τιμή σημαίνει καλύτερη αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της αναζήτησης αλλά και μεγαλύτερη βάση δεδομένων. Κάθε ερώτημα αναζήτησης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον μία λέξη-κλειδί που έχει αυτό το μήκος (ή μεγαλύτερο).

en: Simple CJK handling
el: Απλός χειρισμός CJK

en: Indexed
el: Ευρετηριοποιημένο

en: New field
el: Νέο πεδίο

en: Highlight
el: Επισήμανση

en: Node status
el: Κατάσταση κόμβου

en: Dependencies
el: Εξαρτήσεις

en: Entity ID
el: ID οντότητας

en: New field name
el: Όνομα νέου πεδίου

en: View mode
el: Τρόπος προβολής
