Search API (8.x-1.0-alpha6) - en to he translation catalogue (97 entries)

en: Title
he: כותרת

en: enabled
he: פעיל

en: Status
he: מצב

en: Delete
he: מחיקה

en: Value
he: ערך

en: Type
he: סוג

en: disabled
he: מושבת

en: Description
he: תיאור

en: Language
he: שפה

en: Disable
he: השבתה

en: Disabled
he: מושבת

en: Enabled
he: מופעל

en: Yes
he: כן

en: No
he: לא

en: Edit
he: עריכה

en: Date
he: תאריך

en: Search
he: חיפוש

en: None
he: ללא

en: none
he: ללא

en: Name
he: שם

en: Field
he: שדה

en: Label
he: תווית

en: Save
he: שמירה

en: True
he: אמת

en: False
he: שלילי

en: Default
he: ברירת מחדל

en: Update
he: עדכון

en: View
he: צפיה

en: Configure
he: הגדרות

en: Options
he: אפשרויות

en: Exclude
he: לא לכלול

en: Database
he: בסיס נתונים

en: Never
he: אף פעם

en: Roles
he: תפקידים

en: Field name
he: שם שדה

en: Fields
he: שדות

en: Is less than
he: קטן מ-

en: Is less than or equal to
he: פחות או שווה ל

en: Is equal to
he: שווה ל

en: Is greater than or equal to
he: גדול או שווה ל

en: Is greater than
he: יותר מ

en: Is not equal to
he: לא שווה ל

en: Count
he: כמות

en: Maximum
he: מקסימום

en: Processors
he: מעבדים

en: Transliteration
he: תעתיק

en: General
he: כללי

en: String
he: מחרוזת

en: Save changes
he: שמירת השינויים

en: Operator
he: אופרטור

en: Integer
he: שלם

en: Tracker
he: מעקב

en: Processor settings
he: הגדרות מעבד

en: First
he: ראשון

en: any
he: הכל

en: !name field is required.
he: חובה למלא את השדה !name.

en: Read only
he: לקריאה בלבד

en: URI
he: כתובת URI

en: Remove field
he: הסרת שדה

en: Decimal
he: דצימלי

en: Minimum
he: מינימום

en: Index
he: אינדקס

en: Language code
he: קוד השפה

en: You must include at least one positive keyword with @count characters or more.
he: חובה להזין לפחות מילת חיפוש אחת בת @count אותיות או יותר.

en: Server
he: שרת

en: contains
he: מכיל

en: Machine name
he: שם מכונה

en: Item language
he: שפת פריט

en: Selection type
he: סוג בחירה

en: string
he: מחרוזת

en: field
he: שדה

en: User roles
he: תפקידי משתמש

en: Is not one of
he: אינו אחד מ-

en: Autocomplete
he: השלמה אוטומטית

en: Boolean
he: בוליאני

en: Is one of
he: הינו אחד מתוך

en: Search index
he: חיפוש באינדקס

en: Sum
he: סְכוּם

en: exposed
he: חשוף

en: Limit list to selected items
he: הגבל רשימה לפריטים הבחורים

en: If checked, the only items presented to the user will be the ones selected here.
he: אם נבחר, הפריטים היחידים שיוצגו למשתמש הם אלו שנבחרו כאן.

en: Is all of
he: הינו כל

en: Is none of
he: איננו אף אחד מ-

en: Default site language
he: שפת ברירת המחדל של האתר

en: Dropdown
he: נפתח

en: Show hierarchy in dropdown
he: הצגת היררכיה ברשימה נפתחת

en: Select terms from vocabulary @voc
he: בחר מושגים מאוצר מילים @voc

en: Select terms
he: בחר מושגים

en: Machine-readable name
he: שם מכונה

en: HTML filter
he: מסנן HTML

en: Minimum word length to index
he: אורך מילה מינימלי למיפתוח

en: The number of characters a word has to be to be indexed. A lower setting means better search result ranking, but also a larger database. Each search query must contain at least one keyword that is this size (or longer).
he: מספר האותיות המינימלי שיש למילה במפתח. ערך נמוך ייתן תוצאות טובות יותר, אך מבנה הנתונים יהיה גדול יותר. כל שאילתא חייבת להכיל לפכות מילה אחת באורך זה לפחות.

en: Simple CJK handling
he: טיפול בשפות מזרח אסיאתיות

en: New field
he: שדה חדש

en: Dependencies
he: תלויות

en: Index now
he: בניית אינדקס עכשיו

en: Fulltext search
he: חיפוש טקסט מלא
