Search API (8.x-1.0-alpha7) - en to ar translation catalogue (81 entries)

en: Title
ar: العنوان

en: enabled
ar: مُفَعَّل

en: Status
ar: الحالة

en: Delete
ar: حذف

en: Value
ar: القيمة

en: Type
ar: النوع

en: disabled
ar: معطَّل

en: Description
ar: الوصف

en: Language
ar: اللغة

en: Disable
ar: تعطيل

en: Disabled
ar: معطل

en: Enabled
ar: مفعل

en: Yes
ar: نعم

en: No
ar: لا

en: Edit
ar: تحرير

en: Date
ar: التاريخ

en: Search
ar: بحث

en: None
ar: لا شيء

en: none
ar: لا شيء

en: Name
ar: الاسم

en: Field
ar: الحقل

en: Label
ar: التسمية

en: Save
ar: حفظ

en: True
ar: صحيح

en: False
ar: خطأ

en: Default
ar: الافتراضي

en: Update
ar: تحديث

en: View
ar: عرض

en: ID
ar: المعرف ID

en: Configure
ar: ضبط

en: Options
ar: الخيارات

en: Exclude
ar: إقصاء

en: Database
ar: قاعدة البيانات

en: Never
ar: أبدا

en: Roles
ar: الأدوار

en: Field name
ar: اسم الحقل

en: Fields
ar: الحقول

en: Is less than
ar: أصغر من

en: Is less than or equal to
ar: أقل من أو مساو

en: Is equal to
ar: يساوي

en: Is greater than or equal to
ar: أكبر من أو يساوي

en: Is greater than
ar: أكبر من

en: Is not equal to
ar: غير مساو لـ

en: Count
ar: العدد

en: Maximum
ar: أقصى قيمة

en: Processors
ar: المعالجات

en: General
ar: عام

en: String
ar: المقطع

en: Save changes
ar: حفظ التغييرات

en: Operator
ar: العامل

en: Integer
ar: عدد صحيح

en: Tracker
ar: المتتبع

en: any
ar: أياً

en: !name field is required.
ar: حقل "!name" ضروري.

en: Read only
ar: للقراءة فقط

en: Decimal
ar: عدد عشري

en: Minimum
ar: أقل قيمة

en: Index
ar: الفهرس

en: Language code
ar: رمز اللغة

en: You must include at least one positive keyword with @count characters or more.
ar: عليك أن تُضَمِّن على الأقل كلمة واحدة (غير منفية) بها @count أحرف أو أكثر.

en: contains
ar: يحتوي على

en: Machine name
ar: الاسم الآلي

en: Selection type
ar: نوع الاختيار

en: field
ar: حقل

en: Boolean
ar: قيمة منطقية

en: Search index
ar: فهرس البحث

en: Sum
ar: المجموع

en: If checked, the only items presented to the user will be the ones selected here.
ar: اذا وضعت علامة صح ستظهر فقط العناصر المختارة من هنا للمستخدم

en: Default site language
ar: لغة الموقع الافتراضية

en: Dropdown
ar: القائمة المنسدلة

en: Select terms
ar: أختر مصطلحات

en: Allow multiple values
ar: السماح بتعدد القيم

en: Machine-readable name
ar: الاسم المقروء آليا

en: HTML filter
ar: مرشح إتش.تي.إم.إل

en: Minimum word length to index
ar: الحد الأدنى لطول الكلمة التي تفهرس

en: The number of characters a word has to be to be indexed. A lower setting means better search result ranking, but also a larger database. Each search query must contain at least one keyword that is this size (or longer).
ar: عدد أحرف الكلمة التي يجب أن تحتوي عليها الكلمة حتى تتم فهرستها. القيم الأقل يعني رتبة أفضل لنتائج البحث و لكن يتسبب في كبر حجم قاعدة البيانات. كل استعلام بحث يجب أن يحتوي على الأقل على كلمة واحدة بهذا العدد من الأحرف (أو أطول).

en: Simple CJK handling
ar: تعمل مع الصينية/اليابانية/الكورية المبسطة

en: Node status
ar: حالة العقدة

en: Dependencies
ar: المتطلبات

en: UUID
ar: المعرف UUID

en: New field name
ar: اسم الحقل الجديد
