Search API (8.x-1.0-alpha7) - en to nl translation catalogue (135 entries)

en: Title
nl: Titel

en: enabled
nl: ingeschakeld

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Value
nl: Waarde

en: disabled
nl: uitgeschakeld

en: Description
nl: Beschrijving

en: Language
nl: Taal

en: Disable
nl: Uitschakelen

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Yes
nl: Ja

en: No
nl: Nee

en: Edit
nl: Bewerken

en: Date
nl: Datum

en: Search
nl: Zoeken

en: None
nl: Geen

en: none
nl: geen

en: Name
nl: Naam

en: Field
nl: Veld

en: Save
nl: Opslaan

en: True
nl: Waar

en: False
nl: Niet waar

en: Default
nl: Standaard

en: Update
nl: Bijwerken

en: View
nl: Weergeven

en: Configure
nl: Instellen

en: Options
nl: Opties

en: Exclude
nl: Uitsluiten

en: Always
nl: Altijd

en: Never
nl: Nooit

en: Roles
nl: Rollen

en: Field name
nl: Veldnaam

en: Fields
nl: Velden

en: Is not
nl: Is niet

en: Is less than
nl: Is kleiner dan

en: Is less than or equal to
nl: Is kleiner dan of gelijk aan

en: Is equal to
nl: Is gelijk aan

en: Is greater than or equal to
nl: Is groter dan of gelijk aan

en: Is greater than
nl: Is groter dan

en: Is not equal to
nl: Is niet gelijk aan

en: Count
nl: Aantal

en: Transliteration
nl: Transliteratie

en: General
nl: Algemeen

en: String
nl: Tekenreeks

en: Save changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: Integer
nl: Geheel getal

en: Processor settings
nl: Verwerker-instellingen

en: First
nl: Eerste

en: any
nl: elke

en: Server name
nl: Servernaam

en: Role filter
nl: Rolfilter

en: !name field is required.
nl: Het veld !name is verplicht.

en: Read only
nl: Alleen lezen

en: Remove field
nl: Veld verwijderen

en: Decimal
nl: Decimaal

en: Language code
nl: Taalcode

en: You must include at least one positive keyword with @count characters or more.
nl: Geef tenminste één trefwoord met @count of meer karakters op.

en: Add server
nl: Server toevoegen

en: contains
nl: bevat

en: Machine name
nl: Systeemnaam

en: Selection type
nl: Selectietype

en: string
nl: tekenreeks

en: field
nl: veld

en: Character set
nl: Tekenset

en: Relevance
nl: Relevantie

en: User roles
nl: Gebruikersrollen

en: Is not one of
nl: Is niet een van

en: Autocomplete
nl: Automatisch aanvullen

en: Bundles
nl: Bundels

en: Is one of
nl: Is een van

en: Search index
nl: Zoekindex

en: Sum
nl: Som

en: exposed
nl: zichtbaar gemaakt

en: Limit list to selected items
nl: Lijst beperken tot geselecteerde items

en: If checked, the only items presented to the user will be the ones selected here.
nl: Wanneer aangevinkt, zullen de items die hier geselecteerd zijn als enige aan de gebruiker gepresenteerd worden.

en: Is all of
nl: Al deze

en: Is none of
nl: Is geen van

en: Default site language
nl: Standaardtaal van de website

en: Dropdown
nl: Keuzelijst

en: Show hierarchy in dropdown
nl: De hiërarchie in de keuzelijst weergeven

en: Select terms from vocabulary @voc
nl: Selecteer termen uit woordenlijst @voc

en: Select terms
nl: Termen selecteren

en: Unable to find term: @terms | Unable to find terms: @terms
nl[0]: Kan de volgende term niet vinden: @terms
nl[1]: Kan de volgende termen niet vinden: @terms

en: Unable to find user: @users | Unable to find users: @users
nl[0]: Gebruiker: @users niet gevonden
nl[1]: Gebruikers: @users niet gevonden

en: Allow multiple values
nl: Meerdere waarden toelaten

en: Machine-readable name
nl: Systeemnaam

en: HTML filter
nl: HTML-filter

en: Minimum word length to index
nl: Minimumwoordlengte voor indexering

en: The number of characters a word has to be to be indexed. A lower setting means better search result ranking, but also a larger database. Each search query must contain at least one keyword that is this size (or longer).
nl: Het aantal tekens waaruit een woord moet bestaan om geïndexeerd te worden. Een lager aantal tekens levert een betere kwaliteit van de resultaten op, maar ook een grotere database. Iedere zoekopdracht moet minstens één trefwoord met het hier opgegeven minimum aantal tekens bevatten.

en: Simple CJK handling
nl: Eenvoudige CJK-bewerking

en: Indexed
nl: Geïndexeerd

en: is empty
nl: is leeg

en: More like this
nl: Zie ook

en: New field
nl: Nieuw veld

en: The changes were successfully saved.
nl: De wijzigingen zijn succesvol opgeslagen.

en: Add index
nl: Index toevoegen

en: URL field
nl: URL-veld

en: Highlight
nl: Accentueren

en: Node status
nl: Node-status

en: Dependencies
nl: Afhankelijkheden

en: Entity ID
nl: Entiteit-ID

en: Read-only
nl: Alleen-lezen

en: Autocomplete settings
nl: Instellingen voor automatisch aanvullen

en: is not empty
nl: is niet leeg

en: Index now
nl: Nu indexeren

en: Successfully indexed 1 item. | Successfully indexed @count items.
nl[0]: 1 item geïndexeerd.
nl[1]: @count items geïndexeerd.

en: Ignore case
nl: Hoofdlettergevoeligheid negeren

en: Direct query
nl: Directe query

en: New field name
nl: Naam van nieuw veld

en: Fulltext search
nl: Zoeken in volledige tekst

en: doesn't contain
nl: bevat geen

en: Display error message
nl: Foutmeldingen weergeven

en: Content access
nl: Toegang tot inhoud

en: Search page path
nl: Zoekpaginapad

en: If selected, users can enter multiple values in the form of 1+2+3 (for OR) or 1,2,3 (for AND).
nl: Gebruikers kunnen meerdere waarden in de vorm van 1+2+3 (voor OR) of 1,2,3 (voor AND) invullen als dit geselecteerd is.

en: Aggregated fields
nl: Geaggregeerde velden

en: Find similar content.
nl: Vind vergelijkbare inhoud.

en: Aggregation type
nl: Aggregatietype

en: Is empty
nl: Is leeg

en: Is not empty
nl: Is niet leeg

en: Datasource
nl: Databron

en: Bypass access checks
nl: Toegangscontroles omzeilen

en: Current interface language
nl: Huidige interfacetaal

en: @indexed/@total indexed
nl: @indexed/@total geïndexeerd

[ctx: items to index]
en: all
nl: alle

en: Queue all items for reindexing
nl: Plaats alle items in de wachtrij voor herindexatie

en: Clear all indexed data
nl: Alle geïndexeerde data wissen

en: enabled (<a href="@url">disable</a>)
nl: ingeschakeld (<a href="@url">uitschakelen</a>)

en: A processor
nl: Een verwerker

en: Weight for processor %title
nl: Gewicht voor verwerker %title

en: All except those selected
nl: Alles behalve de geselecteerde

en: None except those selected
nl: Geen behalve de geselecteerde

en: My Processor
nl: Mijn verwerker

en: Does … something.
nl: Doet ... iets.

en: Processor order
nl: Volgorde verwerker
