Search API (8.x-1.0-rc4) - en to tr translation catalogue (131 entries)

en: Title
tr: Başlık

en: enabled
tr: etkin

en: Status
tr: Durum

en: Delete
tr: Sil

en: Operations
tr: İşlemler

en: Value
tr: Değer

en: Type
tr: Tip

en: disabled
tr: etkin değil

en: Cancel
tr: İptal

en: Remove
tr: Kaldır

en: Description
tr: Açıklama

en: Disable
tr: Devre dışı bırak

en: Disabled
tr: Etkin değil

en: Enabled
tr: Etkin

en: Yes
tr: Evet

en: No
tr: Hayır

en: all
tr: hepsi

en: Advanced options
tr: Gelişmiş seçenekler

en: Edit
tr: Düzenle

en: Date
tr: Tarih

en: Search
tr: Ara

en: Reset
tr: Sıfırla

en: Display settings
tr: Görüntüleme ayarları

en: none
tr: hiçbiri

en: Name
tr: İsim

en: Field
tr: Alan

en: Label
tr: Etiket

en: Default
tr: Varsayılan

en: Add
tr: Ekle

en: View
tr: Görüntüle

en: Total
tr: Toplam

en: Configure
tr: Yapılandır

en: Options
tr: Seçenekler

en: Separator
tr: Ayraç

en: Exclude
tr: Çıkar

en: Done
tr: Tamam

en: Page
tr: Sayfa

en: Database
tr: Veritabanı

en: Always
tr: Her zaman

en: Never
tr: Asla

en: Roles
tr: Roller

en: Field ID
tr: Alan kimliği

en: Field name
tr: Alan adı

en: Fields
tr: Alanlar

en: Count
tr: Sayaç

en: Maximum
tr: En fazla

en: Processors
tr: İşlemciler

en: Desc
tr: Azalan

en: Transliteration
tr: Harf çevirisi

en: General
tr: Genel

en: String
tr: Dize

en: Last
tr: Son

en: Save changes
tr: Değişiklikleri kaydet

en: Operator
tr: İşletmen

en: Integer
tr: Tamsayı

en: Tracker
tr: İzleyici

en: Sort by
tr: Sıralama anahtarı

en: ‹ previous
tr: ‹ önceki

en: next ›
tr: sonraki ›

en: Languages
tr: Diller

en: First
tr: Birinci

en: Limit
tr: Sınır

en: Server name
tr: Sunucu adı

en: or
tr: ya da

en: Read only
tr: Sadece okunur

en: Remove field
tr: Alanı kaldır

en: Decimal
tr: Ondalık

en: Minimum
tr: En az

en: Index
tr: Dizin

en: Exceptions
tr: İstisnalar

en: Exception
tr: İstisna

en: Hide
tr: Gizle

en: Language code
tr: Dil kodu

en: You must include at least one positive keyword with @count characters or more.
tr: @count veya daha fazla karaktere sahip en az bir anahtar kelime eklemeniz gerekiyor.

en: Unavailable
tr: Mevcut değil

en: empty
tr: boş

en: Offset
tr: Başlangıç değeri

en: contains
tr: içeriyor

en: Machine name
tr: Makine adı

en: Search content
tr: İçeriği ara

en: Ordered list
tr: Sıralı liste

en: Unordered list
tr: Sıralanmamış liste

en: Data types
tr: Veri türleri

en: and
tr: ve

en: field
tr: alan

en: Cache options
tr: Önbellek seçenekleri

en: User roles
tr: Kullanıcı rolleri

en: Display type
tr: Gösterim türü

en: Boolean
tr: Mantıksal

en: Bundles
tr: Paketler

en: Is one of
tr: Birisidir

en: Is empty (NULL)
tr: Boştur (NULL)

en: not empty
tr: boş değil

en: Search index
tr: Dizinde ara

en: Sum
tr: Toplam

en: Simple separator
tr: Basit ayırıcı

en: Is all of
tr: Şunların tümü

en: Is none of
tr: Bunlardan biri değil

en: not
tr: değildir

en: Break lock
tr: Kilidi kır

en: The length of time raw query results should be cached.
tr: İşlenmemiş sorgu sonuçlarının önbelleğe alınacağı süre.

en: The length of time rendered HTML output should be cached.
tr: Görüntüsü oluşturulan HTML çıktısının önbelleğe alınacağı süre.

en: Items per page
tr: Sayfa başına öğe sayısı

en: - All -
tr: - Tümü -

en: Allow multiple values
tr: Birden çok değere izin ver

en: HTML filter
tr: HTML süzgeci

en: Edit field
tr: Alanı düzenle

en: Minimum word length to index
tr: Dizinlenecek minimum kelime uzunluğu

en: The number of characters a word has to be to be indexed. A lower setting means better search result ranking, but also a larger database. Each search query must contain at least one keyword that is this size (or longer).
tr: Bir kelimenin dizinlenmesi için gereken karakter sayısı. Daha küçük bir sayı daha iyi arama sonucu sıralaması ama aynı zamanda daha büyük bir veritabanı demektir. Her arama sorgusu en az bu uzunlukta (veya daha uzun) bir kelime içermek zorundadır.

en: Simple CJK handling
tr: Basit CJK (Çince/Japonca/Korece) işlemesi

en: Item ID
tr: Öğe Kimliği

en: Indexed
tr: Dizinlenmiş

en: Highlight
tr: Vurgulu

en: Dependencies
tr: Bağımlılıklar

en: Save and add fields
tr: Kaydet ve alanlar ekle

en: Machine name: @name
tr: Makine adı: @name

en: Read-only
tr: Salt okunur

en: Is not empty (NOT NULL)
tr: Boş değildir (NOT NULL)

en: View mode
tr: Görünüm kipi

en: Asc
tr: Artan

en: Content access
tr: İçerik erişimi

en: If selected, users can enter multiple values in the form of 1+2+3 (for OR) or 1,2,3 (for AND).
tr: Eğer seçiliyse kullanıcılar 1+2+3 (VEYA) veya 1,2,3 (VE) şeklinde birden çok değer girebilir.

en: Master
tr: Ana (master)

en: Aggregation type
tr: Toplama tipi

en: Rendered entity
tr: Oluşturulmuş varlık

en: Bypass access checks
tr: Erişim denetimlerini atla

en: Length of time in seconds raw query results should be cached.
tr: İşlenmemiş sorgu sonuçlarının önbelleğe alınacağı saniye cinsinden süre.

en: Length of time in seconds rendered HTML output should be cached.
tr: Görüntüsü oluşturulan HTML çıktısının önbelleğe alınacağı saniye cinsinden süre.

en: You have unsaved changes.
tr: Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var.

en: @label referenced from @field_name
tr: @field_name tarafından başvurulan @label

en: By breaking this lock, any unsaved changes made by @user will be lost.
tr: Bu kilit kırıldığında, @user adlı kullanıcının kaydedilmemiş tüm değişiklikleri kaybedilecek.
