Search API (8.x-1.27) - en to pl translation catalogue (200 entries)

en: Title
pl: Tytuł

en: enabled
pl: włączone

en: Delete
pl: Usuń

en: Operations
pl: Operacje

en: Value
pl: Wartość

en: Type
pl: Typ

en: disabled
pl: wyłączone

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Remove
pl: Usuń

en: Description
pl: Opis

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Disabled
pl: Wyłączone

en: Enabled
pl: Włączone

en: Yes
pl: Tak

en: No
pl: Nie

en: all
pl: wszystkie

en: Advanced options
pl: Zaawansowane ustawienia

en: Edit
pl: Edytuj

en: Date
pl: Data

en: Search
pl: Szukaj

en: Reset
pl: Resetuj

en: Display settings
pl: Ustawienia wyświetlania

en: none
pl: brak

en: Name
pl: Nazwa

en: Field
pl: Pole

en: Label
pl: Etykieta

en: Default
pl: Domyślny

en: Add
pl: Dodaj

en: View
pl: Widok

en: Aggregation
pl: Agregacja

en: Total
pl: Razem

en: Configure
pl: Konfiguruj

en: Options
pl: Opcje

en: Exclude
pl: Wyklucz

en: Done
pl: Gotowe

en: Page
pl: Strona

en: Database
pl: Baza danych

en: Always
pl: Zawsze

en: Never
pl: Nigdy

en: Roles
pl: Role

en: Field ID
pl: ID pola

en: Field name
pl: Nazwa pola

en: Fields
pl: Pola

en: Count
pl: Liczba

en: Maximum
pl: Maksimum

en: Processors
pl: Procesory

en: Desc
pl: Malejąco

en: Transliteration
pl: Transliteracja

en: General
pl: Ogólne

en: Ignore
pl: Ignoruj

en: String
pl: Napis

en: Last
pl: Ostatni

en: Save changes
pl: Zapisz zmiany

en: Integer
pl: Liczba całkowita

en: Tracker
pl: Historia

en: Sort by
pl: Sortuj po

en: Processor settings
pl: Ustawienia procesora

en: ‹ previous
pl: ‹ poprzednia

en: next ›
pl: następna ›

en: Languages
pl: Języki

en: First
pl: Pierwszy

en: Limit
pl: Ograniczenie

en: Search fields
pl: Pola wyszukiwania

en: Server name
pl: Nazwa serwera

en: or
pl: lub

en: Read only
pl: Tylko do odczytu

en: Excerpt
pl: Fragment

en: Remove field
pl: Usuń pole

en: Decimal
pl: Liczba dziesiętna

en: Index
pl: Indeks

en: Exceptions
pl: Wyjątki

en: Exception
pl: Wyjątek

en: Hide
pl: Ukryj

en: Language code
pl: Kod języka

en: You must include at least one positive keyword with @count characters or more.
pl: Należy wprowadzić przynajmniej jedno słowo kluczowe (niewykluczające) składające się z minimum @count znaku(-ów).

en: Add server
pl: Dodaj serwer

en: Server
pl: Serwer

en: Unavailable
pl: Niedostępny

en: product
pl: produkt

en: empty
pl: pusty

en: Offset
pl: Przesunięcie

en: contains
pl: zawiera

en: Machine name
pl: Identyfikator systemowy

en: Item language
pl: Język elementu

en: Field settings
pl: Ustawienia pola

en: Search content
pl: Przeszukaj zawartość

en: Ordered list
pl: Uporządkowana lista

en: Unordered list
pl: Nieuporządkowana lista

en: Data types
pl: Typy danych

en: and
pl: i

en: Index name
pl: Nazwa indeksu

en: field
pl: pole

en: Cache options
pl: Opcje pamięci podręcznej

en: Relevance
pl: Związek

en: Entity type
pl: Typ encji

en: User roles
pl: Role użytkowników

en: Display type
pl: Wyświetl typ

en: Bundles
pl: Zestawy

en: Is one of
pl: Jeden z

en: Is empty (NULL)
pl: Jest pusty (NULL)

en: not empty
pl: nie pusty

en: Search index
pl: Indeks wyszukiwania

en: Sum
pl: Suma

en: Display method
pl: Sposób wyświetlania

en: Cancel changes
pl: Anuluj zmiany

en: Cron batch size
pl: Rozmiar porcji crona

en: Simple separator
pl: Prosty separator

en: Is all of
pl: Wszystkie z

en: Is none of
pl: Żaden z

en: not
pl: nie

en: Break lock
pl: Złam blokadę

en: The length of time raw query results should be cached.
pl: Czas buforowania rezultatów kwerendy.

en: The length of time rendered HTML output should be cached.
pl: Czas buforowania wygenerowanego kodu HTML.

en: Items per page
pl: Elementów na stronę

en: Placeholder
pl: Zaślepka

en: - All -
pl: - Wszystko -

en: Allow multiple values
pl: Zezwalaj na wielokrotne wartości

en: HTML filter
pl: Filtr HTML

en: Edit field
pl: Edycja pola

en: Minimum word length to index
pl: Minimalna długość słowa (indeksowanie)

en: The number of characters a word has to be to be indexed. A lower setting means better search result ranking, but also a larger database. Each search query must contain at least one keyword that is this size (or longer).
pl: Minimalna liczba znaków, z których musi się składać słowo, by mogło zostać zindeksowane. Mniejsza liczba oznacza dokładniejsze wyniki wyszukiwania, ale i większe wykorzystanie bazy danych. Każde zapytanie do wyszukiwarki musi zawierać przynajmniej jedno słowo kluczowe takiej długości (lub dłuższe).

en: Simple CJK handling
pl: Podstawowa obsługa języków wschodniazjatyckich

en: Item ID
pl: ID elementu

en: Indexed
pl: Zindeksowany

en: Minimum word length
pl: Minimalna długość słowa

en: More like this
pl: Więcej podobnych

en: The changes were successfully saved.
pl: Zmiany zostały pomyślnie zapisane.

en: Add index
pl: Dodaj indeks

en: URL field
pl: Pole URL

en: Highlight
pl: Zaznaczenie

en: Dependencies
pl: Zależności

en: Operations links
pl: Odnośniki do czynności

en: Save and add fields
pl: Zachowaj i dodaj pola

en: Machine name: @name
pl: Identyfikator systemowy: @name

en: Exposed
pl: Udostępniony

en: Is not empty (NOT NULL)
pl: Nie jest pusty (NOT NULL)

en: Item URL
pl: Adres URL elementu

en: Bulk update
pl: Aktualizacja masowa

en: Server description
pl: Opis serwera

en: No values were changed.
pl: Żadna wartości nie zostały zmienione.

en: Index description
pl: Opis indeksu

en: Index options
pl: Opcje indeksu

en: Indexed fields
pl: Pola zaindeksowane

en: Index now
pl: Indeksuj teraz

en: Couldn't index items. Check the logs for details.
pl: Nie można zindeksować zawartości. Sprawdź zapis dziennika.

en: Add fields
pl: Dodaj pola

en: Administer Search API
pl: Administrowanie Search API

en: Create and configure Search API servers and indexes.
pl: Utwórz i konfiguruj serwery oraz indeksy Search API.

en: Search server
pl: Serwer wyszukiwania

en: Adds the item's URL to the indexed data.
pl: Dodaje URL pozycji do indeksowanych danych.

en: Ignore case
pl: Ignoruj rozmiar litery

en: Fulltext
pl: Pełny tekst

en: Whitespace characters
pl: Białe znaki

en: Index title attribute
pl: Indeksuj atrybut title

en: If set, the contents of title attributes will be indexed.
pl: Jeśli ustawiono, zawartość atrybutów tytułu zostanie zaindeksowana.

en: Index alt attribute
pl: Indeksuj atrybut alt

en: Direct query
pl: Zapytanie bezpośrednie

en: Index ID
pl: Identyfikator indeksu

en: View mode
pl: Tryb widoku

en: Fulltext search
pl: Wyszukiwanie pełnotekstowe

en: Search several or all fulltext fields at once.
pl: Przeszukiwanie kilku lub wszystkich pól tekstowych jednocześnie.

en: Search API Query
pl: Zapytanie Search API

en: doesn't contain
pl: nie zawiera

en: Server ID
pl: ID serwera

en: Asc
pl: Rosnąco

en: Content access
pl: Dostęp do zawartości

en: Contained fields
pl: Zawarte pola

en: If set, the alternative text of images will be indexed.
pl: Jeśli ustawiono, zostanie zaindeksowany alternatywny tekst obrazków.

en: If selected, users can enter multiple values in the form of 1+2+3 (for OR) or 1,2,3 (for AND).
pl: Jeżeli wybrane, użytkownicy mogą podać wiele wartości w formie 1+2+3 (jako LUB) lub 1,2,3 (jako I).

en: Master
pl: Główny

en: Index items immediately
pl: Indeksuj elementy natychmiast

en: Aggregated fields
pl: Pola agregowane

en: Find similar content.
pl: Znajdź podobną zawartość.

en: Aggregation type
pl: Typ agregacji

en: The Sum aggregation adds the values of all contained fields numerically.
pl: Agregacja sumy dodaje wartości wszystkich zawartych pól w sposób numeryczny.

en: The Count aggregation takes the total number of contained field values as the aggregated field value.
pl: Agregacja liczebności przyjmuje całkowitą liczbę wartości zawartych pól jako wartość pola agregacji.

en: The Maximum aggregation computes the numerically largest contained field value.
pl: Agregacja maksymalna oblicza największą pod względem numerycznym wartość zawartego pola.

en: The Minimum aggregation computes the numerically smallest contained field value.
pl: Agregacja minimalna przelicza najmniejszą numerycznie wartość zawartego pola.

en: Rendered entity
pl: Wyrenderowana encja

en: Do not write to this index or track the status of items in this index.
pl: Nie dopisuj niczego do tego indeksu, ani nie śledź elementów w tym indeksie.

en: Index hierarchy
pl: Hierarchia indeksu

en: Bypass access checks
pl: Omiń sprawdzanie dostępu

en: Node access information
pl: Informacje dostępu do węzła

en: Data needed to apply node access.
pl: Dane niezbędne do stosowania dostępu do zawartości.

en: maximum
pl: maksimum

en: Length of time in seconds raw query results should be cached.
pl: Długość czasu w sekundach jak długo wyniki zapytania powinny być przechowywane w pamięci podręcznej.

en: Length of time in seconds rendered HTML output should be cached.
pl: Długość czasu w sekundach jak długo wyrenderowany kod HTML powinien być przechowywane w pamięci podręcznej.

en: Query Tags
pl: Tagi zapytania

en: If set, these tags will be appended to the query and can be used to identify the query in a module. This can be helpful for altering queries.
pl: Jeśli skonfigurowano, tagi te zostaną dołączone do zapytania i mogą być użyte do rozpoznania zapytania w module. Może być to pomocne dla zmieniania zapytań.

en: Number of items to index
pl: Ilość pozycji do zindeksowania

en: Parse mode
pl: Tryb parsowania

en: You have unsaved changes.
pl: Masz niezapisane zmiany

en: Allows users to apply an action to one or more items.
pl: Umożliwia użytkownikom wykonanie akcji dla jednego lub więcej elementów.

en: Update this item
pl: Aktualizuj tę pozycję

en: Tracker settings
pl: Ustawienia śledzenia aktywności

en: @label referenced from @field_name
pl: @label wskazywana przez @field_name

en: Provides links to perform entity operations.
pl: Dostarcza odnośniki do wykonywania działań na encjach.

en: By breaking this lock, any unsaved changes made by @user will be lost.
pl: Łamiąc tę blokadę wszystkie niezapisane zmiany wprowadzone przez @user zostaną utracone.

en: Apply to selected items
pl: Zastosuj do wybranych elementów

en: Hint text that appears inside the field when empty.
pl: Tekst podpowiedzi, który pojawia się wewnątrz pola gdy jest ono puste.
