Session Limit (2.0.1) - en to de translation catalogue (12 entries)

en: Settings
de: Einstellungen

en: Error
de: Fehler

en: Warning
de: Warnung

en: When a user administrator uses the masquerade module to impersonate a different user, it won't count against the session limit counter
de: Wenn ein Benutzer das "Masquerade Modul" benutzt um sich als ein anderer Benutzer auszugeben, zählt dies nicht gegen die Limitierung der Sitzungen

en: Maximum number of active sessions must be positive
de: Maximale Anzahl aktiver Sitzungen muss positiv sein

en: Your current session.
de: Ihre momentane Sitzung

en: Select a session to disconnect.
de: Sitzung zum Trennen auswählen

en: Disconnect session
de: Sitzung Trennen

en: Limit simultaneous user sessions.
de: Limitiere Anzahl simultaner Sessions pro Benutzer

en: Session limit
de: Sitzungslimit

en: No Message
de: Keine Meldung

en: You have been automatically logged out. Someone else has logged in with your username and password and the maximum number of @number simultaneous session(s) was exceeded. This may indicate that your account has been compromised or that account sharing is not allowed on this site. Please contact the site administrator if you suspect your account has been compromised.
de: Sie wurden automatisch abgemeldet. Sie oder jemand anderes hat sich mit Ihrem Benutzernamen und Kennwort mit einem anderen Gerät eingeloggt und somit die maximal erlaubte Anzahl (@number) der simultanen Sitzungen für diese Website überschritten. Das könnte bedeuten, dass Ihre Logindaten kompromittiert wurden oder gemeinsames Nutzen von Benutzerdaten auf dieser Seite (Mehrfach-Login an maximal @number Geräten!) nicht erlaubt ist. Bitte benachrichtigen Sie den Administrator wenn Sie meinen, dass Ihr Benutzerkonto kompromittiert wurde.
