Shield (8.x-1.0) - en to de translation catalogue (21 entries)

en: Administration
de: Verwaltung

en: Password
de: Passwort

en: General settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: User
de: Benutzer

en: Credentials
de: Zugangsdaten

en: Shield settings
de: Shield-Einstellungen

en: Set up credentials for an authenticated user. You can also decide whether you want to print out the credentials or not.
de: Richten Sie Zugangsdaten für einen authentifizierten Benutzer ein. Sie können auch entscheiden, ob Sie die Zugangsdaten ausdrucken möchten oder nicht.

en: Authentication message
de: Authentifizierungsnachricht

en: The message to print in the authentication request popup. You can use [user] and [pass] to print the user and the password respectively. You can leave it empty, if you don't want to print out any special message to the users.
de: Die im Popup-Fenster auszugebende Meldung  für Anmeldungsanforderungen. Mit [user] und [pass] Kann der Benutzernamen bzw. das Passwort ausdrucken. Das Feld kann leer gelassen werden, wenn keine spezielle Nachricht an die Benutzer ausgegeben werden soll.

en: PHP Authentication shield
de: PHP-Authentifizierungsschutz

en: Administer shield module
de: Shield-Modul verwalten

en: Perform administration tasks for shield module.
de: Verwaltungsaufgaben für das Shield-Modul ausführen.

en: Allow command line access
de: Kommandozeilenzugriff zulassen.

en: When the site is accessed from command line (e.g. from Drush, cron), the shield should not work.
de: Wenn auf die Website von der Kommandozeile aus zugegriffen wird ( z. B. mittels Drush oder cron) sollte der Authentifizierungsschutz unwirksam sein.

en: Live it blank to disable authentication.
de: Leer lassen, um di Authentifizierung zu deaktivieren.

en: Creates a general shield for the site.
de: Erstellt einen allgemeinen Schutz für die Website.

en: Configure Shield module.
de: Shield-Modul konfigurieren.

en: The username
de: Der Benutzername

en: The password
de: Das Passwort

en: CLI bypass
de: CLI-Umgehung

en: The greeting text, [user] and [pass] tokens are usable.
de: Der Begrüßungstext. die Token [user] und [pass] könnnen verwendet werden.
