Shy One-Time (1.0.0-beta4) - en to ca translation catalogue (7 entries)

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
ca: L'usuari %name ha utilitzat l'enllaç d'inici de sessió d'un sol cop a les %timestamp.

en: You have tried to use a one-time login link that has expired. Please request a new one using the form below.
ca: Heu intentat utilitzar un enllaç d'inici de sessió d'un sol cop que ha caducat. Demaneu-ne un de nou utilitzant el formulari de sota.

en: The one-time login link you clicked is invalid.
ca: L'enllaç d'inici de sessió d'un sol cop que heu fet clic no és vàlid.

en: You have just used your one-time login link. It is no longer necessary to use this link to log in. Please change your password.
ca: Acabeu d'utilitzar el vostre enllaç d'inici de sessió d'un sol cop. Ja no és necessari utilitzar aquest enllaç per iniciar sessió. Canvieu la vostra contrasenya.

en: You have tried to use a one-time login link that has either been used or is no longer valid. Please request a new one using the form below.
ca: Heu intentat utilitzar un enllaç d'inici de sessió d'un sol cop que ja ha estat utilitzat o ja no és vàlid. Demaneu-ne un de nou utilitzant el següent formulari.

en: You have tried to use an account cancellation link that has expired. Please request a new one using the form below.
ca: Heu intentat utilitzar un enllaç de cancel·lació de compte que ja ha expirat. Demaneu-ne un de nou utilitzant el següent formulari.

en: Another user (%other_user) is already logged into the site on this computer, but you tried to use a one-time link for user %resetting_user. Please <a href=":logout">log out</a> and try using the link again.
ca: Un altre usuari (%other_user) ja ha iniciat sessió al lloc d'aquesta computadora, però heu intentat utilitzar un enllaç d'un sol ús per a l'usuari %resetting_user. Tanqueu la <a href=":logout">sessió</a> i torneu a provar d'utilitzar l'enllaç.
