# French translation of Simple Access (4.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Access (4.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-11 23:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"
msgid "Group"
msgstr "Groupe"
msgid "Access control"
msgstr "Contrôle d'accès"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "Access"
msgstr "Accès"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Display"
msgstr "Affichage"
msgid "Roles"
msgstr "Rôles"
msgid "Id"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Add group"
msgstr "Ajouter un groupe"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %name ?"
msgid "Profiles"
msgstr "Profils"
msgid "Add profile"
msgstr "Ajouter un profil"
msgid "The node id."
msgstr "L'identifiant (ID) du nœud."
msgid "Will be available to all users."
msgstr "Sera disponible pour l'ensemble des utilisateurs."
msgid "Group id"
msgstr "Identifiant (ID) du groupe"
msgid "Access group"
msgstr "Groupe d'accès"