Site Audit (8.x-2.2) - en to de translation catalogue (159 entries)

en: Title
de: Titel

en: Content
de: Inhalt

en: Value
de: Wert

en: Development
de: Entwicklung

en: Type
de: Typ

en: Author
de: Autor

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Action
de: Aktion

en: Summary
de: Zusammenfassung

en: Views
de: Ansichten

en: Path
de: Pfad

en: Paths
de: Pfade

en: Back to top
de: Zurück nach oben

en: Database
de: Datenbank

en: Extensions
de: Erweiterungen

en: Collation
de: Kollation

en: Vocabulary
de: Vokabular

en: Severity
de: Schweregrad

en: Count
de: Anzahl

en: Warning
de: Warnung

en: Line
de: Zeile

en: Mobile
de: Mobil

en: Terms
de: Begriffe

en: Security
de: Sicherheit

en: Users
de: Benutzer

en: Last run
de: Letzter Lauf

en: Content Type
de: Inhaltstyp

en: Reason
de: Grund

en: Duplicates
de: Doppelte Einträge

en: Field Name
de: Feldname

en: Metric
de: Metrisch

en: Pass
de: Bestanden

en: Bundle
de: Subtyp

en: Duplicate titles
de: Doppelte Titel

en: Taxonomy vocabularies
de: Taxonomie-Vokabulare

en: Table Name
de: Tabellenname

en: Well done!
de: Gut gemacht!

en: Entity Type
de: Entitätstyp

en: Expiration of cached pages
de: Ablauf von zwischengespeicherten Seiten

en: Not recommended
de: Nicht empfohlen

en: There are no enabled views.
de: Es gibt keine aktivierten Ansichten.

en: Total size
de: Gesamtgröße

en: From @from to @to
de: Von @from nach @to

en: Bundle:
de: Subtyp:

en: Bundle Name
de: Subtypname

en: No action required.
de: Keine Handlung erforderlich.

en: A valid URL is required.
de: Es wird eine gültige URL benötigt.

en: Content entity types
de: Inhalts-Entitätstypen

en: Content Entity
de: Inhaltsentität

en: Detailed results:
de: Detaillierte Ergebnisse:

en: site_audit requires command-line PHP 5.3.0 or higher; support for PHP 5.3 was terminated August 14, 2014, and PHP 5.2 was terminated January 6, 2011. If your host is unable or unwilling to upgrade to a major supported version, consider an alternative.
de: site_audit erfordert PHP 5.3.0 oder höher für die Befehlszeile; die Unterstützung für PHP 5.3 wurde am 14. August 2014 eingestellt, die für PHP 5.2 am 6. Januar 2011. Wenn Ihr Host nicht in der Lage oder nicht bereit ist, auf eine unterstützte Hauptversion zu aktualisieren, sollten Sie eine Alternative in Betracht ziehen.

en: If set, render as HTML report.
de: Wenn gesetzt, als HTML-Bericht wiedergeben.

en: If set, render as JSON report.
de: Wenn gesetzt, als JSON-Bericht wiedergeben.

en: If set, provided detailed responses.
de: Falls festgelegt, detaillierte Antworten geben.

en: Name(s) of reports or specific checks to skip, comma separated.
de: Name(n) der zu überspringenden Berichte oder spezifischen Kontrollen, durch Komma getrennt.

en: insights,ExtensionsDev
de: Einblicke,ExtensionsDev

en: If enabled, will wrap the generated report with Twitter Bootstrap 3.0 inline HTML.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, wird der generierte Bericht mit Twitter Bootstrap 3.0 Inline-HTML verpackt.

en: If used, will adjust recommendations based on a Vendor's specific needs. Currently supported: pantheon
de: Falls verwendet, werden die Empfehlungen auf der Grundlage der spezifischen Bedürfnisse eines Anbieters angepasst. Derzeit unterstützt: Pantheon

en: Audit best practices used.
de: Anwendung bewährter Audit-Verfahren.

en: Audit the codebase.
de: Audit der Codebasis.

en: Audit content.
de: Inhaltsaudit

en: Audit cron.
de: Cron-Adit

en: Minimum number of rows to check for. Defaults to 1000.
de: Mindestanzahl der Zeilen, auf die geprüft werden soll. Der Standardwert ist 1000.

en: Audit extensions (modules and themes).
de: Prüfung von Erweiterungen (Module und Themen).

en: Specify threshold for average number of extensions
de: Schwellenwert für die durchschnittliche Anzahl von Durchwahlen festlegen

en: Google Code API Key - see https://developers.google.com/speed/docs/insights/v1/getting_started#auth
de: Google Code API-Schlüssel - siehe https://developers.google.com/speed/docs/insights/v1/getting_started#auth

en: Only show results with an impact greater than what's specified. 3 is considered high impact.
de: Es werden nur Ergebnisse angezeigt, deren Auswirkung größer als die angegebene ist. 3 wird als hohe Auswirkung angesehen.

en: Limit the number of records shown for each item.
de: Begrenzen Sie die Anzahl der angezeigten Datensätze für jeden Artikel.

en: Analyze a site's front end performance.
de: Analysieren Sie die Leistung des Frontends einer Website.

en: Audit Drupal's built-in status report.
de: Prüfen Sie den in Drupal integrierten Statusbericht.

en: Audit Users.
de: Benutzer Audit

en: Audit Views.
de: Ansichten Audit

en: Audit the database logs.
de: Audit der Dtenabnkprotokolle.

en: Executes every Site Audit Report
de: Führt jeden Site Audit Bericht aus

en: Show the Site Audit version.
de: Die Site Audit Version anzeigen.

en: Tools for auditing a Drupal site
de: Werkzeuge für die Prüfung einer Drupal-Website

en: report for !url
de: Bericht für !url

en: https://drupal.org/project/site_audit report for @url
de: https://drupal.org/project/site_audit Bericht für @url

en: https://drupal.org/project/site_audit report
de: https://drupal.org/project/site_audit Bericht

en: sites/default does not exist!
de: sites/default ist nicht vorhanden!

en: Aggregate and compress CSS files in Drupal
de: CSS-Dateien in Drupal aggregieren und komprimieren

en: Go to /admin/config/development/performance and check "Aggregate and compress CSS files".
de: Gehen Sie zu /admin/config/development/performance und aktivieren Sie „CSS-Dateien aggregieren und komprimieren“.

en: JavaScript aggregation is not enabled!
de: JavaScript-Aggregation ist nicht aktiviert.

en: JavaScript aggregation is enabled.
de: JavaScript-Aggregation ist aktiviert.

en: Size of entire site
de: Größe der gesamten Website

en: Total size: @size_all_kbkB
de: Gesamtgröße: @size_all_kbkB

en: Total size: @size_all_mbMB
de: Gesamtgröße: @size_all_mbMB

en: Files: @size_files_kbkB
de: Dateien: @size_files_kbkB

en: Files: @size_files_mbMB
de: Dateien: @size_files_mbMB

en: Name: Type
de: Name: Typ

en: Field status
de: Feldstatus

en: Field is not enabled.
de: Das Feld ist nicht aktiviert.

en: Field is enabled.
de: Das Feld ist aktiviert.

en: Unused fields
de: Nicht verwendete Felder

en: Cron has never run.
de: Cron wurde noch nie ausgeführt.

en: Every table is using UTF-8.
de: Jede Tabelle verwendet UTF-8.

en: Every table is using InnoDB.
de: Jede Tabelle verwendet InnoDB.

en: Total size: @size_in_mbMB
de: Gesamtgröße: @size_in_mbMB

en: There are @extension_count extensions enabled.
de: @extension_count Erweiterungen sind aktiviert.

en: No duplicate extensions were detected.
de: Es wurden keine doppelten Erweiterungen gefunden.

en: The following duplicate extensions were found:
de: Die folgenden doppelten Erweiterungen wurden gefunden:

en: Detailed results
de: Detaillierte Ergebnisse

en: Go to /admin/structure/views/
de: Zu /admin/structure/views/ gehen

en: Views is not enabled.
de: Das Views-Modul ist nicht aktiviert.

en: Views is enabled.
de: Das Views-Modul ist aktiviert.

en: Folder Structure
de: Verzeichnisstruktur

en: sites.php does not exist.
de: sites.php ist nicht vorhanden.

en: Lines Inserted
de: Eingefügte Zeilen

en: Lines Deleted
de: Gelöschte Zeilen

en: Line, Column
de: Zeile, Spalte

en: File: Lines
de: Datei: Zeilen

en: Cannot measure the size of the project; no custom code path specified.
de: Die Größe des Projekts kann nicht gemessen werden; es wurde kein benutzerdefinierter Codepfad angegeben.

en: File/Directory: @filename
de: Datei/Verzeichnis: @filename

en: Check custom code for possible bugs and other suboptimal code.
de: Überprüfen Sie den benutzerdefinierten Code auf mögliche Fehler und anderen suboptimalen Code.

en: Cannot check for suboptimal code; an invalid custom code path was specified!
de: Prüfung auf suboptimalen Code nicht möglich; es wurde ein ungültiger Pfad für benutzerdefinierten Code angegeben!

en: Missing phpmd.
de: Fehlendes phpmd.

en: Cannot check for suboptimal code; no custom code path specified.
de: Es kann nicht auf suboptimalen Code geprüft werden; es wurde kein benutzerdefinierter Codepfad angegeben.

en: Custom Code does not violate any PHP Mess Detector rule.
de: Benutzerdefinierter Code verstößt nicht gegen eine Regel des PHP Mess Detector.

en: Fix the PHP Mess Detector violations.
de: Behebung der Verstöße gegen den PHP Mess Detector.

en: Size of public:// folder
de: Größe des public:// Verzeichnisses

en: Determine the size of public:// folder.
de: Bestimmen Sie die Größe des Ordners public://.

en: Unable to determine size of public://!
de: Die Größe von public:// kann nicht bestimmt werden!

en: Available content entity types and counts
de: Verfügbare Inhaltsentitätstypen und Anzahl

en: No entities exist.
de: Es gibt keine Entitäten.

en: Entity: @entity_type, total: @total
de: Entität: @entity_type, total: @total

en: Unused content entity types
de: Nicht verwendete Inhaltsentitätstypen

en: Check for unused content entity types
de: Prüfung auf unbenutzte Inhaltsentitätstypen

en: The following content entity types are unused: @content_types_unused
de: Die folgenden Inhaltsentitätstypen sind unbenutzt: @content_types_unused

en: Entity Type:
de: Entitätstyp:

en: Taxonomy status
de: Status der Taxonomie

en: Check if Taxonomy module is enabled
de: Prüfen, ob das Taxonomie-Modul aktiviert ist

en: Taxonomy module is not enabled
de: Das Modul Taxonomy ist nicht aktiviert.

en: Taxonomy module is enabled
de: Das Modul Taxonomy ist aktiviert.

en: Drupal Cron frequency is set to mare than 24 hours.
de: Die Häufigkeit von Drupal Cron ist auf weniger als 24 Stunden eingestellt.

en: Drupal Cron has not run in the past day even though it's frequency has been set to less than 24 hours.
de: Drupal Cron wurde in den letzten Tagen nicht ausgeführt, obwohl die Häufigkeit auf weniger als 24 Stunden eingestellt wurde.

en: Please visit /admin/config/system/cron and set the cron frequency to something other than Never but less than 24 hours.
de: Bitte besuchen Sie /admin/config/system/cron und setzen Sie die Cron-Frequenz auf etwas anderes als Nie, aber weniger als 24 Stunden.

en: Please visit /admin/config/system/cron and set the cron frequency to something less than 24 hours.
de: Bitte besuchen Sie /admin/config/system/cron und setzen Sie die Cron-Frequenz auf weniger als 24 Stunden.

en: Database Fragmentation
de: Fragmentierung der Datenbank

en: Detect table fragmentation which increases storage space and decreases I/O efficiency.
de: Erkennung der Tabellenfragmentierung, die den Speicherplatz vergrößert und die E/A-Effizienz verringert.

en: None of the tables has fragmentation ration greater than 5.
de: Keine der Tabellen hat eine Fragmentierungsrate von mehr als 5.

en: Run "OPTIMIZE TABLE" on the fragmented tables. Refer to https://dev.mysql.com/doc/en/optimize-table.html for more details.
de: Führen Sie "OPTIMIZE TABLE" für die fragmentierten Tabellen aus. Weitere Einzelheiten finden Sie unter https://dev.mysql.com/doc/en/optimize-table.html.

en: No tables with more than @min_rows rows.
de: Keine Tabellen mit mehr als @min_rows Zeilen.

en: A lightweight site is a fast and happy site!
de: Eine leichtgewichtige Website ist eine schnelle und glückliche Website!

en: Internal test module.
de: Internes Testmodul.

en: Prune your codebase to have only one copy of any given extension.
de: Beschneiden Sie Ihre Codebasis, um nur eine Kopie einer bestimmten Erweiterung zu haben.

en: Executable code should never be stored in the database.
de: Ausführbarer Code sollte nie in der Datenbank gespeichert werden.

en: No API key provided.
de: Kein API-Schlüssel vorhanden.

en: No url provided.
de: Keine URL angegeben.

en: www.googleapis.com did not provide valid json; raw result: @message
de: www.googleapis.com hat kein gültiges json geliefert; rohes Ergebnis: @message

en: Website's performance analysis by webpagetest.org
de: Leistungsanalyse der Website durch webpagetest.org

en: www.webpagetest.org did not provide valid json; raw result: @message
de: www.webpagetest.org hat keine gültige json-Datei geliefert; rohes Ergebnis: @message

en: Delete the file containing the offending menu_router entries, clear the site caches, update your Drupal site code, and check your entire codebase for questionable code using a tool like the Hacked! module.
de: Löschen Sie die Datei mit den beanstandeten menu_router-Einträgen, leeren Sie die Caches der Website, aktualisieren Sie den Code Ihrer Drupal-Site und überprüfen Sie Ihre gesamte Codebasis mit einem Tool wie dem Hacked!-Modul auf fragwürdigen Code.

en: List Roles
de: Rollen auflisten

en: Check to see if raw rendered output is being cached.
de: Überprüfen Sie, ob die roh gerenderte Ausgabe zwischengespeichert wird.

en: Every View is caching rendered output.
de: Jede Ansicht speichert die gerenderte Ausgabe.

en: Caching: (something other than None)
de: Caching: (etwas anderes als Keine)

en: Check to see if raw query results are being cached.
de: Prüfen Sie, ob rohe Abfrageergebnisse zwischengespeichert werden.

en: Every View is caching query results.
de: Jede Ansicht speichert Abfrageergebnisse.

en: Query results should be cached for at least 1 minute or use tag caching.
de: Abfrageergebnisse sollten mindestens 1 Minute lang zwischengespeichert werden, oder verwenden Sie das Tag-Caching.
