Sitemap (8.x-2.0-beta3) - en to de translation catalogue (72 entries)

en: Title
de: Titel

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Message
de: Benachrichtigung

en: Weight
de: Gewichtung

en: Settings
de: Einstellungen

en: View
de: Ansicht

en: Feed URL
de: Feed-URL

en: Page title
de: Seitentitel

en: Vocabulary
de: Vokabular

en: CSS settings
de: CSS-Einstellungen

en: Enabled plugins
de: Aktivierte Plugins

en: Front page
de: Startseite

en: When enabled, this option will show the number of nodes in each taxonomy term.
de: Sobald diese Einstellung aktiviert ist, wird die Anzahl der Beiträge zu jedem Taxonomiebegriff angezeigt.

en: Syndicate
de: Newsfeeds

en: Front page of %sn
de: Startseite von %sn

en: Menu name
de: Menüname

en: Plugin settings
de: Plugin-Einstellungen

en: Term depth
de: Kategorie-Tiefe

en: Vocabulary description
de: Vokabularbeschreibung

en: Enable RSS
de: RSS aktivieren

en: Show description
de: Beschreibung anzeigen

en: Show count
de: Anzahl anzeigen

en: Term link
de: Link zum Taxonomiebegriff

en: RSS link
de: RSS-Link

en: Weight for @title
de: Gewichtung für @title

en: Show disabled
de: Deaktivierte anzeigen

en: Show disabled menu items
de: Deaktivierte Menüelemente anzeigen

en: Menu description
de: Menü-Beschreibung

en: Display a sitemap.
de: Eine Sitemap anzeigen.

en: Control what should be displayed on the sitemap.
de: Bestimmen, was auf der Sitemap angezeigt werden soll.

en: View published sitemap
de: Veröffentlichte Sitemap anzeigen

en: Sitemap settings
de: Sitemap-Einstellungen

en: Sitemap message
de: Sitemap-Nachricht

en: Term count threshold
de: Schwellenwert für die Anzahl der Begriffe

en: RSS depth
de: RSS-Tiefe

en: sitemap page
de: Sitemap-Seite

en: Define a message to be displayed above the sitemap.
de: Eine Nachricht definieren, die oberhalb der Sitemap angezeigt werden soll.

en: When enabled, this option will show the vocabulary description.
de: Diese Option zeigt, wenn sie aktiviert ist, die Vokabularbeschreibung.

en: View the sitemap to see more RSS feeds.
de: Sitemap anzeigen, um weitere RSS-Feeds zu sehen.

en: Syndicate (sitemap)
de: Newsfeeds (Sitemap)

en: Page title that will be used on the @sitemap_page.
de: Seitentitel, der auf @sitemap_page verwendet wird.

en: documentation page
de: Dokumentation

en: Administer sitemap
de: Sitemap verwalten

en: Include css file flag
de: Kennzeichnung für CSS-Datei einschließen

en: Include sitemap CSS file
de: CSS-Datei der Sitemap einschließen

en: Select this box if you wish to load the CSS file included with the module. To learn how to override or specify the CSS at the theme level, visit the @documentation_page.
de: Wählen Sie diese Option, wenn die CSS-Datei zum Modul geladen werden soll. Informationen dazu, wie Sie CSS auf der Theme-Ebene übersteuern oder spezifizieren können, enthält die @documentation_page.

en: Vocabulary: @vocabulary
de: Vokabular: @vocabulary

en: Sitemap plugin
de: Sitemap-Plugin

en: If you do not wish to display a title, leave this field blank.
de: Leer lassen, wenn kein Titel angezeigt werden soll.

en: Book: @book
de: Buch: @book

en: Menu: @menu
de: Menü: @menu

en: Show expanded
de: Ausgeklappt anzeigen

en: Disable if you do not want to display the entire book outline on the sitemap.
de: Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie nicht den gesamten Buch-Gliederung auf der Sitemap anzeigen möchten.

en: Book name
de: Buchname

en: Book type
de: Buchtyp

en: Specify the RSS feed for the front page. If you do not wish to display a feed, leave this field blank.
de: Geben Sie den RSS-Feed für die Startseite an. Leer lassen, wenn kein Feed angezeigt werden soll.

en: Site front page
de: Startseite der Website

en: Displays a sitemap link for the site front page.
de: Zeigt ein Sitemap-Link für die Startseite der Website an.

en: RSS feed icon
de: RSS-Feed-Icon

en: Customize link
de: Link anpassen

en: Always link
de: Immer verlinken

en: Plugin display order
de: Plugin-Anzeigereihenfolge

en: When selected, disabled menu links will also be shown.
de: Wenn aktiviert, werden deaktivierte Menu-Links ebenso angezeigt.

en: Display vocabulary description
de: Vokabularbeschreibung anzeigen

en: Display node counts next to taxonomy terms
de: Anzahl der Beiträge neben Taxonomiebegriffen anzeigen

en: Specify how many levels of taxonomy terms should be included. For instance, enter <code>1</code> to only include top-level terms, or <code>@disabled</code> to include no terms. The maximum depth is <code>@max</code>.
de: Geben Sie an, wie viele Ebenen von Taxonomiebegriffen enthalten sein sollen. Geben Sie z.B. <code>1</code> ein, um nur Begriffe der obersten Ebene einzubeziehen, oder <code>@disabled</code>, um keine Begriffe einzubeziehen. Die maximale Tiefe ist <code>@max</code>.

en: Customize term links
de: Links der Taxonomiebegriffe anpassen

en: Term link route and argument
de: Route und Argument des Taxonomiebegriff

en: Always link to the taxonomy term.
de: Immer zur Taxonomiebegriffseite verlinken

en: Enable RSS feed links
de: RSS-Feed-Links aktivieren

en: RSS route and argument
de: Route und Argument des RSS-Feeds
