Skilling (8.x-2.19) - en to pt translation catalogue (216 entries)

en: Home
pt: Início

en: Title
pt: Título

en: Body
pt: Corpo

en: delete
pt: eliminar

en: Status
pt: Estado

en: Administer
pt: Administrar

en: Register
pt: Inscrever-se

en: Delete
pt: Eliminar

en: Operations
pt: Operações

en: Content
pt: Conteúdo

en: Author
pt: Autor

en: Subject
pt: Assunto

en: Description
pt: Descrição

en: Action
pt: Ação

en: On
pt: Ligado

en: Yes
pt: Sim

en: No
pt: Não

en: Documentation
pt: Documentação

en: Categories
pt: Categorias

en: Version
pt: Versão

en: view
pt: ver

en: Login
pt: Entrar

en: Edit
pt: Editar

en: Search
pt: Pesquisar

en: Reset
pt: Reiniciar

en: None
pt: Nenhum

en: Number
pt: Número

en: Message
pt: Mensagem

en: Response
pt: Resposta

en: Image
pt: Imagem

en: Container
pt: Recipiente

en: Required
pt: Obrigatório

en: Name
pt: Nome

en: edit
pt: editar

en: Go to previous page
pt: Regressar à página anterior.

en: Go to parent page
pt: Ir para página pai

en: Go to next page
pt: Ir para a próxima página

en: Import
pt: Importar

en: Export
pt: Exportar

en: Label
pt: Etiqueta

en: Preview
pt: Pré-visualizar

en: Save
pt: Guardar

en: Help
pt: Ajuda

en: Summary
pt: Resumo

en: Top
pt: Topo

en:  and
pt:  e

en: Starts
pt: Inicia

en: Add
pt: Adicionar

en: View
pt: Mostrar

en: Notes
pt: Anotações

en: Updated
pt: Atualizado

en: Text
pt: Texto

en: Status:
pt: Estado:

en: User
pt: Utilizador

en: Check
pt: Verificar

en: User ID
pt: ID de utilizador

en: Created
pt: Criado

en: Required?
pt: Obrigatório?

en: Create
pt: Criar

en: Question
pt: Questão

en: All
pt: Todos

en: days
pt: dias

en: Submitted
pt: Submetido

en: Page title
pt: Título da página

en: Page
pt: Página

en: Breadcrumb
pt: Navegação estrutural

en: Great!
pt: Ótimo!

en: Good
pt: Bom

en: Event type
pt: Tipo de evento

en: Off
pt: Desligado

en: From
pt: De

en: Published
pt: Publicado

en: Filter
pt: Filtro

en: Promoted to front page
pt: Promovido à página principal

en: Explanation
pt: Explicação

en: Term
pt: Termo

en: Warning
pt: Aviso

en: N/A
pt: N/D

en: Up
pt: Para cima

en: Send
pt: Enviar

en: Code
pt: Código

en: Owner
pt: Proprietário

en: Recipient
pt: Destinatário

en: Internal name
pt: Nome interno

en: Calendar
pt: Calendário

en: Day
pt: Dia

en: Start date
pt: Data de início

en: End date
pt: Data de fim

en: Configuration
pt: Configuração

en: Security
pt: Segurança

en: Note
pt: Nota

en: First name
pt: Primeiro nome

en: Last name
pt: Apelido

en: Log in
pt: Entrar

en: Class
pt: Classe

en: Users
pt: Utilizadores

en: Anonymous
pt: Anónimo

en: Provides
pt: Fornecer

en: Optional
pt: Opcional

en: Order
pt: Ordem

en: Pattern
pt: Padrão

en: Close
pt: Fechar

en:  ago
pt:  atrás

en: Published?
pt: Publicado ?

en: Operation
pt: Operação

en: Title:
pt: Título:

en: Logout
pt: Terminar sessão

en: Sort by
pt: Ordenar por

en: Student
pt: Estudante

en: Attachments
pt: Anexos

en: create
pt: criar

en: Create account
pt: Criar conta

en: Clear
pt: Limpar

en: Due
pt: Vencimento

en: Lists
pt: Listas

en: author
pt: autor

en: Notice
pt: Aviso

en: Caption
pt: Legenda

en: Log out
pt: Encerrar sessão

en: Right
pt: Direita

en: Your message has been sent.
pt: A sua mensagem foi enviada.

en: No limit
pt: Ilimitado

en: Changed
pt: Alterado

en: Completed
pt: Concluído

en: User name
pt: Nome de utilizador

en: New
pt: Novo

en: ‹ Previous
pt: ‹ Anterior

en: Next ›
pt: Seguinte ›

en: Loading...
pt: Carregando...

en: Tabs
pt: Separadores

en: Finished
pt: Concluído

en: Complete
pt: Concluída

en: Next page
pt: Próxima página

en: Photo
pt: Fotografia

en: Submissions
pt: Submissões

en: Apply
pt: Aplicar

en: Go to first page
pt: Ir para a primeira página

en: Go to last page
pt: Ir para a última página

en: Complete?
pt: Concluído?

en: Character
pt: Caracter

en: Description:
pt: Descrição:

en: Timeline
pt: Cronograma

en: Attached files
pt: Ficheiros anexados

en: Show all
pt: Mostrar todos

en: Offset
pt: Deslocamento

en: Machine name
pt: Nome de máquina

en: Person
pt: Pessoa

en: Account
pt: Conta

en: Rejected
pt: Rejeitado

en: Skip to main content
pt: Passar para o conteúdo principal

en: Paragraph
pt: Parágrafo

en: About
pt: Sobre

en: Case sensitive
pt: Maiúsculas e minúsculas

en: View feedback
pt: Ver feedback

en: Embed
pt: Embebido

en: Patterns
pt: Padrões

en: User account
pt: Conta de utilizador

en: Main navigation
pt: Navegação principal

en: Saving...
pt: A guardar...

en: Badges
pt: Crachás

en: Characters
pt: Caracteres

en: Primary tabs
pt: Separadores primários

en: Secondary tabs
pt: Separadores secundários

en: Difficulty
pt: Dificuldade

en: User id
pt: ID Utilizador

en: Bundle
pt: Pacote

en: Finished with an error.
pt: Terminou com um erro.

en: View page
pt: Ver página

en: Content author
pt: Autor de conteúdo

en: Course
pt: Curso

en: Items per page
pt: Itens por página

en: Grouping field
pt: Agrupar campos

en: - All -
pt: - Todos -

en: Compact
pt: Compacto

en: Machine-readable name
pt: Nome de máquina

en: Pagination
pt: Paginação

en: Poor
pt: Fraco

en: Caches cleared.
pt: As caches foram limpas.

en: « First
pt: « Primeira

en: Last »
pt: Última »

en: Clear caches
pt: Limpar caches

en: Status messages
pt: Mensagens de estado

en: Main page content
pt: Conteúdo da página principal

en: Show all content
pt: Mostrar todo o conteúdo

en: Basic page
pt: Página básica

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
pt: Use as <em>Páginas básicas</em> para conteúdo estático, como por exemplo a página "Sobre nós".

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
pt: Use etiquetas para agrupar artigos, sobre tópicos similares, em categorias.

en: Image style
pt: Estilo da imagem

en: Select any filter and click on Apply to see results
pt: Selecione qualquer filtro e clique em Aplicar para ver os resultados

en: Show more content
pt: Mostrar mais conteúdo

en: Previous page
pt: Página anterior

en: Update URL alias
pt: Atualizar um caminho alternativo

en: Master
pt: Principal

en: Relate content to the user who created it.
pt: Relacionar o conteúdo com o utilizador que o criou.

en: Between
pt: Entre

en: The user authoring the content. If you need more fields than the uid add the content: author relationship
pt: O utilizador, autor do conteúdo. Se necessita de mais campos além do uid, adicione o conteúdo: relação autor

en: Last page
pt: Última página

en: Powered by
pt: Desenvolvido por

en: Easy
pt: Fácil

en: Save and manage fields
pt: Guardar e gerir campos

en: Node operations bulk form
pt: Formulário de operações em massa do nó.

en: Hard
pt: Difícil

en: Class administration
pt: Gerir grupo de alunos

en: Add a new class
pt: Adicionar novo grupo de alunos

en: Site branding
pt: Imagem de marca do sítio

en: Delete content configuration
pt: Excluir configuração de conteúdo

en: Book traversal links for
pt: Links de passagem de livro para

en: Passwords
pt: Senhas

en: First page
pt: Primeira página

en: Submitted by @author_name on @date
pt: Submetido por @author_name a @date

en: The time that the entity was created.
pt: A hora em que a entidade foi criada.

en: The time that the entity was last edited.
pt: A hora em que a entidade foi editada pela última vez.

en: Primary admin actions
pt: Ações principais do administrador

en: Site section links
pt: Ligações de secção do site

en: Completion
pt: Conclusão

en: Manage submissions.
pt: Gerir submissões.
