Stratus Meridian Developer Portal (3.0.0-alpha3) - en to da translation catalogue (149 entries)

en: Home
da: Hjem

en: Title
da: Titel

en: Body
da: Brødtekst

en: Register
da: Opret konto

en: Suffix
da: Endelse

en: Username
da: Brugernavn

en: List
da: Vis

en: Description
da: Beskrivelse

en: RSS feed
da: RSS-feed

en: Article
da: Artikel

en: Comments
da: Kommentarer

en: More
da: Mere

en: On
da: Tilsluttet

en: File
da: Fil

en: Image
da: Billede

en: Name
da: Navn

en: Go to next page
da: Gå til næste side

en: Label
da: Etiket

en: Preview
da: Gennemse

en: Help
da: Hjælp

en: Default
da: Standard

en: Background Image
da: Baggrundsbillede

en: Icon
da: Ikon

en: Audio
da: Lyd

en: Teaser
da: Smagsprøve

en: Picture
da: Billede

en: Email
da: E-mail

en: Page title
da: Sidetitel

en: Off
da: Afbrudt

en: Footer
da: Sidefod

en: Roles
da: Roller

en: Comment
da: Kommentar

en: Promoted to front page
da: Forfremmet til forside

en: Fields
da: Felter

en: Count
da: Antal

en: Plain text
da: Ren tekst

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
da: Vi er ved at opdatere @site. Vi er snart tilbage. Tak for din tålmodighed.

en: Tools
da: Værktøjer

en: Sort Criteria
da: Kriterie

en: Close
da: Luk

en: Full
da: Fuld

en: Token
da: Symbol

en: Link color
da: Linkfarve

en: Products
da: Produkter

en: Output format
da: Output-format

en: Timezone
da: Tidszone

en: Audio file
da: Lydfil

en: Edit profile
da: Rediger profil

en: Tab Title
da: Fanetitel

en: Paragraph
da: Afsnit

en: Publish content
da: Udgiv indhold

en: Unpublish comment
da: Skjul kommentarer

en: Member
da: Medlem

en: Error message
da: Fejlmeddelelse

en: User account
da: Brugerkonto

en: Main navigation
da: Primær navigation

en: Warning message
da: Advarsel

en: Primary tabs
da: Primære faneblade

en: Secondary tabs
da: Sekundære faneblade

en: Credentials
da: Brugeroplysninger

en: Delete comment
da: Slet kommentar

en: Search index
da: Søgeindex

en: Video file
da: Videofil

en: Publish comment
da: Udgiv kommentar

en: @interval ago
da: @interval siden

en: Compact
da: Kompakt

en: Powered by Drupal
da: Drives af Drupal

en: Your virtual face or picture.
da: Dit virtuelle ansigt eller billede.

en: Warnings
da: Advarsler

en: Breadcrumbs
da: Brødkrummer

en: Status messages
da: Statusmeddelelser

en: Delete content
da: Slet indhold

en: Main page content
da: Primært sideindhold

en: Status message
da: Statusmeddelelse

en: Full comment
da: Fuld kommentar

en: Save comment
da: Gem kommentar

en: Full content
da: Fuldt indhold

en: Unpublish content
da: Afpublicér indhold

en: Make content sticky
da: Gør indhold klæbrigt

en: Make content unsticky
da: Fjern klæbrighed

en: Promote content to front page
da: Vis indhold på forsiden

en: Remove content from front page
da: Fjern indhold fra forsiden

en: Save content
da: Gem indhold

en: Taxonomy term page
da: Termside

en: Basic page
da: Simpel side

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
da: Brug <em>simple sider</em> til dit statiske indhold, som f.eks. en "om os"-side.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
da: Brug tags til at gruppere artikler om samme emne.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
da: Brug <em>artikler</em> til tidsfølsomt indhold som nyheder, pressemeddelelser eller blogindlæg.

en: Update URL alias
da: Opdatér alternativ URL

en: Wide
da: Bred

en: Full HTML
da: Fuld HTML

en: Block types
da: Bloktyper

en: Fallback date format
da: Reservedatoformat

en: Default comments
da: Standardkommentarer

en: Allows commenting on content
da: Tillader kommentarer på indhold

en: Search result highlighting input
da: Søgeresultat med fremhævelse af input

en: Submitted by @author_name on @date
da: Indsendt af @author_name den @date

en: Media library
da: Medie bibliotek

en: Primary admin actions
da: Primære administratorhandlinger

en: Large (480×480)
da: Stor (480×480)

en: Medium (220×220)
da: Mellem (220×220)

en: Default long date
da: Standard lang dato

en: Default medium date
da: Standard mellem dato

en: Default short date
da: Standard kort dato

en: User account menu
da: Brugerkontomenu

en: Block the selected user(s)
da: Blokér de(n) valgte bruger(e)

en: Cancel the selected user account(s)
da: Opsig de valgte brugerkonti

en: Unblock the selected user(s)
da: Fjern blokering af de(n) valgte bruger(e)

en: Basic block
da: Simpel blok

en: A basic block contains a title and a body.
da: En simpel blok indeholder en titel og en brødtekst.

en: Enter a comma-separated list. For example: Amsterdam, Mexico City, "Cleveland, Ohio"
da: Skriv en kommasepareret liste. F.eks: Amsterdam, Mexico City, "Cleveland, Ohio"

en: Basic HTML
da: Simpel HTML

en: Restricted HTML
da: Begrænset HTML

en: Links related to the active user account
da: Links relateret til den aktive brugerkonto

en: Administrative task links
da: Links til administrative opgaver

en: Site information links
da: Links til informationen om sitet

en: Site section links
da: Links til sitets sektioner

en: User tool links, often added by modules
da: Bruger værktøjslinks, som typisk tilføjes af moduler

en: View edit page
da: Redigeringsside

en: Max 1300x1300
da: Maks. 1300x1300

en: Max 2600x2600
da: Maks. 2600x2600

en: Max 325x325
da: Maks. 325x325

en: Max 650x650
da: Maks. 650x650

en: Narrow
da: Smal

en: Manage view settings
da: Håndtér indstillinger for views

en: View or edit the configuration.
da: Vis eller redigér konfigurationen.

en: Displays in this view
da: Vises i dette view

en: A display is a way of outputting the results, e.g., as a page or a block. A view can contain multiple displays, which are listed here. The active display is highlighted.
da: Et display er en metode til at vise resultaterne, f.eks. som en side eller en blok. Et view kan indeholde flere displays, som vises her. Det aktive display er fremhævet.

en: View administration
da: Vis administration

en: Perform administrative tasks, including adding a description and creating a clone. Click the drop-down button to view the available options.
da: Udfør administrative opgaver, som f.eks. at tilføje en beskrivelse eller oprette en kopi. Klik på dropdown-menuen for at se de tilgængelige muligheder.

en: Choose how to output results. E.g., choose <em>Content</em> to output each item completely, using your configured display settings. Or choose <em>Fields</em>, which allows you to output only specific fields for each result. Additional formats can be added by installing modules to <em>extend</em> Drupal's base functionality.
da: Vælg hvordan resultaterne skal vises. Vælg f.eks. <em>Indhold</em> for at vise en komplet version af hvert resultat baseret på dine præsentationsindstillinger. Eller vælg <em>Felter</em> som gør det muligt kun at vise specifikke felter for hvert resultat. Yderligere formater kan tilføjes ved installere moduler som <em>udvider</em> Drupals kernefunktionalitet.

en: If this view uses fields, they are listed here. You can click on a field to configure it.
da: Hvis denne visning bruger filtre er de opstillet her. Du kan klikke på et felt for at konfigurere det.

en: Filter your view
da: Filtrer din visning

en: Add filters to limit the results in the output. E.g., to only show content that is <em>published</em>, you would add a filter for <em>Published</em> and select <em>Yes</em>.
da: Tilføj filtre for at begrænse mængden af resultater i dit output. Hvis du f.eks. kun ønsker at vise indhold, der er <em>udgivet</em>, kan du tilføje filtret <em>Udgivet</em> og vælge <em>Ja</em>.

en: Filter actions
da: Filtrer handlinger

en: Add, rearrange or remove filters.
da: Tilføj, omarranger eller fjern filtre.

en: Control the order in which the results are output. Click on an active sort rule to configure it.
da: Tilpas rækkefølgen af resultaterne. Klik på den aktive sorteingsregel for at konfigurere den.

en: Sort actions
da: Sorteringshandlinger

en: Add, rearrange or remove sorting rules.
da: Tilføj, omfordel eller fjern sorteringsregler.

en: Show a preview of the view output.
da: Vis et preview.

en: Delete media
da: Slet medie

en: Save media
da: Gem medie

en: Publish media
da: Udgiv medie

en: Unpublish media
da: Afpublicér medie

en: A locally hosted audio file.
da: En lokal lydfil.

en: A locally hosted video file.
da: En lokal videofil.

en: A remotely hosted video from YouTube or Vimeo.
da: En ekstern video fra Youtube eller Vimeo.

en: Media Library thumbnail (220×220)
da: Media Library miniaturebillede (220×220)

en: @interval hence
da: om @interval
