Stratus Meridian Developer Portal (8.x-1.0-beta1) - en to fr translation catalogue (91 entries)

en: Home
fr: Accueil

en: Title
fr: Titre

en: Body
fr: Corps

en: Operations
fr: Actions

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en: Comments
fr: Commentaires

en: On
fr: Activé

en: Tags
fr: Étiquettes

en: view
fr: voir

en: Advanced options
fr: Options avancées

en: Search
fr: Rechercher

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Password
fr: Mot de passe

en: Category
fr: Catégorie

en: Updated
fr: Mis à jour

en: Picture
fr: Image

en: Email
fr: Courriel

en: All
fr: Tout

en: Page title
fr: Titre de page

en: Block
fr: Bloc

en: Off
fr: Désactivé

en: Footer
fr: Pied de page

en: Comment
fr: Commentaire

en: Promoted to front page
fr: Promu en page d'accueil

en: Plain text
fr: Texte brut

en: Text color
fr: Couleur du texte

en: User login
fr: Connexion utilisateur

en: Sort by
fr: Trier par

en: Full
fr: Complet

en: Token
fr: Jeton (token)

en: Your message has been sent.
fr: Votre message a été envoyé.

en: White
fr: Blanc

en: Link color
fr: Couleur des liens

en: ‹ Previous
fr: ‹ Précédent

en: Next ›
fr: Suivant ›

en: Apply
fr: Appliquer

en: Block description
fr: Description du bloc

en: Administrator
fr: Administrateur

en: Offset
fr: Décalage

en: Skip to main content
fr: Aller au contenu principal

en: Domains
fr: Domaines

en: Block type
fr: Type de bloc

en: Web services
fr: Services Web

en: Main navigation
fr: Navigation principale

en: Light
fr: Léger

en: Primary
fr: Primaire

en: Sort options
fr: Options de tri

en: Newest
fr: Plus récente

en: Oldest
fr: Plus ancienne

en: Secondary
fr: Secondaire

en: Items per page
fr: Éléments par page

en: - All -
fr: - Tout -

en: Blue Lagoon (default)
fr: Bleu lagon (par défaut)

en: Search form
fr: Formulaire de recherche

en: « First
fr: « Premier

en: Last »
fr: Dernier »

en: Your virtual face or picture.
fr: Votre visage ou image virtuelle.

en: Slate
fr: Ardoise

en: Breadcrumbs
fr: Fils d'ariane

en: Main page content
fr: Contenu de la page principale

en: Basic page
fr: Page de base

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
fr: Utilisez les <em>pages de base</em> pour votre contenu statique, tel que la page 'Qui sommes-nous'.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
fr: Utilisez les étiquettes pour regrouper les articles sur des sujets similaires dans des catégories.

en: Select any filter and click on Apply to see results
fr: Sélectionnez n'importe quel filtre et cliquez sur Appliquer pour voir les résultats

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
fr: Utilisez les <em>articles</em> pour des contenus possédant une temporalité tels que des actualités, des communiqués de presse ou des billets de blog.

en: Main background
fr: Arrière-plan principal

en: Sidebar background
fr: Arrière-plan de la barre latérale

en: Sidebar borders
fr: Bordures de la barre latérale

en: Footer background
fr: Arrière-plan du pied de page

en: Plum
fr: Prune

en: Title and slogan
fr: Titre et slogan

en: Firehouse
fr: Caserne

en: Ice
fr: Glace

en: Dark
fr: Sombre

en: Master
fr: Principal

en: Full HTML
fr: HTML complet

en: Header background top
fr: Fond d'écran du haut de l'entête

en: Header background bottom
fr: Fond d'écran du bas de l'entête

en: Custom block library
fr: Bibliothèque de blocs personnalisés

en: Site branding
fr: Identité du site

en: Default comments
fr: Commentaires par défaut

en: Allows commenting on content
fr: Autorise à commenter le contenu

en: User account menu
fr: Menu du compte de l'utilisateur

en: Basic block
fr: Bloc simple

en: A basic block contains a title and a body.
fr: Un bloc simple contient un titre et un corps.

en: Website feedback
fr: Retours utilisateurs sur le site web

en: Enter a comma-separated list. For example: Amsterdam, Mexico City, "Cleveland, Ohio"
fr: Saisir une liste en séparant les termes par une virgule. Par exemple : Amsterdam, Mexico City, "Cleveland, Ohio"

en: Basic HTML
fr: HTML simple

en: Restricted HTML
fr: HTML restreint

en: Find and manage custom blocks.
fr: Trouver et gérer les blocs personnalisés.

en: There are no custom blocks available.
fr: Il n'y a pas de bloc personnalisé disponible.
