Stratus Meridian Developer Portal (8.x-1.1) - en to fa translation catalogue (84 entries)

en: Home
fa: خانه

en: Title
fa: عنوان

en: Body
fa: بدنه

en: Operations
fa: عملیات

en: Username
fa: نام کاربری

en: Article
fa: مقاله

en: Comments
fa: دیدگاه‌ها

en: On
fa: روشن

en: Tags
fa: برچسب‌ها

en: view
fa: مشاهده

en: Advanced options
fa: گزینه‌های پیشرفته

en: Search
fa: جستجو

en: Reset
fa: بازنشانی

en: Password
fa: گذرواژه

en: Image
fa: تصویر

en: Category
fa: دسته بندی

en: Updated
fa: به‌روز

en: Picture
fa: تصویر

en: Email
fa: پست الکترونیکی

en: All
fa: همه

en: Page title
fa: عنوان صفحه

en: Block
fa: بلوک

en: Page
fa: صفحه

en: Off
fa: خاموش

en: Footer
fa: پاورقی

en: Comment
fa: دیدگاه

en: Promoted to front page
fa: نمایش در صفحه اول

en: Plain text
fa: متن ساده

en: Desc
fa: نزولی

en: Text color
fa: رنگ متن

en: User login
fa: ورود کاربر

en: Sort by
fa: مرتب کن بر اساس

en: Full
fa: کامل

en: Token
fa: توکن

en: Your message has been sent.
fa: پیام شما ارسال شد.

en: White
fa: سفید

en: Read More
fa: ادامه...

en: Blogs
fa: وبلاگ‌ها

en: Link color
fa: رنگ پیوند

en: Document
fa: سند

en: ‹ Previous
fa: < قبلی

en: Next ›
fa: بعدی >

en: Apply
fa: تایید

en: Block description
fa: توضیحات بلوک

en: Copyright
fa: حق تالیف

en: Administrator
fa: مدیر

en: Offset
fa: جابجایی

en: Skip to main content
fa: رفتن به محتوای اصلی

en: Block type
fa: نوع بلاک

en: Web services
fa: سرویس‌های وب

en: Main navigation
fa: منوی اصلی

en: Light
fa: روشن

en: Primary
fa: اصلی

en: Items per page
fa: آیتم‌ها در هر صفحه

en: - All -
fa: - همه -

en: Blue Lagoon (default)
fa: تالاب آبی

en: Search form
fa: فرم جستجو

en: Slate
fa: تخته سنگ

en: Breadcrumbs
fa: مسیر‌های راهنما

en: Main page content
fa: محتوای صفحه اصلی

en: Basic page
fa: صفحه ساده

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
fa: از <em>صفحات ساده</em> برای محتوای ایستا مانند صفحه «درباره ما» استفاده کنید.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
fa: از تگ‌ها برای گروه‌بندی موضوعات مختلف در دسته‌ها استفاده کنید.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
fa: از <em>مقالات</em> برای محتوای وابسته به زمان مانند اخبار, اعلامیه‌های مطبوعاتی، و مطالب وبلاگ استفاده کنید.

en: Main background
fa: رنگ زمینه‌ی اصلی

en: Sidebar background
fa: رنگ زمینه ی نوار کناری

en: Sidebar borders
fa: حاشیه‌ های نوار کناری

en: Footer background
fa: رنگ زمینه‎ی قسمت پایینی

en: Plum
fa: آلو

en: Title and slogan
fa: عنوان و شعار سایت

en: Firehouse
fa: ایستگاه آتش‌نشانی

en: Ice
fa: یخ

en: Dark
fa: تاریک

en: Asc
fa: صعودی

en: Master
fa: مدیر

en: Header background top
fa: پس زمینه بالای سربرگ

en: Header background bottom
fa: پس‌زمینه پایین سربرگ

en: Custom block library
fa: کتابخانه بلوک سفارشی

en: Site branding
fa: برند سایت

en: Default comments
fa: دیدگاه‌های پیش‌فرض

en: Allows commenting on content
fa: اجازه ثبت دیدگاه در مورد محتوا را می دهد

en: User account menu
fa: منوی حساب کاربری

en: Basic block
fa: بلوک پایه

en: A basic block contains a title and a body.
fa: یک بلوک پایه شامل یک عنوان و بدنه است.
