Small ads (8.x-1.0-beta3) - en to de translation catalogue (102 entries)

en: Title
de: Titel

en: Next
de: Weiter

en: Delete
de: Löschen

en: Type
de: Typ

en: Description
de: Beschreibung

en: Language
de: Sprache

en: Categories
de: Kategorien

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: - None -
de: - Nicht festgelegt/ausgewählt -

en: Weight
de: Gewichtung

en: Types
de: Typen

en: Category
de: Kategorie

en: Settings
de: Einstellungen

en: edit
de: Bearbeiten

en: Node ID
de: Beitrags-ID

en: Label
de: Beschriftung

en: Save
de: Speichern

en: Icon
de: Symbol

en: View
de: Ansicht

en: Keywords
de: Schlüsselwörter

en: Advanced search
de: Erweiterte Suche

en: User
de: Benutzer

en: All
de: Alle

en: Page
de: Seite

en: Url
de: URL

en: Comment
de: Kommentar

en: Published
de: Veröffentlicht

en: 1 year
de: 1 Jahr

en: Desc
de: Absteigend

en: Other
de: Weitere

en: @count comments
de: @count Kommentare

en: Latest
de: Neueste

en: Sort by
de: Sortierung

en: Created date
de: Erstellungsdatum

en: Authored on
de: Geschrieben am

en: Languages
de: Sprachen

en: Listing
de: Auflistung

en: Scope
de: Anwendungsbereich

en: Changed
de: Geändert

en: ‹ Previous
de: ‹ Zurück

en: Next ›
de: Weiter ›

en: 1 month
de: 1 Monat

en: Last changed
de: Zuletzt geändert

en: Apply
de: Anwenden

en: 1 week
de: 1 Woche

en: @count months
de: @count Monate

en: Wallet
de: Brieftasche

en: Service
de: Dienst

en: Offset
de: Versatz

en: Cash
de: Kasse/Bank

en: Containing any of the words
de: Beinhaltet eines der Wörter

en: Containing the phrase
de: Beinhaltet den Satz

en: Containing none of the words
de: Beinhaltet keines der Wörter

en: Only of the type(s)
de: Nur vom Typ/von den Typen

en: Keyword relevance
de: Wichtigkeit von Schlagwörtern

en: Number of comments
de: Anzahl der Kommentare

en: Teaser length
de: Teaser-Länge

en: Contact %name
de: Kontakt %name

en: Member
de: Mitglied

en: More...
de: Mehr…

en: Ads
de: Werbeanzeigen

en: Created timestamp
de: Erstellungszeitpunkt

en: Test mode
de: Testmodus

en: Search index
de: Suchindex

en: Offers
de: Angebote

en: Comment count
de: Anzahl an Kommentaren

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: - All -
de: - Alle -

en: Data source
de: Datenquelle

en: « First
de: « Anfang

en: Last »
de: Ende »

en: Expires on
de: Läuft ab am

en: User created
de: Benutzer angelegt

en: Expiry date
de: Ablaufdatum

en: Offer
de: Angebot

en: Want
de: Nachfrage

en: Search result
de: Suchergebnis

en: Wants
de: Suche

en: Asc
de: Aufsteigend

en: Language (fr, en, ...)
de: Sprache (fr, en, ...)

en: Not
de: Nicht

en: Date in the form of CCYYMMDD.
de: Datum im Format JJJJMMTT.

en: Edit categories
de: Kategorien bearbeiten

en: See @name's profile
de: @name's Profil zeigen

en: Unflag this item
de: Kennzeichnung dieses Inhalts aufheben

en: Modified timestamp
de: Angepasste Zeitangabe

en: The node language code.
de: Das Sprachkürzel des Inhalts.

en: With selection
de: Mit Auswahl

en: Lists (Views)
de: Listen (Ansichten)

en: Plural label
de: Bezeichnung für die Mehrzahl

en: Machine name of the node type.
de: Systemname des Inhaltstyps.

en: Human name of the node type.
de: Menschenlesbarer Name des Inhaltstyps.

en: Description of the node type.
de: Beschreibung des Inhaltstyps.

en: Help text for the node type.
de: Hilfetext für den Inhaltstyp.

en: Title label.
de: Titelbeschriftung.

en: Flag.
de: Kennzeichnen.

en: The original type.
de: Der Originaltyp.

en: Node authored by (uid)
de: Beitrag erstellt von (uid)

en: Flag indicating the node type is enable
de: Eine Kennzeichnung, die anzeigt, dass der Inhaltstyp aktiviert ist.

en: base node.
de: Basisinhalt.

en: There are no ads.
de: Keine Werbemittel vorhanden.
