Smart Date (8.x-1.0-beta2) - en to hu translation catalogue (46 entries)

en: Date
hu: Dátum

en: Default
hu: Alapértelmezés

en: Time
hu: Idő

en: Separator
hu: Elválasztó

en: Custom
hu: Egyéni

en: Start
hu: Kezdete

en: End
hu: Vég

en: Plain
hu: Egyszerű

en: Duration
hu: Időtartam

en: Select list
hu: Legördülő lista

en: Default duration
hu: Alapértelmezett időtartam

en: Default value
hu: Alapértelmezés szerinti érték

en: 1 minute
hu: 1 perc

en: @count minutes
hu: @count perc

en: About
hu: Leírás

en: Uses
hu: Használat

en: Field types
hu: Mezőtípusok

en: 5 minute
hu: 5 perc

en: 15 minute
hu: 15 perc

en: Time increments
hu: Időközök

en: 10 minute
hu: 10 perc

en: 30 minute
hu: 30 perc

en: Date part order
hu: Dátumrészek sorrendje

en: Month/Day/Year
hu: Hónap/Nap/Év

en: Day/Month/Year
hu: Nap/Hónap/Év

en: Year/Month/Day
hu: Év/Hónap/Nap

en: Time type
hu: Időtípus

en: 24 hour time
hu: 24 órás

en: 12 hour time
hu: 12 órás

en: Time separator
hu: Időpot elválasztó

en: Managing and displaying date fields
hu: Dátummezők kezelése és megjelenítése

en: Displaying dates
hu: Dátumok megjelenítése

en: The <em>settings</em> and the <em>display</em> of the Date field can be configured separately. See the <a href=":field_ui">Field UI help</a> for more information on how to manage fields and their display.
hu: A dátum mező <em>beállításai</em> és <em>megjelenítései</em> külön állíthatóak. A mezők kezeléséről és megjelenítésükről a <a href=":field_ui">Field UI</a> modul súgójában található további tudnivaló.

en: Dates can be displayed using the <em>Plain</em> or the <em>Default</em> formatter. The <em>Plain</em> formatter displays the date in the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601">ISO 8601</a> format. If you choose the <em>Default</em> formatter, you can choose a format from a predefined list that can be managed on the <a href=":date_format_list">Date and time formats</a> page.
hu: A dátumok az <em>Egyszerű</em> vagy az <em>Alapértelmezés szerinti</em> formázóval jeleníthetőek meg. Az <em>Egyszerű</em> formázó <a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/ISO_8601">ISO 8601</a> formátumban, az <em>Alapértelmezés szerinti</em> formázó pedig egy előre beállított listából kiválasztható minta szerint jeleníti meg a dátumot. Ezt a listát a <a href=":date_format_list">Dátum- és időformátumok</a> oldalon lehet megadni.

en: Date part order: @order
hu: Dátumrészek sorrendje: @order

en: Time type: @time_type
hu: Idő típus: @time_type

en: Time increments: @increment
hu: Időközök: @increment

en: Date separator
hu: Dátum elválasztó

en: The string to separate the start and end dates
hu: A kezdő- és végdátumot elválasztó karaktersorozat

en: Separator: %separator
hu: Elválasztó: %separator

en: Computed start date
hu: Számított kezdődátum

en: The computed start DateTime object.
hu: A kiszámított kezdő DateTime objektum.

en: Computed end date
hu: Számított végdátum

en: The computed end DateTime object.
hu: A kiszámított vég DateTime objektum.

en: Date and time range
hu: Dátum és idő tartomány

en: The @title end date cannot be before the start date
hu: @title végdátuma nem lehet korábbi a kezdődátumnál
