Smart Date (8.x-1.0-rc3) - en to de translation catalogue (63 entries)

en: Delete
de: Löschen

en: Language
de: Sprache

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Date
de: Datum

en: Settings
de: Einstellungen

en: Label
de: Beschriftung

en: Save
de: Speichern

en: Default
de: Standard

en: Time
de: Zeit

en: View
de: Ansicht

en: Date Format
de: Datumsformat

en: Separator
de: Trennzeichen

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Start
de: Beginn

en: End
de: Ende

en: All day
de: Ganztägig

en: Plain
de: Einfach

en: Duration
de: Dauer

en: Select list
de: Auswahlliste

en: Default duration
de: Standard-Dauer

en: Join
de: Beitreten

en: Default value
de: Standardwert

en: Time Format
de: Zeitformat

en: 1 minute
de: 1 Minute

en: @count minutes
de: @count Minuten

en: About
de: Über

en: Uses
de: Verwendungszwecke

en: Compact
de: Kompakt

en: Field types
de: Feldtypen

en: The label is optional: if a line contains a single number, it will be used as key and label.
de: Die Beschriftung ist optional: Wenn eine Zeile eine einzige Nummer enthält, wird diese als Schlüssel und Beschriftung verwendet.

en: 5 minute
de: 5 Minuten

en: 15 minute
de: 15 Minuten

en: Time increments
de: Zeitschritte

en: 10 minute
de: 10 Minuten

en: 30 minute
de: 30 Minuten

en: Date part order
de: Reihenfolge der Datums-Elemente

en: Month/Day/Year
de: Monat/Tag/Jahr

en: Day/Month/Year
de: Tag/Monat/Jahr

en: Year/Month/Day
de: Jahr/Monat/Tag

en: Time type
de: Zeit-Typ

en: 24 hour time
de: 24-Stunden Format

en: 12 hour time
de: 12-Stunden Format

en: Time separator
de: Trennzeichen der Zeitangabe

en: Managing and displaying date fields
de: Datumsfelder verwalten und anzeigen

en: Displaying dates
de: Datum anzeigen.

en: Are you sure you want to delete the format %name : %format?
de: Möchten Sie das Format %name : %format wirklich löschen?

en: Date part order: @order
de: Reihenfolge des Datum-Elements: @order

en: Time type: @time_type
de: Zeittyp: @time_type

en: Time increments: @increment
de: Zeitabstufung: @increment

en: Configuration was saved.
de: Konfiguration wurde gespeichert.

en: Date separator
de: Trennzeichen für das Datum

en: The string to separate the start and end dates
de: Die Zeichen mit dem das Startdatum und das Enddatum getrennt werden

en: Separator: %separator
de: Trennzeichen: %separator

en: Computed start date
de: Berechnetes Anfangs-Datum

en: The computed start DateTime object.
de: Das berechnete Anfangs-Datetime-Objekt.

en: Computed end date
de: Berechnetes End-Datum

en: The computed end DateTime object.
de: Das berechnete End-DateTime-Objekt.

en: Date and time range
de: Zeitspanne

en: The @title end date cannot be before the start date
de: Das @title Enddatum kann nicht vor dem Startdatum liegen

en: Add smart date format
de: Smart date hinzufügen

[ctx: Smart date format]
en: D, M j Y
de: d. F Y

[ctx: Smart date format]
en: ga
de: H:i

[ctx: Smart date format]
en: All day
de: Ganztägig
