Smart Date (8.x-1.0-rc3) - en to ro translation catalogue (47 entries)

en: Delete
ro: Șterge

en: Language
ro: Limba

en: Edit
ro: Editați

en: Date
ro: Data

en: default
ro: implicit

en: Settings
ro: Setări

en: Name
ro: Nume

en: Label
ro: Etichetă

en: Save
ro: Salvare

en: Default
ro: Implicit

en: Time
ro: Ora

en: View
ro: Afişează

en: Custom
ro: Personalizat

en: End
ro: Sfârşit

en: All day
ro: Toată ziua

en: Plain
ro: Simplu

en: Duration
ro: Durată

en: Select list
ro: Listă selecţie

en: Default value
ro: Valoare implicită

en: Time Format
ro: Format oră

en: 1 minute
ro: 1 minut

en: About
ro: Despre

en: Uses
ro: Foloseşte

en: Field types
ro: Tipuri de câmp

en: The label is optional: if a line contains a single number, it will be used as key and label.
ro: Eticheta este opțională: dacă o linie conține un singur număr, acesta va fi folosit ca cheie și etichetă.

en: Time increments
ro: Intervale de timp

en: Date part order
ro: Ordinea părților din dată

en: Month/Day/Year
ro: Lună/Zi/An

en: Day/Month/Year
ro: Zi/Lună/An

en: Year/Month/Day
ro: An/Lună/Zi

en: Time type
ro: Tipul de timp

en: 24 hour time
ro: 24 ore

en: 12 hour time
ro: 12 ore

en: Managing and displaying date fields
ro: Administrarea și afișarea câmpurilor de tip dată

en: Displaying dates
ro: Afișare date

en: Are you sure you want to delete the format %name : %format?
ro: Sunteți sigur(ă) că doriți să ștergeți formatul %name : %format?

en: Date part order: @order
ro: Ordinea părții din dată: @order

en: Time type: @time_type
ro: Tipul de timp: @time_type

en: Time increments: @increment
ro: Increment timp: @increment

en: Date separator
ro: Separator dată

en: The string to separate the start and end dates
ro: Șirul care separă datele de început și de încheiere.

en: Computed start date
ro: Dată de început computerizată

en: The computed start DateTime object.
ro: Obiectul DatăTimp de început computerizat.

en: Computed end date
ro: Dată de încheiere computerizată

en: The computed end DateTime object.
ro: Obiectul DatăTimp de final computerizat.

en: Date and time range
ro: Interval de dată și timp

en: The @title end date cannot be before the start date
ro: Data de încheiere @title nu poate fi anterioară datei de începere
