Sobki Bootstrap (10.0.0-alpha2) - en to es translation catalogue (213 entries)

en: Register
es: Registro

en: Delete
es: Eliminar

en: Submit
es: Enviar

en: Content
es: Contenido

en: Type
es: Tipo

en: Subject
es: Asunto

en: Email notification
es: Aviso por correo electrónico

en: Description
es: Descripción

en: Language
es: Idioma

en: Disabled
es: Desactivado

en: Enabled
es: Activado

en: Administration
es: Administración

en: More
es: Más

en: Tags
es: Etiquetas

en: Homepage
es: Página principal

en: Size
es: Tamaño

en: Reset
es: Restablecer

en: - None -
es: - Ninguno -

en: Quote
es: Cotización

en: Link
es: Enlace

en: Image
es: Imagen

en: Name
es: Nombre

en: Taxonomy term
es: Término de taxonomía

en: Field
es: Campo

en: Label
es: Etiqueta

en: Preview
es: Vista previa

en: Help
es: Ayuda

en: Default
es: Por defecto

en: Teaser
es: Resumen

en: Text
es: Texto

en: Components
es: Componentes

en: Titles
es: Títulos

en: User
es: Usuario

en: Email
es: Correo electrónico

en: User ID
es: ID de Usuario

en: Options
es: Opciones

en: Contact
es: Contacto

en: Created
es: Creado

en: Footer
es: Pie de página

en: Hostname
es: Nombre del servidor

en: Published
es: Publicado

en: Promoted to front page
es: Promocionado a la página principal

en: Media
es: Multimedia

en: Plain text
es: Texto sin formato

en: Example
es: Ejemplo

en: Table
es: Tabla

en: Start
es: Comienzo

en: Navigation
es: Navegación

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
es: @site está en mantenimiento en estos momentos. Pronto estaremos de regreso. Gracias por su paciencia.

en: Anonymous
es: Anónimo

en: Tools
es: Herramientas

en: Template
es: Plantilla

en: Full
es: Completo

en: Gender
es: Género

en: English
es: Inglés

en: French
es: Francés

en: Token
es: Comodín

en: Front page
es: Página de Inicio

en: Languages
es: Idiomas

en: Map
es: Mapa

en: Days
es: Días

en: Months
es: Meses

en: Your message has been sent.
es: Su mensaje ha sido enviado.

en: Reference
es: Referencia

en: Video
es: Vídeo

en: Carousel
es: Carrusel

en: Diff
es: Diferencias

en: Email confirmation
es: Confirmación por correo electrónico

en: Changed
es: Modificado

en: Document
es: Documento

en: Relationship
es: Relación

en: Translations
es: Traducciones

en: Tabs
es: Pestañas

en: Complete
es: Completo

en: Anonymous user
es: Usuario anónimo

en: Language switcher
es: Alternador de idioma

en: Form
es: Formulario

en: Sitemap
es: Mapa del sitio

en: Next >
es: Siguiente >

en: < Previous
es: < Anterior

en: Authenticated user
es: Usuario autenticado

en: Administrator
es: Administrador

en: Hide all
es: Ocultar todo

en: Show all
es: Mostrar todo

en: Account
es: Cuenta

en: Setting
es: Configuración

en: Publish content
es: Publicar contenido

en: Unpublish comment
es: Retirar comentario de la publicación

en: User account
es: Cuenta de usuario

en: Main navigation
es: Navegación principal

en: Not applicable
es: No aplicable

en: Sex
es: Sexo

en: Delete comment
es: Eliminar comentario

en: Primary
es: Primario

en: Search index
es: Índice de búsqueda

en: Publish comment
es: Publicar comentario

en: Save Draft
es: Guardar borrador

en: Yes/No
es: Sí/No

en: Secondary
es: Secundario

en: Education
es: Educación

en: Compact
es: Compacto

en: Delete redirect
es: Eliminar redirección

en: Header top
es: Zona superior del encabezado

en: Powered by Drupal
es: Funciona con Drupal

en: Date and time
es: Fecha y hora

en: Alert
es: Alerta

en: References
es: Referencias

en: Breadcrumbs
es: Enlaces de ayuda a la navegación

en: Page top
es: Parte superior de la página

en: Page bottom
es: Zona inferior de la página

en: Status messages
es: Mensajes de estado

en: Delete content
es: Eliminar contenido

en: Progress bar
es: Barra de progreso

en: Main page content
es: Contenido principal de la página

en: Full comment
es: Comentario completo

en: Save comment
es: Guardar comentario

en: Full content
es: Contenido completo

en: Unpublish content
es: Anular la publicación del contenido

en: Make content sticky
es: Fijar contenido

en: Make content unsticky
es: Des fijar el contenido

en: Promote content to front page
es: Promocionar contenido a la página de inicio

en: Remove content from front page
es: Eliminar contenido de la página de inicio

en: Save content
es: Guardar contenido

en: The name of the shortcut.
es: El nombre del atajo

en: Time zones
es: Zonas horarias

en: Taxonomy term page
es: Página de términos de taxonomía

en: Basic page
es: Página básica

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
es: Utilice <em>páginas básicas</em> para el contenido estático, por ejemplo la página 'Sobre nosotros'.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
es: Utilice etiquetas para agrupar artículos sobre temas similares en categorías.

en: Highlighted
es: Destacado

en: Geographic
es: Geográfico

en: Update URL alias
es: Actualizar alias de URL

en: The comment author's name.
es: El nombre del autor del comentario.

en: Not specified
es: Sin especificar

en: Accordion item
es: Elemento de acordeón

en: Submission saved. You may return to this form later and it will restore the current values.
es: Envío guardado. Usted puede volver a este formuario luego y recuperará sus valores actuales.

en: 404 page not found
es: 404 página no encontrada

en: Wide
es: Ancho

en: Full HTML
es: HTML completo

en: Top Bar
es: Barra superior

en: Publish taxonomy term
es: Publicar término de taxonomía

en: Unpublish taxonomy term
es: Despublicar término de taxonomía

en: The user ID of the comment author.
es: El ID de usuario del autor del comentario.

en: The comment author's home page address.
es: Dirección de la página del autor del comentario.

en: The comment author's hostname.
es: Nombre de equipo del autor del comentario.

en: The time that the comment was created.
es: Fecha en que el comentario fue creado.

en: The time that the comment was last edited.
es: Fecha en que el comentario fue editado por última vez.

en: Fallback date format
es: Formato de fecha de respaldo

en: 403 access denied
es: 403 acceso denegado

en: Site branding
es: Marca del sitio

en: The comment author's email address.
es: La dirección de correo electrónico del autor del comentario.

en: Default comments
es: Comentarios predeterminados

en: Allows commenting on content
es: Permite comentar el contenido

en: The time that the user was last edited.
es: El momento en que el usuario fue editado por última vez.

en: Search result highlighting input
es: Destacar la entrada de los resultados de búsqueda

en: Media library
es: Biblioteca de medios

en: Primary admin actions
es: Acciones principales de administración

en: Large (480×480)
es: Grande (480×480)

[ctx: PHP date format]
en: D, m/d/Y - H:i
es: D, d/m/Y - H:i

en: HTML Date
es: Fecha HTML

en: HTML Month
es: Mes HTML

en: HTML Time
es: Hora HTML

en: HTML Week
es: Semana HTML

en: HTML Year
es: Año HTML

en: HTML Yearless date
es: Fecha anual HTML

en: Default long date
es: Fecha larga por defecto

en: Default medium date
es: Fecha mediana por defecto

en: Default short date
es: Fecha corta por defecto

[ctx: PHP date format]
en: m/d/Y - H:i
es: d/m/Y - H:i

en: User account menu
es: Menú de cuenta de usuario

en: Block the selected user(s)
es: Bloquear al usuario o usuarios seleccionados

en: Cancel the selected user account(s)
es: Cancelar la(s) cuenta(s) de usuario seleccionada(s)

en: Unblock the selected user(s)
es: Desbloquear al usuario o usuarios seleccionados

en: Basic HTML
es: HTML básico

en: Restricted HTML
es: HTML Restringido

en: Links related to the active user account
es: Enlaces relacionados con la cuenta del usuario activo

en: Administrative task links
es: Enlaces de tareas administrativas

en: Site information links
es: Enlaces de información del sitio

en: Site section links
es: Enlaces de secciones del sitio

en: User tool links, often added by modules
es: Enlaces de herramientas de usuario. Los suelen añadir los módulos

en: Max 1300x1300
es: Máximo 1300x1300

en: Max 2600x2600
es: Máximo 2600x2600

en: Max 325x325
es: Máximo 325x325

en: Max 650x650
es: Máximo 650x650

en: Narrow
es: Estrecho

en: Delete media
es: Eliminar medios

en: Back to form
es: Volver al formulario

en: Save media
es: Guardar medio

en: 1: Not at all Important
    2: Somewhat Important
    3: Neutral
    4: Important
    5: Very Important
es: 1: No es de todo importante
    2: Poco importante
    3: Neutro
    4: importante
    5: Muy Importante

en: Publish media
es: Publicar medio

en: Unpublish media
es: Medio no publicado

en: Delete submission
es: Eliminar envío

en: Content editor
es: Editor de contenido

en: Demographic
es: Demográfico

en: Use local images for reusable media.
es: Utilice imágenes locales para elementos multimedia reutilizables.

en: A locally hosted audio file.
es: Un archivo de audio alojado localmente.

en: A locally hosted video file.
es: Un archivo de vídeo alojado localmente.

en: The meta tags for the entity.
es: Las metaetiquetas de la entidad.

en: You have already submitted this webform. <a href="#">View your previous submission</a>.
es: Ya ha enviado este formulario web. <a href="#">Ver su envío anterior</a>.

en: You have already submitted this webform. <a href="#">View your previous submissions</a>.
es: Ya ha enviado este formulario web. <a href="#">Ver sus envíos anteriores</a>.

en: Remote video
es: Video remoto

en: A remotely hosted video from YouTube or Vimeo.
es: Un video almacenado remotamente en Youtube o Vimeo.

[ctx: Workflow state label]
en: Archived
es: Archivado

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
es: Borrador

[ctx: Workflow state label]
en: Published
es: Publicado

[ctx: Workflow transition label]
en: Archive
es: Archivo

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore to Draft
es: Restaurar a Borrador

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore
es: Restaurar

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
es: Crear nuevo borrador

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
es: Publicar

en: Sorry… This form is closed to new submissions.
es: Lo sentimos ... Este formulario está cerrado a nuevos envíos.

en: Media Library thumbnail (220×220)
es: Miniatura de Media Library (220×220)

en: An uploaded file or document, such as a PDF.
es: Un archivo o documento subido, como por ejemplo un PDF.
