Sobki Bootstrap (10.0.0-alpha2) - en to zh translation catalogue (203 entries)

en: Register
zh: 注册

en: Delete
zh: 删除

en: Submit
zh: 提交

en: Content
zh: 内容

en: Type
zh: 类型

en: Subject
zh: 主题

en: Email notification
zh: 电子邮件通知

en: Description
zh: 描述

en: Language
zh: 语言

en: Disabled
zh: 禁用

en: Enabled
zh: 启用

en: Administration
zh: 管理

en: More
zh: 更多

en: Tags
zh: 标签

en: Homepage
zh: 首页

en: Size
zh: 大小

en: Reset
zh: 重置

en: - None -
zh: - 无 -

en: Quote
zh: 引用

en: Link
zh: 链接

en: Image
zh: 图像

en: Name
zh: 名称

en: Taxonomy term
zh: 分类术语

en: Field
zh: 字段

en: Label
zh: 标签

en: Preview
zh: 预览

en: Help
zh: 帮助

en: Default
zh: 默认

en: Audio
zh: 录音

en: Teaser
zh: 摘要

en: Text
zh: 文本

en: Components
zh: 组件

en: Titles
zh: 标题

en: User
zh: 用户

en: Email
zh: 电子邮件

en: User ID
zh: 用户 ID

en: Options
zh: 选项

en: Contact
zh: 联络表

en: Created
zh: 已建立

en: Footer
zh: 页脚

en: Hostname
zh: 主机名

en: Published
zh: 已发布

en: Promoted to front page
zh: 推荐到首页

en: Normal
zh: 标准的

en: Media
zh: 媒体

en: Plain text
zh: 纯文本

en: General
zh: 常规设置

en: Example
zh: 示例

en: Table
zh: 表格

en: Start
zh: 开始

en: Navigation
zh: 导航

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
zh: @site正在维护中，我们很快就会完成，请耐心等待。

en: Anonymous
zh: 匿名

en: Tools
zh: 工具

en: Template
zh: 模板

en: Full
zh: 完整

en: Gender
zh: 性别

en: English
zh: English(英语)

en: French
zh: French(法语)

en: Token
zh: 令牌(Token)

en: Front page
zh: 首页

en: Languages
zh: 语言

en: Map
zh: 地图

en: Days
zh: 天

en: Months
zh: 月

en: Your message has been sent.
zh: 您的信息已被送出。

en: Reference
zh: 引用

en: Video
zh: 视频

en: Carousel
zh: 图片轮播

en: Diff
zh: 差异

en: Changed
zh: 已更改

en: Document
zh: 文档

en: Relationship
zh: 关联

en: Translations
zh: 翻译

en: Tabs
zh: 标签

en: Complete
zh: 完成

en: Anonymous user
zh: 匿名用户

en: Language switcher
zh: 语言切换

en: Form
zh: 表单

en: Sitemap
zh: 网站地图

en: Global
zh: 全局

en: Authenticated user
zh: 已登录用户

en: Administrator
zh: 管理员

en: Show all
zh: 显示全部

en: Account
zh: 帐户

en: Setting
zh: 设置

en: Publish content
zh: 发布内容

en: Unpublish comment
zh: 取消评论发布

en: User account
zh: 用户帐户

en: Main navigation
zh: 主导航

en: Not applicable
zh: 不适用

en: Sex
zh: 性别

en: Delete comment
zh: 删除评论

en: Primary
zh: 主要

en: Search index
zh: 搜索索引

en: Publish comment
zh: 发表评论

en: Save Draft
zh: 保存草稿

en: Yes/No
zh: 是/否

en: Secondary
zh: 次要

en: Accordion
zh: 手风琴

en: Compact
zh: 压缩紧凑型

en: Delete redirect
zh: 删除重定向

en: Header top
zh: 页首顶部(Header Top)

en: Date and time
zh: 日期和时间

en: Alert
zh: 警告

en: References
zh: 引用

en: Breadcrumbs
zh: 导航路径

en: Page top
zh: 页面顶部

en: Page bottom
zh: 页面底部

en: Status messages
zh: 状态消息

en: Delete content
zh: 删除内容

en: Progress bar
zh: 进度条

en: Main page content
zh: 主页内容

en: Full comment
zh: 评论全文

en: Save comment
zh: 保存评论

en: Full content
zh: 全文

en: Unpublish content
zh: 取消内容发布

en: Make content sticky
zh: 使内容置顶

en: Make content unsticky
zh: 取消内容置顶

en: Promote content to front page
zh: 将内容推荐到首页

en: Remove content from front page
zh: 从首页移除内容

en: Save content
zh: 保存内容

en: The name of the shortcut.
zh: 快捷方式名称。

en: Time zones
zh: 时区

en: Taxonomy term page
zh: 分类术语页面

en: Basic page
zh: 基本页面

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
zh: 对您的静态内容使用<em>基本页面</em>，比如“关于我们”页面。

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
zh: 用标签将相似的文章分门别类。

en: Highlighted
zh: 已高亮

en: Update URL alias
zh: 更新URL别名

en: The comment author's name.
zh: 评论作者的名字

en: Not specified
zh: 未指定

en: Accordion item
zh: 手风琴项目

en: Wide
zh: 宽

en: Full HTML
zh: 完整的 HTML

en: Top Bar
zh: 顶栏

en: used
zh: 已用

en: Publish taxonomy term
zh: 发布分类术语

en: Unpublish taxonomy term
zh: 取消发布分类术语

en: The user ID of the comment author.
zh: 评论作者的用户ID。

en: The comment author's home page address.
zh: 评论作者的主页地址

en: The comment author's hostname.
zh: 评论作者的主机名

en: The time that the comment was created.
zh: 评论的创建时间

en: The time that the comment was last edited.
zh: 评论的最近一次编辑时间。

en: Editorial
zh: 编辑

en: Fallback date format
zh: 回滚日期格式

en: Site branding
zh: 站点品牌

en: The comment author's email address.
zh: 评论作者的邮箱地址。

en: Default comments
zh: 默认评论

en: Allows commenting on content
zh: 允许对内容评论

en: The time that the user was last edited.
zh: 该用户最后被修改的时间。

en: Search result highlighting input
zh: 搜索结果高亮输入

en: Media library
zh: 媒体库

en: Primary admin actions
zh: 主要管理动作

en: Large (480×480)
zh: 大 (480×480)

en: HTML Date
zh: HTML 日期

en: HTML Datetime
zh: HTML 日期与时间

en: HTML Month
zh: HTML 月份

en: HTML Time
zh: HTML 时间

en: HTML Week
zh: HTML 周

en: HTML Year
zh: HTML 年份

en: HTML Yearless date
zh: HTML 无年份日期

en: Default long date
zh: 默认长日期

en: Default medium date
zh: 默认中等日期

en: Default short date
zh: 默认短日期

en: User account menu
zh: 用户帐户菜单

en: Block the selected user(s)
zh: 封锁选中的用户

en: Cancel the selected user account(s)
zh: 取消选中的用户帐户

en: Unblock the selected user(s)
zh: 解除封锁选定的用户

en: Basic HTML
zh: 基本的 HTML

en: Restricted HTML
zh: 受限制的 HTML

en: Links related to the active user account
zh: 链接到活跃的用户账户

en: Administrative task links
zh: 管理操作链接

en: Site information links
zh: 站点信息链接

en: Site section links
zh: 网站段落链接

en: User tool links, often added by modules
zh: 用户工具链接，通常由模块创建。

en: Max 1300x1300
zh: 最大 1300x1300

en: Max 2600x2600
zh: 最大 2600x2600

en: Max 325x325
zh: 最大 325x325

en: Max 650x650
zh: 最大 650x650

en: Narrow
zh: 窄

en: Delete media
zh: 删除媒体

en: Save media
zh: 保存媒体

en: Publish media
zh: 发布媒体

en: Unpublish media
zh: 取消发布媒体

en: Content editor
zh: 内容编辑

en: Use local images for reusable media.
zh: 使用本地图片作为可重用媒体。

en: A locally hosted audio file.
zh: 本地托管的音频文件。

en: A locally hosted video file.
zh: 本地托管的视频文件。

en: Add the Administrator role to the selected user(s)
zh: 将管理员角色授予选中的用户

en: Remove the Administrator role from the selected user(s)
zh: 删除所选用户的管理员角色

en: Remote video
zh: 远程视频

en: A remotely hosted video from YouTube or Vimeo.
zh: YouTube 和 Vimeo 上的远程视频

[ctx: Workflow state label]
en: Archived
zh: 已归档

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
zh: 草稿

[ctx: Workflow state label]
en: Published
zh: 已发布

[ctx: Workflow transition label]
en: Archive
zh: 归档

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore to Draft
zh: 恢复为草稿

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore
zh: 恢复

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
zh: 创建新草稿

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
zh: 发布

en: Media Library thumbnail (220×220)
zh: 媒体库缩略图 (220×220)

en: An uploaded file or document, such as a PDF.
zh: 一个上传的文件或文档，比如一个PDF。
