Sobki Bootstrap (10.1.0-alpha4) - en to sk translation catalogue (156 entries)

en: Register
sk: Registrovať

en: Delete
sk: Odstrániť

en: Submit
sk: Odoslať

en: Content
sk: Obsah

en: List
sk: Zoznam

en: Subject
sk: Predmet

en: Email notification
sk: E-mailová notifikácia

en: Description
sk: Popis

en: Language
sk: Jazyk

en: Disabled
sk: Zakázané

en: Enabled
sk: Povolené

en: Administration
sk: Administrácia

en: More
sk: Viac

en: On
sk: Zapnúť

en: Tags
sk: Značky

en: Homepage
sk: Domovská stránka

en: Size
sk: Veľkosť

en: None
sk: Žiadne

en: Link
sk: Odkaz

en: Image
sk: Obrázok

en: Name
sk: Názov

en: Taxonomy term
sk: Termín taxonómie

en: Preview
sk: Náhľad

en: Help
sk: Pomoc

en: Default
sk: Predvolené

en: Icon
sk: Ikona

en: Views
sk: Zobrazenia

en: Teaser
sk: Upútavka

en: Layout
sk: Rozloženie

en: Components
sk: Komponenty

en: Upload
sk: Nahrať

en: Before
sk: Pred

en: After
sk: Za

en: User
sk: Používateľ

en: Email
sk: E-mail

en: User ID
sk: ID používateľa

en: Contact
sk: Kontakt

en: Created
sk: Vytvorené

en: Separator
sk: Oddeľovač

en: Page title
sk: Názov stránky

en: Off
sk: Vypnúť

en: Footer
sk: Päta

en: Inline
sk: V riadku

en: Hostname
sk: Adresa počítača

en: Published
sk: Zverejnené

en: Normal
sk: Normálny

en: Success
sk: Úspech

en: Warning
sk: Varovanie

en: Width
sk: Šírka

en: Height
sk: Výška

en: Media
sk: Médiá

en: Plain text
sk: Obyčajný text

en: General
sk: Všeobecné

en: Example
sk: Príklad

en: Table
sk: Tabuľka

en: Start
sk: Štart

en: Navigation
sk: Navigácia

en: Color
sk: Farba

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
sk: Na stránke @site momentálne prebieha údržba. Onedlho by mala byť opäť v prevádzke. Ďakujeme vám za trpezlivosť.

en: Anonymous
sk: Anonymný

en: Tools
sk: Nástroje

en: CSS
sk: CSS vzhľad

en: Template
sk: Šablóna

en: Full
sk: Plný

en: English
sk: Angličtina

en: French
sk: Francúzština

en: Front page
sk: Titulná stránka

en: Languages
sk: Jazyky

en: Configure block
sk: Nastaviť blok

en: Map
sk: Mapa

en: Days
sk: Dni

en: Left
sk: Vľavo

en: Your message has been sent.
sk: Vaša správa bola odoslaná.

en: Reference
sk: Referencia

en: Diff
sk: Rozdiel

en: Product
sk: Produkt

en: Changed
sk: Zmenené

en: Relationship
sk: Vzťah

en: Translations
sk: Preklady

en: News
sk: Novinky

en: Tabs
sk: Záložky

en: Complete
sk: Dokončiť

en: Shortcuts
sk: Skratky

en: Anonymous user
sk: Anonymný používateľ

en: Language switcher
sk: Prepínač jazykov

en: Form
sk: Formulár

en: Sitemap
sk: Mapa stránky

en: Next >
sk: Ďalší >

en: Global
sk: Globálny

en: Authenticated user
sk: Prihlásený používateľ

en: Administrator
sk: Administrátor

en: Account
sk: Účet

en: Paragraph
sk: Paragraf

en: Publish content
sk: Zverejniť obsah

en: Unpublish comment
sk: Nezverejnený komentár

en: User account
sk: Používateľský účet

en: Not applicable
sk: Neurčené

en: Primary tabs
sk: Primárne karty

en: Secondary tabs
sk: Sekundárne karty

en: Delete comment
sk: Odstrániť komentár

en: Primary
sk: Primárny

en: Search index
sk: Index vyhľadávania

en: Publish comment
sk: Zverejniť komentár

en: Yes/No
sk: Áno/Nie

en: Available components
sk: Dostupné komponenty

en: Pagination
sk: Stránkovanie

en: Header top
sk: Vrch hlavičky

en: Date and time
sk: Dátum a čas

en: Alert
sk: Výstrahy

en: Page top
sk: Vrch stránky

en: Page bottom
sk: Koniec stránky

en: Library
sk: Knižnica

en: Delete content
sk: Odstrániť obsah

en: Progress bar
sk: Zobrazenie progresu

en: Main page content
sk: Hlavný obsah stránky

en: Full comment
sk: Celý komentár

en: Save comment
sk: Uložiť komentár

en: Full content
sk: Celý obsah

en: Unpublish content
sk: Zrušiť zverejnenie obsahu

en: Make content sticky
sk: Prilepiť obsah

en: Make content unsticky
sk: Zrušiť prilepenie obsahu

en: Promote content to front page
sk: Propagovať obsah na hlavnej stránke

en: Remove content from front page
sk: Odstrániť obsah z hlavnej stránky

en: Save content
sk: Uložiť obsah

en: The name of the shortcut.
sk: Meno skratky.

en: Time zones
sk: Časové pásma

en: Taxonomy term page
sk: Stránka termínu taxonómie

en: Basic page
sk: Základná stránka

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
sk: Použite <em>základné stránky</em> pre statický obsah, ako napr. stránka 'O nás'.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
sk: Použite značky na zoskupenie článkov do kategórií podľa podobných tém.

en: Current page
sk: Aktuálna stránka

en: Highlighted
sk: Zvýraznené

en: Update URL alias
sk: Aktualizovať URL alias

en: Not specified
sk: Neurčené

en: Wide
sk: Široký

en: Editorial
sk: Editoriál

en: Toggle navigation
sk: Prepnúť navigáciu

en: Default comments
sk: Predvolené komentáre

en: Allows commenting on content
sk: Povoliť komentovanie obsahu

[ctx: PHP date format]
en: D, m/d/Y - H:i
sk: D, d. m. Y - H:i

en: HTML Datetime
sk: HTML dátum a čas

[ctx: PHP date format]
en: l, F j, Y - H:i
sk: l, j. F Y - H:i

[ctx: PHP date format]
en: m/d/Y - H:i
sk: d. m. Y - H:i

en: User account menu
sk: Používateľské menu

en: Block the selected user(s)
sk: Zablokovať vybraných používateľov

en: Cancel the selected user account(s)
sk: Zrušiť vybraných používateľov

en: Basic HTML
sk: Základné HTML

en: Narrow
sk: Úzky

[ctx: Workflow state label]
en: Archived
sk: Archivované

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
sk: Návrh

[ctx: Workflow state label]
en: Published
sk: Publikované

[ctx: Workflow transition label]
en: Archive
sk: Archivovať

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore to Draft
sk: Obnoviť do návrhu

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore
sk: Obnoviť

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
sk: Vytvoriť nový návrh

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
sk: Publikovať
